Farsça TED Konuşmaları-1: Gilda Gazor (Türkçe ve Farsça Altyazılı)
HTML-код
- Опубликовано: 17 янв 2018
- Yabancı dil öğrenen herkesin yolu muhakkak TED Konuşmaları'yla kesişmiştir. Biz de bu çalışmada, İran'da Farsça yapılan TED konuşmalarını Türkçe ve Farsça altyazılı olarak sizlere sunuyoruz. Bu konuşmaları İran'ın önde gelen simaları yapıyor.
Bize destek olmak için: / baranzeylan
Merhabalar.
RUclips daki içeriklerimin bir kısmını udemy'e taşıdım. Udemy platformunda yer alan kurs içeriklerimi ve kendi web sitemde yer alan offline YDS kurs paketimi ve diğer çalışmalarımı aşağıdaki bağlantılardan indirimli fiyatlarla edinebilirsiniz.
Farsça Kelime Öğrenme Seti (Vaje Amuzi 3 Cilt Birada) :
www.udemy.com/course/farsca-kelime-ogrenme-seti-vaje-amuzi-uc-cilt-bir-arada/?couponCode=049024E39C7D4426589B
Farsça Gramer Kursu: (4 Cilt Birada)
www.udemy.com/course/farsca-gramer-kursu/?couponCode=585E257CD197A8B066FA
Farsça'ya Sıfırdan Başlayanlar İçin:
www.udemy.com/course/farscaya-sfrdan-baslayanlar-icin-egitim-seti/?couponCode=C87BADA60A31AA4470AD
Hikayelerle Farsça Öğren (Başlangıç Seviyesi):
www.udemy.com/course/hikayelerle-farsca-ogren-baslangc-seviyesi/?couponCode=E7832389CA2203A01891
Offline YDS Paketi ve Farsça-Türkçe Haber Çevirisi Kitabı:
baranzeylan.com/
harika bir konuşma çeviri için çok teşekkürler hocam
Rica ederim...
Kürtçe gibi konuşuyor. Çok benziyor hayretler içinde kalıyorum
Evet, Kürtçe'yle aynı dil ailesinden olması nedeniyle sesler benziyor...
Çok uzatarak konuşuyorlar ki günlük konuşma dinlerken kafa yoruyor ama şarkıları güzel oluyor
@@ece055 Sahii mi?
@@ece055 Bence yanlış düşünüyorsun. Kürtler hicbir zaman kendilerine fars dememiştir. Fars devletinden önce Med imparatorluğu vardı Medler Kürtlerin ataları olduğu gibi Medce de kürtçenin atasıdır. Yani senin anlayacağın Kürtçenin eski formu
@@ece055 Bence yanlış düşünüyorsun. Kürtler hicbir zaman kendilerine fars dememiştir. Fars devletinden önce Med imparatorluğu vardı Medler Kürtlerin ataları olduğu gibi Medce de kürtçenin atasıdır. Yani senin anlayacağın Kürtçenin eski formu
Çeviri için çok teşekkürler. Çağımızın en önemli sorunu "iletişim". İnsanın önce kendisiyle sonrasında da çevresiyle ( türdeşleri ve diğer canlılar hatta cansızlar...)
Rica ederim. Çok haklısınız. Maaalesef hem bireyler olarak hem toplum olarak sağlıklı iletişim kurmada zorluklar yaşıyoruz. Bu konuşmaların can alıcı noktası da burası zaten. TED Konuşmalarındaki her bir konuşmacı, çok hayati konulara değiniyor. Selam ve muhabbetle...
Çok güzel bir konuşma👏👏
Elinize sağlık hocam
Rica ederim Ali Hamza Bey...
Farsca ogrenmek istiyordum hocam ama Alfabe konusunda zorlaniyordum.Latin Alfabesinide kullanmaniz cok iyi oldu benim acimdan.Cok sagolun ayrica bu video harika.Tesekkurler
Rica ederim. Farsça öğrenme sürecinizde başarılar...
@@BaranZeylan tnx
ruclips.net/video/QaXh44L9Onw/видео.html
Süpersiniz.
Eksik olmayın Ömer Bey...
Kürtçeye çok benziyor bi kürt olarak yarısını anladım
Aynı dil ailesi olmasından dolayı epey ortak kelime var. Farsça öğrenmeye başlamadıysanız hemen başlayabilirsiniz:)
Neresi ayni dil kürtçe farklı farsça farklı nasılki Türkçede yüzlerce arapça farsça kelimeler varsa aynısı kürtçe içinde geçerli
@@rdvanakan6334 Şimdi mesajıma baktım. Dil ailesi yazacağıma sadece dil yazmışım. O yüzden cevabım yanlış olmuş. Mesajımı düzelttim. Bu konuda hemfikiriz tabii ki...
Yillarca kürtçe diye bir dil yok diye zalimliklere maruz bırakıldık tepkim bu yüzdendir hassasiyetin için teşekürler
Rıdvan akan hayir zaten Kürtlerin ve Farslarin soyu yakindir birbirine oyuzden normaldir dilde ayni kelimelerin olmasi
Gerçekten Farsçasını pekiştirmek isteyenler için özellikle alt yazılı olması çok iyi olmuş emeği geçenlere teşekkür ediyorum. acaba 8.01'in tercümesi biraz hatalı gibi geldi bana
Teşekkür ederim yorumunuz için. Bahsettiğiniz kısma baktım hatalı bir çeviri göremedim. Tabi bu hata yapmayacağımız anlamına gelmiyor. Selam ve muhabbetle...
Bunun gibi farsça dinle kaynaklarına nasıl ulaşabilirim?
merhaba Baran Bey; Emeğinize sağlık.Çok keyifli çalışmalarınız ve ben fazlasıyla istifade ettim.Ancak TED konuşmalarının sayısı az.Eğer vaktiniz olur ise daha fazla TED yayınlar mısınız? Kolaylıklar dilerim.
Merhabalar Merve Hanım. İlginiz için teşekkür ederim TED konuşmalarına yeni videolar eklemeyi düşünmüyorum açıkçası, çünkü başka içerikler hazırlamaya önceliğimi verdim. Ayrıca TED videolarında telif meselesi var. Başımı ağırtmak istemiyorum telif meselesiyle...
Anladım Baran Bey teşekkür ederim kolay gelsin.
Türkçe alt yazılar nasıl çıkıyor?
Türkçe Kürtçe farzca konuşuyor. Gibi yoksa bana mı öyle geliyor..😊😊
Farsca konusuyor ama bizim dilikizde farsca kelimeler oldugu icin sana turkce geliyor :) kurtce ile farsca da ayni dil kokeninden geldigi icin de yine sana o kurtce konusuyormus gibi geliyor :)
Merhabalar.
Edebiyata cok merakli birisiyim. Bu nedenle hem dil dünyası hem siiri derya deniz olan Farsça'ya bir buçuk sene önce başladım. Ingilızce icin ömür tükettiğimiz gözönüne alınırsa; Farsça'nın bu topraklarda doğan birisi için "yabancı dil öğrenilemez" algısını kolaylıkla yıkabileceğini gördüm. Ortak binlerce kelimelerden tutun, کردن ve شدن gibi yuklemlerle fiil turetmeye kadar bir çok şey öğrenme sürecine katkı sağlıyor. Ayrıca dilin ahengi müthiş. Böyle iki kadim milletin birbirine bu kadar yakınken bu kadar uzak olması çok kötü. Her konuda aynı şekilde düşünüp müşterek hareket etmek zorunda degiliz ancak 1000 lerce yıllık ortak birikimi de görmezden gelmek tek kelimeyle aptallık olur.
Farsca icin tek problem bence kaynak eksikliği. Bu yuzden videolarinizin devamini diliyorum.
دست شما درد نکنه.
Teşekkür ederim güzel mesajınız için. Bu dönem yoğunum biraz, Fırsat bulur bulmaz yeni videolar eklemeyi düşünüyorum...
ruclips.net/video/QaXh44L9Onw/видео.html
Arapça farsça ve Türkçe birbirleriyle hep yanyana olmuşlar. Konuşmada aynı zamanda arapça çok fazla kelime geçti. Ben de arapçadan sonra öğrenmeyi düşünüyorum.
Azərbaycandan salamlar. Bana İran filmlərini farsca altyazı ilə izləyə bileceyim bir site vəya kanal söyleye bilirmisiniz?
Merhabalar, şu an Farsça altyazılı film sunan bir site bilmiyorum ne yazıkki.
yenikaynak diye bir site var
Hocam çevirisini bulamıyorum ben yardımcı olabilirmisiniz
RUclips da videonun sağ alt tarafında ayarlardan altyazıyı açabilirsiniz.
Eğer cep telefonunundan bakıyorsanız videonun sağ üst köşesindeki ayarlardan altyazıyı açabilirsiniz...
Tamam hocam çok tşk. Ederim Allah sizden razı olsun inşallah..
Englis Subtitles are soo funny 😂😂😂😂😂
ruclips.net/channel/UC8NkrrE_5okErov5eiylBow
حيل خبست
Merhaba tabletten giriyorum alt yazı yok ne yapabilirim
Videonun sağ üst köşesinde ayarlar olması lazım. Oradan girerek altyazı dosyasını açabilirsiniz...
Altyazi yok ama
Alt yazı var. Bilgisayardan izliyorsanız videonun sağ alt köşesinden, cep telefonundan izliyorsanız videonun sağ üst köşesinsen altyazıyı açmanız lazım...
Konuşan hocamız nereliler
Konuşan hocamız derken, videodaki hanımefendiyi mi soruyorsunuz, yoksa bu videoları hazırlayan beni mi soruyorsunuz?
@@BaranZeylan videodaki hanım efendiyi diyorum
@@HMDDR Ben de bilmiyorum.
Turkcede mi boyle duyuluyo acaba
olabilirrrr, sadece biraz daha Ç, Ö, Ü falan var ve daha nazik.
Türkçe böyle duyulmuyor sonradan türkçe öğrenmiş biri olarak her dilin yapısı farklı
Cok iyi
Teşekkür ederim...
Acem işi tanışma olmuş.
Kürtçe bilen anlıyor bu dili
Aynen baya bir katkısı oluyor
Kürtçeye benzetenler için söylüyorum kürtler irani bir halkdır normal yani
Evet Kürtçe İle Farsça aynı köklerden gelir Tıpkı Türkçe ile Moğolcanın Kırgızcanın beñzemesi gibi
@Rohat Sinci Ben ters bir şey demedim hem ayrıca ural-altay teorisi şu an kanıtlanmış değil ol yüzden kırgızca dedim sadece zaten irani olduğunuz için aynı kökten geldiği benziyor zamanla ayrışmış Tıpkı Türkçe Kırgızca Özbekçe Türkmence ayrışması gibi yanlış mıyın
@Rohat Sinci Kürtler Acemlerle aynı kökten gelir peki siz cermenlerle yada latinlerle aynınkökden mı geliyorsunuz
@Rohat Sinci Aslında bence Kürtler ve acemler aynı yerden geliyor ama bence avrupalıların irani kavimlerle alakası yok (dil olarak değil soy olarak) zira Kürtler ve acemler biraz esmer tenli olurlar (her Kürt ve acem için geçerli değil) ancak avrupalılara baktığınızda bembeyazlar hatta sarışın mavi yâhûd yeşil gözlüleri dahi var bence dil açısından bir bir bağ var soy olarak değil ama genede iyice araştırmak incelemek gerek
@Rohat Sinci Baskın ve çekinik genler var kumral saçlı biri ile sarışın biri evlenip çocuk yaparlar ise çocuk kumral olur çünkü kumral saç kahverengi göz baskındır sarışın saç ile mavi ve yeşil göz ise çekinikdir esmer ten baskındır mesela çekik göz baskındır çok eskiye gidersen bütün insanlar köken olarak afrika dan çıkmıştır yani bütün insanlar aynı yerden gelir ben ise coğrafya olduğunu düşünmüyorun tabi senin fikrine saygı duyuyorun
Zazaca gibi!
Evet, kardeş diller çünkü
Bu dilde fiil çok az herhalde. Hemen her cümle "kerdem" ile bitiyor.
Kulağa arapça,azerice,kürtçe,birazda türkçeye yakın geliyor
Bu Kürtçe bence Kürtçeyi Farsça olarak değiştirmişler
Hayır farsça konusuyor. Fakat kürtçe ve Farsça aynı dil ailesinden geldiği için birçok şey benzer. Örneğin sayılarımız,soru kalıplarımız. Aynı zaman da Kürtler de Farslar da ırani halklardan geliyor bildiğim kadarıyla
فارسی صحبت می کند ، تبلیغات مسیحی را به صورت زیرزمینی انجام می دهد. به لباسش نگاه کن
Kürtçe dedikleri dil işte bu, burdan geliyor. Aslında Kürtçe diye bir dil yok
Merhabalar. Yorumunuzu okudum. Bir şey soracağım size. Kürtçe biliyor musunuz? Farsça'yı ne derece biliyorsunuz? İngilizce ve Almanca ile ilgili de bu cümleleri rahatlıkla kurabilir misiniz? Ya da İspanyolca ve Portekizce? Malum bu diller de akraba diller. Burada bir video izleyerek Kürtçe diye bir dil yok diye yargıda bulunma hakkı bulmayalım kendimizde. Önyargılarınızdan sıyrılmanızı tavsiye ederim. Biraz dillerin tarihini, akrabalıklarını, oluşum seyirlerini araştırmanızı tavsiye ediyorum ayrıca. Selamlar....
İğrenç bir sesi var dilden soğutur .
Tiliz ..
Kadının sesi konusunda size hak vermiyor değilim ancak anlattığı şeyler önemli bence:) Siz yine de dinleyin bence toprağım:)