Dr Samichlous mitem Örgeli (St. Nicholas receives a gift)

Zum traditionellen "Samichlousetag" haben wir uns heuer einen kleinen Spass erlaubt. ;-)
Wörtlich übersetzt heisst Nikolaos als «Sieger des Volkes». In den meisten Deutschschweizer Dialekten wurde aus Klaus der Chlaus und Sankt-Ni verschmolz zu Sami, was zusammen Samichlaus ergibt. Mit dem Samichlaus-Tag, dem 6. Dezember, erinnern wir uns jedes Jahr an den Todestag des Bischofs von Myra.
...
For the traditional "Samichlousetag" we allowed us a little fun this year ;-)
Literally translated Nikolaos means "winner of the people". In most German Swiss dialects Klaus became Chlaus and Sankt-Ni merged to Sami, which together makes Samichlaus. With Samichlaus Day, December 6, each year we remember the anniversary of the death of the Bishop of Myra.
Oesch’s die Dritten online:
Homepage - www.oeschs-die-...
Fanshop - shop.oeschs-di...
Facebook - / oeschs-die-dritten-105...