「唐」元稹《說 劍》華/粵語朗讀：衛嫣

🐉 🐉 🐉「唐」元稹《說 劍》🗡️ ⚔️ 🗡
金庸先生在他的武俠小說里運用詩詞，簡直是到了出神入化的的地步。〔唐〕元稹的詩篇 «說 劍» 篇幅很長，金庸很巧妙地裁輯了十二句，連貫起來，意境凌厲恢弘！！！
🗡️ ⚔️ 🗡
白虹座上飛，青蛇匣中吼
殺殺霜在鋒，團團月臨紐
劍決天外雲，劍沖日中斗
沖破妖人腹，劍拂佞臣首
潛將辟魑魅，勿但驚妾婦
留斬泓下蛟，莫試街中狗
✪✪✪
*
🐲🐲🐲《俠 客 行》-「唐」李白
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明
銀鞍照白馬，颯沓如流星
十步殺一人，千里不留行
事了拂衣去，深藏身與名
閒過信陵飲，脫劍膝前橫
將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴
三杯吐然諾，五嶽倒爲輕
眼花耳熱後，意氣素霓生
救趙揮金槌，邯鄲先震驚
千秋二壯士，烜赫大梁城
縱死俠骨香，不慚世上英
誰能書閣下，白首太玄經
🐅🐅🐅
*
【白話譯文】：
燕趙之地的俠客，系著俠客的冠帶，寶刀的鋒刃像霜雪一樣的明亮。
俠客所騎的白色駿馬，上面有銀色的馬鞍。駿馬飛馳，就像流星一樣。
俠客劍術高強，十步能殺一人，千里來去不留下任何跡象。
事情完結了以後，輕輕一拂衣服就走了，隱姓埋名不讓人知曉 。
空閒時，到信陵君的門下喝酒，寶劍放在膝前，痛快把酒言歡。與朱亥吃肉，和侯贏喝酒。
幾杯酒下肚，豪氣干雲許下承諾，並且把承諾看得比五岳還重。醉酒後，雄心熱血沸騰，有如天上霓虹。
朱亥揮金槌殺大將竊兵符救趙，使邯鄲軍民大為震驚。
朱亥與侯嬴是千秋萬古二壯士，聲名煊赫大梁城。
他們縱然死了俠骨亦留香，不愧世上英雄的美名。
又有誰能像揚雄寫【太玄經】一樣，把俠客的功績記下來流傳後世。
#