[Thaisub] Canvas - Reborn

[@littlegirljustsmile9304]

ชอบเพลงนี้มากๆเลย มันเพราะดี ขอบคุณที่เเปลให้นะคะ

[@สาววายมือใหม่คะ]

เนื้อเพลงคะ
พวกเราทุกคนไม่ว่าใครต่างก็มีพู่กันที่ชื่อว่า “ความเป็นตัวเอง”อยู่ในมือ
เอาล่ะ ด้วยเพียงแค่ความกล้าหาญเล็กน้อย
ไม่ว่าจะเป็นสีใดก็สามารถจะเปลี่ยนให้เป็นได้
เรามาวาดความคิดให้เป็นไปกันเถอะ
ผืนฟ้านี้จะกว้างไกลไปถึงเพียงใด
โลกที่พวกเรารู้จักนั้นมันช่างแคบเหลือเกินนะ
พวกเรานั้นยังคงเอาแต่แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน
เสียงร้องเรียกหาความช่วยเหลือของใครสักคนทีดังก้องอยู่
พวกเราได้แค่โอบกอดความสงสัยที่มี
ต่อคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ทั้งๆที่ต้องต่อสู้เรื่อยไป
ความแตกต่างนั้นไม่ใช่ “ลักษณะเฉพาะตัว” แต่คือ “ศัตรู”
การที่ตัดสินไปเช่นนั้นมีแต่ทำให้เราแยกตัวออกห่างจากใครๆ
ความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคนนั้น
ไม่ใช่สิ่งที่จะถูกพันผูกได้ด้วยการบังคับหรอก
เพราะฉันได้ยินเสียงที่บอกว่า จงจับมือต่อมือกันไว้สิ
โลกที่ฉันจะแต่งแต้มนั้น
จะไม่มีการเกลียดชังระหว่างกัน เพราะคนเราจะคบกันได้อย่างงดงาม
ไม่มีชีวิตใดที่ไม่มีค่า มีการยอมรับให้แก่กันและกัน
เป็นผืนผ้าใบที่กว้างไกลไม่สิ้นสุดที่จะย้อมไปด้วยความหวัง
พวกเราทุกคนไม่ว่าใครต่างก็มีพู่กันที่ชื่อว่า “ความเป็นตัวเอง”อยู่ในมือ
เอาล่ะ ด้วยเพียงแค่ความกล้าหาญเล็กน้อย
ไม่ว่าจะเป็นสีใดก็สามารถจะเปลี่ยนให้เป็นได้
เรามาวาดความคิดให้เป็นไปกันเถอะ
พวกเรานั้นเกิดมาเพื่ออะไรกัน
คำตอบอะไรนั่น ไม่ว่าที่ใดก็คงไม่มี
แต่แค่เพียงมีชีวิตอยู่ต่อไปเช่นนี้
ในแต่ละวันที่เหมือนๆเดิมนั่นก็เป็นเช่นดั่งปาฏิหาริย์แล้ว
เบื้องหลังแสงสว่างย่อมมีเงามืด
เราไม่สามารถเล่าเรื่องราวใดที่มีเพียงเรื่องราวที่สวยงามเพียงอย่างเดียวได้หรอก
มีทั้งโกรธ ทั้งเศร้าไปด้วยกัน
มาหันหน้าเข้าหากันโดยไม่เบือนสายตาหนีเถอะ
โลกที่ฉันจะแต่งแต้มนั้น
จะไม่มีการเกลียดชังระหว่างกัน เพราะคนเราจะคบกันได้อย่างงดงาม
ไม่มีชีวิตใดที่ไม่มีค่า มีการยอมรับให้แก่กันและกัน
เป็นผืนผ้าใบที่กว้างไกลไม่สิ้นสุดที่จะย้อมไปด้วยความหวัง
พวกเราทุกคนไม่ว่าใครต่างก็มีพู่กันที่ชื่อว่า “ความเป็นตัวเอง”อยู่ในมือ
เอาล่ะ ด้วยเพียงแค่ความกล้าหาญเล็กน้อย
ไม่ว่าจะเป็นสีใดก็สามารถจะเปลี่ยนให้เป็นได้
เรามาวาดความคิดให้เป็นไปกันเถอะ
โลกที่ฉันจะแต่งแต้มนั้น
พวกเราก็คือทุกทุกคน
โลกที่ฉันจะแต่งแต้มนั้น
จะไม่มีการเกลียดชังระหว่างกัน เพราะคนเราจะคบกันได้อย่างงดงาม
ไม่มีชีวิตใดที่ไม่มีค่า มีการยอมรับให้แก่กันและกัน
เป็นผืนผ้าใบที่กว้างไกลไม่สิ้นสุดที่จะย้อมไปด้วยความหวัง
พวกเราทุกคนไม่ว่าใครต่างก็มีพู่กันที่ชื่อว่า “ความเป็นตัวเอง”อยู่ในมือ
เอาล่ะ ด้วยเพียงแค่ความกล้าหาญเล็กน้อย
ไม่ว่าจะเป็นสีใดก็สามารถจะเปลี่ยนให้เป็นได้
เรามาวาดความคิดให้เป็นไปกันเถอะ
my.dek-d.com/FuNu/writer/viewlongc.php?id=534260&chapter=119

[@siriushx2814]

ฟังเพลงแล้วคิดถึงเบย ไม่นาดูวันละ30ตอนเลยจบไวมาก203ตอ น

[@kanyaveesaelim5360]

หาอ่านเเบบมังงะได้ในอากู๋ค่ะ

[@user-el1jb2ur5j]

ผมดูวันละ50ตอนแล้วจบไวจัดพอถึงวันที่ก้แถม3ตอนกลายเป็น4วันจบ203ตอนเลยอ่ะ5555​

[@siriushx2814]

@@user-el1jb2ur5j โห 3ปีที่แล้ว เกือบลืม 555

[@user-el1jb2ur5j]

"ชิชิชิ"(เสียงเบลเฟกอ​ล)​

[@Lotus-hz8vy]

เปิดมาพบ คิดถึงมากๆรีบอร์น น้ำตาไหลออกมาเลย😭😭😭

[@kannawatchansomrong7487]

ชอบรีบอร์นที่สุดในอนิเมะญี่ปุ่น

[@toffyluvyou]

เราร้องญี่ปุ่นได้และ จะมาร้องภาษาไทยอีก=0= [สมองเราจำเรื่องเรียนไม่เคยได้ แต่จำเรื่องอนิเมะได้หมด.....จำง่ายกว่าเยอะเนอะ^^ เนื้อเรื่องอนิเมะ บางเรื่องซับซ้อน ต้องหาคำใบ้จากในเรื่อง หาคำสันนิฐาน(ขถมว.) จำเนื้อร้องเพลง จำเนื้อเรื่อง จำข้อมูล กรุ๊ปต่างๆของตัวละคร จำชิ่อ ประวัติ พลัง บลาๆๆๆ ง่ายกว่าเรียนเยอะเลยเนอะ^^(สมองเราจำเรื่องพวกนี้ได้ แต่เรื่องเรียนไม่เคยจำเข้าสมอง=*=) ]

[@YoothachaiPunpang]

DK Torfan S นั่นสิ

[@edogawakirari6304]

เป็นเพลงที่เราชอบมากที่สุดเลย ความหมายก็ดีมากด้วยTT

[@silence_survivor]

ใช่

[@witninjach770]

คิดถึงเรื่องนี้มากที่สุด ตั้งแต่รู้จักอนิเมะมา

[@nichaphat1583]

หานานมากกว่าจะเจอเพลงนี้ ขอบคุณนะที่เเปลให้ 😊

[@asy0uwitchx]

ชอบเพลงนี้มากเลยฮืออออออ เพราะมากกกก

[@maikaowjaikrubphi]

ฟังแล้วน้ำตาจิไหล;-;

[@somboonpluemrungroj4772]

รักรีบอร์นที่สุด

[@นะนุ-ช1ฆ]

เพลงรีบอร์นทุกเพลงเพราะมาก

[@sawittam32]

ความหมายดีมากๆ ค่ะ ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@inging9626]

รีบอร์นสนุกมากเลยไม่หน้าจบ

[@yizhang8302]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@พัสกรตั้งรู่งเจริญ]

คิดถึงมากเลย

[@สาววายมือใหม่คะ]

ชอบเพลงจังเลยคะ

[@รุ่งอรุณวิเท่ห์-ล1น]

ชอบมากเลย

[@tanakakung667]

เกือบจะสิบปีแล้วเรื่องนี้ ตั้งแต่ ม.1 ตอนนี้ เรียนจบแล้ว

[@李明-e7c9e]

ทำดีจัง

[@rachayachaemram4116]

โห คำแปลคล้ายๆกับของเราเลยอ่ะ (สาบานว่าไม่ได้ลอกมา)

[@itsmetrexx]

Arceuszaza Like KHR 2727 เราแปลจากเนื้อภาษาอังกฤษมาอีกทีค่ะ

[@rachayachaemram4116]

เหมือนกันเลย ^^

[@buddyreborn7992]

ชอบรีบอร์นมากคิดถึงจังอยากให้ไม่มีตอนจบ

[@silence_survivor]

เหมือนกันครับ

[@kanyaveesaelim5360]

เป็นอนิเมะเรื่องเเรกที่ดูไม่เคยเบื่อรักอนิเมะเรื่องนี้จริงๆหาอ้านมังงะเเล้วก็OK
ไม่มีอนิเมะเรื่องสนุกเท่านี้อ่ะ ฟังเพลงวนไปอ่านนิยายวนไปรักเรื่องมากก.ล้านตัวไม่ให้จบจริงๆอ่ะ

[@kapp6181]

อยากได้เนื้อร้องญี่ปุ่นเปนไทยอะ

[@terkneet3257]

Semagu te เซมากูเตะ

[@Baejihoon.0717]

K Blaster TH เดี๋ยวๆ ตอนแรกไม่ได้เอะใจนะ 555555+

[@nichaphat1583]

K Blaster TH เราก็ฟังเปนเเบบนั้นเหมือนกัน

[@crb_1822]

K Blaster TH ตอนแรกฟังซึ้งนะแต่เก็นเม้นนี้แล้วดันถึงท่อนนั้นพอดีหลุดขำเลยอ่ะ555

[@br.dr.tv.2956]

ืไม่น่าจบเลยรีบอร์นติดถึง

[@kurapikatk2262]

ไม่น่าจบเลยเนาะรีบอร์​น

[@การกลับคืนฮ่ะ]

คับภาคต่อจากนั้นมีเเค่ในมังงะคับ

[@wachirawitsomeplay2153]

@@การกลับคืนฮ่ะ เนอะ

[@spiralcircle517]

อยากให้ทำเหมือนโค้ด กีอัส จังเลย เเบบว่า ภาคการคืนชีพของลูลูช ไรเงี้ย😩😰😓

[@kanyaveesaelim5360]

@@การกลับคืนฮ่ะ ใช่ค่ะ

[@fouad3664]

الي يغنون الاغنيه شواذ الله يستر

[@zeromastergamer1990]

VIOLET R.I.P

[@kannawatchansomrong6793]

ไม่น่าจบเลย

[@กาญจนารุ่งเเสง-ส7ฦ]

พวกมึงคอมเม้นซะกูนําตาไหล

[@sutthatipphaniam7907]

ถึงรีบอร์นจะไม่ทำต่อเราจะจดจำเรื่องรีบอร์นไว้ตลอดกาล

[@วรพจน์นากุดนอก]

คิดถึงมากเลยรีบอรฟังแล้วรู้สึกดีมาก