taylor swift - cowboy like me (tradução / legendado)
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- todos os créditos da música direcionados a taylor swift e aos detentores dos direitos autorais.
IMPORTANT: I DO NOT make any money by uploading these videos, my one and only, genuine intention is to translate the songs i like so more people can get to know them. if you want the content removed, please contact me so i will delete as soon as i see the message. xo
i do not own anything, no copyright infringement intended.
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
As vezes eu acho que eu e a Tay, sentamos, batemos um papo sobre a vida, e ela fez o Folklore e o Evermore
@Ariane Tonetto Perfeito. É exatamente por isso que gosto tanto dela
@Ariane Tonetto sim. Ele me descreve em tantas músicas que eu já nem sei o que dizer
@Ariane Tonetto meu deus sou muito fã dela exatamente por isso KKKKKKKKK
Eu interpretei que a música fala sobre duas pessoas que sempre estavam à procura de uma vida boa em questão financeira e sempre procura de diversão em festas e eventos com pessoas chiques, tanto que ela canta:
"nunca quis amor, apenas um carro chique"
"eu poderia ser o caminho a seguir, só se eles pagassem por isso"
Então eles iam para eventos com várias pessoas ricas e diziam tudo que eles gostavam de escutar (elogios etc) e usavam truques de sedução, afinal, isso conquistava essas pessoas e no final também conseguiam o que queriam, ela canta:
"Os velhos que eu enganei realmente acreditavam que eu era a pessoa certa."
"E as senhoras almoçando conta histórias sobre quando você passou pela cidade."
Essas pessoas enganadas; que caíram no golpe do "amor" contam essas histórias para quem vão conhecendo.
"Eu tenho algumas cartas em minhas mangas, é preciso ser um para conhecer outro"
Quando os dois se encontraram por acaso nesse evento rico ela reconheceu que ele também era um golpista: "você é um cowboy, como eu"
Porque ele tentou seduzir ela e pedindo para dançar, ela entendeu a situação, já que também usava essas mesmas cartas com outras pessoas:
"você é um bandido como eu"
"e você pediu para dançar comigo, mas eu disse: dançar é um jogo perigoso".
"Apressando-se pela vida boa, nunca pensei que lhe encontraria aqui"
Ela nunca pensou que encontraria o amor da vida dela em um evento como aquele e após se apaixonar e continuar ligações e encontros com ele, ela reflete "Isso poderia ser amor e eu sei que vou pagar por isso"
por conta da vida que ambos levavam, no final os dois acabam caindo um no golpe do outro e se apaixonando,
"mas todas as histórias que contam foi tudo antes de eu te pegar para mim"
"o "para sempre" é o golpe mais doce"
Porra, interpretação de texto é tudo. 👏🏽
tem a parte dos jardins da Babilônia, ninguém sabe se eles foram reais
Wow! 👏👏👏👏👏
ARRASOU
Divou
ESSA MÚSICA É LITERALMENTE O SEGREDO DE BROKEBACK MOUNTAIN
O Segredo de Brokeback Mountain
Não fui o único que pensei nisso então. Hahaha
SIMM
SIM!!
umas referências sobre essa música linda:
cowboy não significa só vaqueiro no dicionário inglês, também significa: desonesto, irresponsável e alguém que não segue as regras como a maioria. então a taylor falar que eles são cowboys nao é pq ela é da roça e gosta de vaca kkkkk (ja escutei isso) é pq os dois se sentem "deslocados" do resto, eles não sentem que precisam agir como a maioria age, eles não sentem que precisam fazer as coisas pq outras pessoas acham e dizem que eles deveriam. eles agem de acordo como eles acham que devem agir. oq pode parecer egoísta, do contra, descuidado...
tbm tem tem a referência aos jardins da babilônia. pq a gente não sabe se esses jardins realmente existiram, não tem provas e nem registros de que eram verdade. que nem o amor! a gente não sabe se ele realmente existe, mas algumas pessoas preferem acreditar que sim, que nem a taylor.
tbm tem o "eu nunca vou amar denovo", não pq a taylor não pode terminar com o joe alwyn um dia e se apaixonar denovo, mas sim pq o que ela sentiu pelo joe foi único. amor. e mesmo que ela siga em frente e goste de outras pessoas, ela nunca vai sentir esse mesmo amor denovo. nunca vai sentir o que ela sentia por ele. (tomara que sinta mt mais joe alwyn fdp)
tem a mais óbvia que é o "para sempre é o golpe mais doce", pq o "para sempre" é uma enganação, mas todo mundo gosta de ouvir que um relacionamento bom dura pra sempre. é doce de se escutar!
tbm tem a parte onde ela diz que eles queriam dinheiro e vida boa basicamente. a gente sabe que não é 100% verdade aliás nenhum dos dois é pobre e precisa de muito dinheiro. ela quis dizer que a "vida boa" seria sem distrações (como o amor), seria como ela diz em midnight rain "fazer o próprio nome". seria eles investirem na carreira mas de repente, eles se encontraram e se apaixonaram. "nunca pensei que lhe encontraria aqui" pq não era o que eles esperavam, eles só queria continuar a vida deles numa boa.
enfim, acho q tem mais só q eu esqueci agora kkkkk
edit: e os fdp terminaram CHEGA 😭😭😭
❤️❤️❤️❤️
Venho para dizer que ela e o Joe terminaram
Putz, e no fim aparentemente os dois terminaram...
Sua análise foi lindíssima! Obrigada por ter partilhado.
Tenho uma péssima notícia pra vc amiga
essa canção é tão linda e delicada, assim como a Taylor
eu to entrando no fandom da taylor agr e escutando um álbum de cada vez e to simplesmente apaixonada por cada música, a taylor e incrível. outra coisa q eu amo e o pessoal nos comentários conversando sobre a música e expressando suas interpretações e eu adoro pq eu começo a conhecer e entender mais as referências e oq a música fala. eu to amando tudo
O "para sempre" é o golpe mais doce
Foi aqui que doeu muito obrigada Taylor Swift
eu fui a única que achou que cowboy like me é algum tipo de continuação de 'tis is the damn season e dorothea?? a letra me passou muito uma sensação de que o garoto também foi para a cidade mas só pra visitar e se deixou levar pelas influencias fazendo as coisas que o próprio julgava e sem ir atrás da dorothea, por isso ela fala "você é um cowboy como eu" como se tivesse dizendo que eles sempre foram iguais, gananciosos e tals
Ameeeeeeeei
essa musica claramente fala sobre como que é um namoro entre dois homens como 'uma simples dança é difícil de mais' "ou preciso ser um pra reconhecer o outro" e também tem a parte em que a histora diz "isso poderia ser amor, poderia ser o caminho a seguir e eu sei que eu vou pagar por isso" talvez falando sobre como a sociedade ve dois homens juntos e como é difícil estar em um relacionamento estável assim.
acho que não era a intenção da taylor mas é uma baita maneira de interpretar. amei
Brokeback Mountain 👀
@@capidara casou perfeitamente né. Imagina um clipe dessa musica
Meu deus, agora vou ouvir essa música de uma maneira completamente diferente. Amei amei
Eu sempre interpretei como dois golpistas (ele so queria um carro chique) e vão para um casamento a procura de dar o golpe do bau (ela fala que os velhos acreditavam que ela era the one) e que se apaixonam. Mas essa sua interpretação casa bem com a musica tb
Minha labirintite totalmente atacadaaaaaaaaa com esse fundo mexendo '-' quem teve a ideia? kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
VEY KKKKKKKKKK
Interpreto como a história de duas pessoas que se apaixonaram mas não podiam ficar juntas. Ela canta sobre os truques na manga q ambos tinham e como eles não queriam amor apenas dinheiro. Em outra parte da música ela fala sobre os velhos q ela enganou e as senhoras q ele passou a perna. Ela fala sobre falar tudo oque os ricos querem ouvir e ser o caminho para eles apenas se eles pagarem por isso. Ou seja era tudo sobre dinheiro, até ela conhecer um cowboy como ela, uma pessoa que pensava como ela, também tinha truques na manga um bandido como ela. Ela percebeu "você é um cowboy como eu" "precisa ser um pra conhecer um" quando ele a chama pra dançar e ela percebe o jogo de sedução: "dançar é um jogo perigoso". Ela pensou que ele seria só mais um, mas depois ela descobriu que nunca será capaz de amar alguém tanto quanto o amou: "Eu pensei que isso ia ser uma daquelas coisas, agora eu sei, que nunca vou amar denovo." Os dois iam golpear um ao outro mas se apaixonaram de verdade "Isso poderia ser amor, poderiamos ser o caminho a seguir e sei que vou pagar por isso." Podíamos ser para sempre e sei que vou pagar por isso, por não ficar com você. "Você se pendura em meus lábios como os jardins da babilônia" Ela nunca sabia se aquele sentimento era real. No final, ele era um cowboy como ela. Ele foi embora, e ela nunca mais vai amar denovo. Tipo, você é cowboy como eu, você também tem truques na manga e precisa seguir assim, sabe? No final eles não ficam juntos pelo o estilo de vida q levam, n sei se fez sentido JDKDKDKKEEL.
A Taylor sabe como tocar o coração das pessoas com suas músicas suaves, verdadeiras e apaixonantes/viciantes
Eu estou presa nessa música. Todo dia volto aqui pra escutar e ver a letra de novo e a cada novo dia tenho uma percepção diferente dela.
This song remind me of "The Secret Of Brockback Mountain" vibes.
Essa música é muito linda e a letra também.
And the tennis court was covered up
With some tent-like thing
And you asked me to dance
But I said, "Dancing is a dangerous game"
Oh, I thought
This is gonna be one of those things
Now I know
I'm never gonna love again
I've got some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me
Never wanted love
Just a fancy car
Now I'm waiting by the phone
Like I'm sitting in an airport bar
You had some tricks up your sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me
Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You're a bandit like me
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I'd meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I'll pay for it
You're a cowboy like me
Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You're a bandit like me
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I'd meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I'll pay for it
And the skeletons in both our closets
Plotted hard to mess this up
And the old men that I've swindled
Really did believe I was the one
And the ladies lunching have their stories about
When you passed through town
But that was all before I locked it down
Now you hang from my lips
Like the Gardens of Babylon
With your boots beneath my bed
Forever is the sweetest con
I've had some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me
And I'm never gonna love again
I'm never gonna love again
Mm, mm, oh, oh
I'm never gonna love again
Traduzir para o português
Taylor assistiu Brokeback Mountain
Da pra imaginar ela chorando horrores com esse filme
Detalhe: o ator de Brokeback é ex dela 😶 kksksns
@@guixluv mds agr q lembrei kkkkkk
É sobre duas pessoas aventureiras e que se separam com o amor. Taylor costuma não usar pronomes para deixar o assunto em aberto.🤭
@@danieleteixeiraalves8050 relaxa, estamos apenas apontando coincidências ksjakajsj
além do mais... as músicas dela estão sempre 'em aberto' para interpretações diferentes, o que eu amo, acho que é justamente por isso que ela fez aqueles capítulos em folklore, icônica demais af
como pode a taylor fazer a musica mais linda do mundo 💔💔💔💔 eu amo muito cowboy like me
Essa música daria um clipe incrível
Lembra muito o filme Match Point, na perspectiva da personagem da Scarlet Johansson.
"Você é um cowboy como eu." ❤
a maior do álbum sim!
você vai traduzir o álbum todo?? amei suas traduções
Queria que a tradução dos dois novos álbuns. É tão perfeita as traduções daqui
que música perfeita meudeus, passo mt mal, 16 de março, 01:14 da manhã, to lendo sandman apresenta a morte, página 61
Meu Deus como eu amo essa música
A Taylor ama uma frase de efeito 😂
Tou viciadooo real
Nossa linda música, maís uma para minha coleção,❤ vc é show Taylor Swift!😊
Aiin eu xonei nessa faixa😍
Eita música chique ❤
hino, apenas
tradução perfeita!! faz de Song for no one do Shawn Mendes por favor!
Poeta q diz né ?
you're a cowboy like me
and I'm never gonna love again
essa musica me lembrou peeta e katniss
cowboy like me, música sobre dar golpes em milis 😍
Essa música é tão Lorelai & Luke
Afffffff, eu amo TANTO eles!
muitoo
uai, bastião
Faz Cowboy Like Me com A Star Is Born
Beth and benny forever ❤️
Taylorrrr 😭😭😭
Traduz Ivy porfavorzinho 🥺❤️
vou ligar o computador e traduzir essa agora. fica ligada que daqui a uma horinha sai❤️
pronto, postado🥰🙏🏻
@@c0relegendas AAAAAA muito obrigada 🥺♥️
traduz coney island pfvv
pode deixar, estou traduzindo várias do álbum agora🥰🥰
posteii hihi
@@c0relegendas obggg
obaa@aa
fa de kanye west que namora uma fã da loirinha e agora tem que sacar ate qual o sapato favorito dela pq tenho que ver o meu amor feliz e fazer varias dedicatorias
Taylor: cantando cowboy like me
Eu: sei que ficou no quarto pedaços do meu coração... enquanto existia ilusão.... tarde demais eu já segui meu caminho tarde demais você já não tem meu carinho tô ligando só pra te dizer que é tarde demais
Taylor: 👁👄👁 WTF?????
SIM KKKKKKK
quem é esse boy que canta com ela?
@@testedpzabrinq Amo! Vlww 💓
Quem canta com ela é Marcus Mumford
@@gabrielcavalcante5767 Aaataaa. Vlw 💓
@@testedpzabrinq na verdade não
É pra quem essa música , que ela fez ?
Pra ninguém, ela disse que é a história fictícia de dois vigaristas que se apaixonaram
Tanto Folklore e Evermore são baseados em historias que a Taylor inventou durante a quarentena
@@emanuelalmeida8394 gratidão ❤
@@rafagg973 ❤❤
Essa em específico é sobre ela e seu atual namorado, um fã dela sabe decifrar bem as referências
é impressão minha ou tem um homem cantando no fundo com ela no refrão?
Tem mesmo