the basic is... asians don't like perfect love stories, but believe heartbreaking endings are more touching and last longer as it will hurt you every time it resonates in your heart.
I like this song very much. Could someone translate it for me (the main summary is just fine)? It sounds like a very sweet love song. I wonder if it would be nice for my wedding.
ZekeTheWoofWoof 時光是琥珀 淚一滴滴被反鎖 情書再不朽 也磨成沙漏 青春的上游 白雲飛走蒼狗與海鷗 閃過的念頭 潺潺的溜走 Time was like the amber, In which all those tears were locked inside. The love letters would be ground into sands in the hourglass, Even though they were meant to be forever alive. The early days of the youth passed by, With so many things like the ever changing shapes of clouds in the sky. Many thoughts came into my brain, And slowly slipped my mind. 命運好幽默 讓愛的人都沉默 一整個宇宙 換一顆紅豆 回憶如困獸 寂寞太久而漸漸溫柔 放開了拳頭 反而更自由 The destiny was so humorous that it left lovers silent with smiles. They gave up a whole universe for only a red bean. Memory was like a beast trapped by the long loneliness, gradually becoming mild, Unfolding his fists, and embracing more freedom of life. 慢動作 繾綣膠捲 重播默片 定格一瞬間 我們在 告別的演唱會 說好不再見 Slow motion, films with affections, silent movies replayed, and the freeze-frame of a moment in sight. We said that, in the farewell concert, we wouldn’t say goodbye. 你寫給我 我的第一首歌 你和我 十指緊扣 默寫前奏 可是那然後呢 You wrote me the first song of mine. Hand in hand you and I wrote the intro music. But what can we expect after the good time? 還好我有 我這一首情歌 輕輕的 輕輕哼著 哭著笑著 我的 天長地久 Fortunately I have the love song, Humming lightly, weeping or smiling, It is my eternity. 長鏡頭 越拉越遠 越來越遠 事隔好幾年 我們在 懷念的演唱會 禮貌的吻別 With the long shot, so farther from here, It’s been so many years. We kissed goodbye in the concert reminiscent of old days. 陪我唱歌 清唱你的情歌 捨不得 短短副歌 心還熱著 也該告一段落 Sing the song with me. Sing your love song solo. It’s hard to stop singing the refrain as my heart is still warm, Even though it’s time to finish the song. 還好我有 我下一首情歌 生命宛如 靜靜的 相擁的河 永遠 天長地久 Fortunately I have the next song. Life is just like silent rivers that embraced each other. It’s timeless eternity.
A boy write a song for a girl, but he discovery the girl have a boyfriend, so he doesn't given her the song. Anther years ago, one day a other girl find the type of the song in a guitar. She play the type and the girl who boy's love listen to the singing of the type. The girl finally to know the boy love her. sorry, my english is not good.
在敗犬女王後深深愛上的情歌，梁靜茹送給大家的以及心上人的情歌~~!!!!
2013年情歌懷念中......................
『一整個宇宙，換一顆紅豆。』
我最愛的一段歌詞
So beautiful 😭 I miss the feeling of watching My Queen for the first time
裡面最愛的一首
這首歌的詞寫的太美了
2016依然在聽~~
真的 旋律好動人 😍
初戀是最美 也是最痛....
the basic is... asians don't like perfect love stories, but believe heartbreaking endings are more touching and last longer as it will hurt you every time it resonates in your heart.
「你和我十指緊扣 默寫前奏 可是那然後呢
還好我有我這一首情歌 輕輕地輕輕哼著 」
我曾經跟你規畫著我們的未來,雖然你已經離去
但我還是會照著我們的未來繼續走...
听静茹的歌想哭
好好聽3
2017年依然还在听....
很好聼啊~
><
不聼的不是人啦~
good song!!!!^^
挑了這首歌送給自己最親愛的愛人
I like this song very much. Could someone translate it for me (the main summary is just fine)?
It sounds like a very sweet love song. I wonder if it would be nice for my wedding.
ZekeTheWoofWoof
時光是琥珀 淚一滴滴被反鎖
情書再不朽 也磨成沙漏
青春的上游 白雲飛走蒼狗與海鷗
閃過的念頭 潺潺的溜走
Time was like the amber,
In which all those tears were locked inside.
The love letters would be ground into sands in the hourglass,
Even though they were meant to be forever alive.
The early days of the youth passed by,
With so many things like the ever changing shapes of clouds in the sky.
Many thoughts came into my brain,
And slowly slipped my mind.
命運好幽默 讓愛的人都沉默 一整個宇宙 換一顆紅豆 回憶如困獸 寂寞太久而漸漸溫柔 放開了拳頭 反而更自由
The destiny was so humorous that it left lovers silent with smiles.
They gave up a whole universe for only a red bean.
Memory was like a beast trapped by the long loneliness, gradually becoming mild,
Unfolding his fists, and embracing more freedom of life.
慢動作 繾綣膠捲 重播默片 定格一瞬間 我們在 告別的演唱會 說好不再見
Slow motion, films with affections, silent movies replayed, and the freeze-frame of a moment in sight.
We said that, in the farewell concert, we wouldn’t say goodbye. 你寫給我 我的第一首歌 你和我 十指緊扣 默寫前奏 可是那然後呢
You wrote me the first song of mine.
Hand in hand you and I wrote the intro music.
But what can we expect after the good time? 還好我有 我這一首情歌 輕輕的 輕輕哼著 哭著笑著 我的 天長地久
Fortunately I have the love song,
Humming lightly, weeping or smiling,
It is my eternity. 長鏡頭 越拉越遠 越來越遠 事隔好幾年 我們在 懷念的演唱會 禮貌的吻別
With the long shot, so farther from here,
It’s been so many years.
We kissed goodbye in the concert reminiscent of old days.
陪我唱歌 清唱你的情歌 捨不得 短短副歌 心還熱著 也該告一段落
Sing the song with me.
Sing your love song solo.
It’s hard to stop singing the refrain as my heart is still warm,
Even though it’s time to finish the song.
還好我有 我下一首情歌 生命宛如 靜靜的 相擁的河 永遠 天長地久
Fortunately I have the next song.
Life is just like silent rivers that embraced each other.
It’s timeless eternity.
A boy write a song for a girl, but he discovery the girl have a boyfriend, so he doesn't given her the song. Anther years ago, one day a other girl find the type of the song in a guitar. She play the type and the girl who boy's love listen to the singing of the type.
The girl finally to know the boy love her.
sorry, my english is not good.
時光是琥珀 淚一滴滴 被反鎖
情書再不朽 也磨成沙漏
青春的上游 白雲飛走 蒼狗與海鷗
閃過的念頭 潺潺的溜走
命運好幽默 讓愛的人 都沉默
一整個宇宙 換一顆紅豆
回憶如困獸 寂寞太久 而漸漸溫柔
放開了拳頭 反而更自由
慢動作 繾綣膠卷 重播默片 定格一瞬間
我們在告別的演唱會 說好不再見
你寫給我 我的第一首歌
你和我 十指緊扣 默寫前奏
可是那然後呢
還好我有 我這一首情歌
輕輕的 輕輕哼著 哭著笑著
我的 天長地久
命運好幽默 讓愛的人 都沉默
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
一整個宇宙 換一顆紅豆
回憶如困獸 寂寞太久 而漸漸溫柔
放開了拳頭 反而更自由
長鏡頭 越拉越遠 越來越遠 事隔好幾年
我們在懷念的演唱會 禮貌地吻別
你寫給我 我的第一首歌
你和我 十指緊扣 默寫前奏
可是那然後呢
還好我有 我這一首情歌
輕輕的 輕輕哼著 哭著笑著
我的 天長地久
陪我唱歌 清唱你的情歌
捨不得 短短副歌 心還熱著
也該告一段落
還好我有 我下一首情歌
生命宛如 靜靜的 相擁的河
永遠 天長地久
借下載哦~~~