歌詞がすごく大好きなので英訳してみました。たくさんの人に聴いてもらってガネクロさんの素晴らしい世界を知ってほしいです。 Cried a little Atop the table where weak sunbeams dance Lies the world map where Your handwriting, with its peculiarities, remains Ah, is this real life? Why does kindness Strike my heart so hard it hurts The more time passes by? Its because it grows in my imagination Cried, a little Long time I was crying (少し長く泣きすぎた気がする) It's frozen in the time I look back on Why do I only realize what I had after I've lost it? I wonder whether I'll ever realize when I should protect it On this weekend night when there's nobody beside me I've got more of this crippling freedom than I know what to do with Ah, so bright and cheery I try and shake off The memories that fly by at a dizzying pace But realize I'm running round in circles Cried a little Long time, I was crying It seems like I'm still stuck in the instant When I engraved your casual gestures On my heart I threw myself into the blue sky And waited for this day to pass by Ah, I'm sure I'll survive this Ephemeral dream
![Ice On My Teeth - ATEEZ エイティーズ 에이티즈 [Music Bank] | KBS WORLD TV 241115](http://i.ytimg.com/vi/c-n92OgbbwA/mqdefault.jpg)
今思えばとてつもないクオリティーの高さだな。
正当な評価をされるべき人たちだったが、
残念でならない。
彼らの楽曲の素晴らしさを理解出来る人は幸せである。
日本の音楽が遅れている、いや終わっている由縁だと思う。
この頃のCried a little、in little time、未完成な音色辺りのカップリングは本当に神がかってた
ほんとですな～。いつ聴いても良い曲だ。
辛いときに聴くと何故かGARNET CROWの曲は励みになるんだよなー。
民族音楽調の物哀しさを土台に据えて、余計な装飾を入れずにボーカルと歌詞だけで真っ向勝負する名曲。
かっこ良すぎる。
This is music.
はじめてこの曲聞いた瞬間はひたすら凄さを感じた。
「晴れた空に体投げて、今日が過ぎてゆくのを待っていた・・」
soooooo much inspiration.
この心地の良い中で泣かせてくれるガネクロが大好きです
ガーネットで一番好きな曲 当時は中学生でした
同じ
歌詞がすごく大好きなので英訳してみました。たくさんの人に聴いてもらってガネクロさんの素晴らしい世界を知ってほしいです。
Cried a little
Atop the table where weak sunbeams dance
Lies the world map where
Your handwriting, with its peculiarities, remains
Ah, is this real life?
Why does kindness
Strike my heart so hard it hurts
The more time passes by?
Its because it grows in my imagination
Cried, a little
Long time I was crying
(少し長く泣きすぎた気がする)
It's frozen in the time I look back on
Why do I only realize what I had after I've lost it?
I wonder whether I'll ever realize when I should protect it
On this weekend night when there's nobody beside me
I've got more of this crippling freedom than I know what to do with
Ah, so bright and cheery
I try and shake off
The memories that fly by at a dizzying pace
But realize
I'm running round in circles
Cried a little
Long time, I was crying
It seems like I'm still stuck in the instant
When I engraved your casual gestures
On my heart
I threw myself into the blue sky
And waited for this day to pass by
Ah, I'm sure I'll survive this
Ephemeral dream
正直、カップリングにしておくにはもったいない名曲。カラオケでも歌えないのも残念。
ガーネットクロウの中では一番好き。
個人的にはこのころのＧＣは歌詞もメロディーも素直に受けれいれてたし、忘れることの出来ない素敵な曲です。
いつも口ずさんでしまう謎のメロディー。
さがして、さがして、やっと想い出せました。
イントロを聴いた瞬間、名曲だと感じました。
ホントは10周年のベストの初回盤のDisc3に入れて欲しかった曲の一つです。
とても大好きな「隠れ名曲」で、尊敬するガーネットクロウさんの中でも歌詞・旋律抜群。こうして歌詞を読みながら聴きますと、ＡＺＵＫＩの気持ちの綴り方が一つ素晴らしく映ります。
曲の中に堕ちていくような感覚、、
史上最高の歌姫だと思います。ずっと応援してました
作曲は天才。編曲は秀才。
イントロが神秘的
繰り返し聴くたびに好きになっていった曲
これは本当に名曲！
この曲かげりが有るっていうのか凄い！😆👍
個人的にはなかなかの隠れ名曲のきがしてます！
歌詞つきのＵＰありがとうございます！
２０年以上前に聴いてた中学生時代を色々思い出してしまう…
My God what a beautiful song. Severely underrated.
ああ…まじで泣ける
イントロから引き込まれる
好喜歡這首歌...
當我難過的時候
腦中盡是尤利的聲音
還有無盡哀傷的旋律...
隠れ名曲、仁和寺のアンコールで見たかった。
すごい
👍👍👍
仁和寺のアンコールで 合掌
good song^^*
enjoy~
I love this song ^^!!!
a crownとwish★のオフィシャル版アップできますか？
音質が良くないのが残念。。音量を上げると音割れがひどい。仕方ないのかな。
音質は別にいいけど、後半のミックスがバランス悪いと思う。声が埋もれてる。
頭悪い人にGARNET CROW聴いて欲しくない
黙ってCD買えばいいのに、それすら思いつかずにグダグダ言ってんの腹立つ
@@wacci5969 悪いけどCDもDVDも全部持ってるのよ(￣∇￣)
間奏部分が浜崎あゆみのSEASONSのイントロに似てると思うのは私だけ？