Cross-translation: Raised from the ashes I wander across the cold world Interwoven in the light lies something that holds me here Between fields blossoms shining with their tales watch A legend that lasts forever Out of monochrome shadows a path for me is built My colorful Lights had the courage to break out Even if the words of this world break the soul I will always honor them I am the light in the shadows of these lands If I believe in it I change the world! With this force of will I can achieve everything There is no fate that can hold me back! Even if it seems as if our fight is lost I want to prove that everybody can stand up! Even if the doubts and fears rage within me.... I know that I can change it! Lass meine letzten Worte den Himmel entzünden! I am sure that my fire will reach you All unsere Hoffnungen und Träume werden uns weit hinaus bringen! Set a light to the shatters of time Lass meine letzte Hoffnung den Himmel erleuchten! I am sure that my wish will reach your heart Denn wenn wir weiterkämpfen kommen wir weit hinaus! Set a light to the scars of time Alles, was ich sehen will... Alles, vor dem ich noch Angst habe... Es bleibt nicht genug Zeit, um in der Vergangenheit stehen zu bleiben! Alles, was ich sehen will... Alles, vor dem ich noch Angst habe... Es bleibt nicht genug Zeit, um in der Vergangenheit stehen zu bleiben! Lass meine letzten Worte den Himmel entzünden! I am sure that my fire will reach you All unsere Hoffnungen und Träume werden uns weit hinaus bringen! Set a light to the shatters of time Lass meine letzte Hoffnung den Himmel erleuchten! I am sure that my wish will reach your heart Denn wenn wir weiterkämpfen kommen wir weit hinaus! Set a light to the scars of time Alles, was ich sehen will... Alles, vor dem ich noch Angst habe... Es bleibt nicht genug Zeit, um in der Vergangenheit stehen zu bleiben! Alles, was ich sehen will... Alles, vor dem ich noch Angst habe... Es bleibt nicht genug Zeit, um in der Vergangenheit stehen zu bleiben!
Ach ja, dieses Lied... Ich könnte hier schon aufhören zu schreiben und jeder der das Lied gehört hat, würde wissen was hier eigentlich steht, aber das würde nicht zu mir passen^^ Erstmal muss ich sagen, dass ich mich gerade tierisch ärgere, dass ich das Album (oder wenigstens dieses Lied) nicht heruntergeladen habe, obwohl ich heute extra meine Mediathek aufgestockt habe, da ich morgen in den Urlaub fahre-.- Aber egal, diese Gedanken sind schon mit dem ersten Takt des Liedes verflogen. Ich fand von allen Liedausschnitten im letzten Video dieses besonders angesprochen und das hat sich wieder bestätigt. Die Melodie des Liedes ist berauschend, mitreißend, "entflammend". Alles passt zusammen, alles ist ein Fluss. Der Rhythmus ist wunderbar gewählt und "trägt" das Ganze fabelhaft und dann kommt die eigentliche Stärke deiner Lieder: Deine Stimme! Dieses besondere "Instrument"... und das bei Weitem erstaunlichste Instrument im ganzen Lied. Ich finde schonmal den Text wunderbar, aber besonders die Stelle "Let my final words ignite the sky. Ich bin sicher das mein Feuer dich erreicht." entfesselt eine urgewaltige Explosion an Emotionen... Man könnte sagen schon dieses Stelle, schon diese Worte reichen um den trübsten Himmel, den eingeschlossensten Verstand in warme, leuchtend rote Flammen der Hoffnung zu hüllen und die schwersten Ketten abzusprengen. Dieses Lied, ja deine Stimme, hat die Kraft die trübe Wolkendecke über jedem einzelnen von uns aufzureißen und den Blick auf ein lodernderes Himmelszelt freizugeben, das uns alle einhüllt, uns erreicht und verbindet... Das ist etwas unglaublich beeindruckendes. Und sollte das dein Ziel sein, Milky, mit etwas was dich begeistert Menschen erreichen, dann schau dich um. Um dich herum brennt ein Himmel der Verbundenheit den den du immer wieder mit den Funken deiner Wirte entzündest. Und das zeigt dieses Lied wieder besser als jedes Wort das ich hier schreibe.und damit lass ich diese geniale Metapher wieder in Frieden^^ Alles was jetzt noch zu sagen bleibt ist etwas, wo ich mich einem anderen Kommentar anschließen möchte. Solang du deine Inspiration in dieser Musik findest, kann ich dich nur ermutigen unbedingt weiter zu machen. Du gehörst zu einer Hand voll Personen, die es wirklich schaffen mich immer wieder so mitzureißen. Danke dafür und danke für dieses Lied (und diese Metapher xD)^^
Ich habe mir die Stelle 1:13 immer wieder angehört und habe immer das Wort "ehm" gelesen und verstanden und mich gewundert, wieso du sowas in die Lyrics tust.... X"D Ein Blick in die Videobeschreibung und ich war schlauer.... X"D Wie auch immer, eine Meisterleistung deinerseits mal wieder, in jeder Hinsicht! Ich mag deine Originalsongs immer sehr!
omg i'm stuck with her first spell card now great song! i do love it very much. Milky, you'll make me much happier if you do more touhou songs in german :3
I will! We're releasing a new Album for Comiket 90 and most of the Vocal arranges will be German or a mix of German and English :3 I will upload some of them too!
Milky danke....auch wenn du mich nicht kennst und ich dich auch nicht, nur deine Stimme.....dieser Song ist mir wie ein Freund den ich zurzeit sehr brauche, also danke, mach bitte weiter so.
I watched your last video, and honestly I prefer this kinda stuff over undertale. I think you have a really good singing voice, and you sound even better in Deutsche :)
Kagamine Rin Well your could still learn german i mean you can learn russia just by playing cs go i learned most of my english skills through playing in english just play some games on german but games you already know stuff not just "Hey i start a new game ... *choose language* comeon lets go with german" "SIE HABEN DIE FLAGGE" and you just like "WTF IS HE SAYING I DONT UNDERSTAND" you know what i mean?
![Live The Sunshine, Swim The Sea, Drink Wild Air. - "7th Heaven - INOHA" [Amv] 4K](http://i.ytimg.com/vi/Vu1idYtcqhM/mqdefault.jpg)
Cross-translation:
Raised from the ashes I wander across the cold world
Interwoven in the light lies something that holds me here
Between fields blossoms shining with their tales watch
A legend that lasts forever
Out of monochrome shadows a path for me is built
My colorful Lights had the courage to break out
Even if the words of this world break the soul
I will always honor them
I am the light in the shadows of these lands
If I believe in it I change the world!
With this force of will I can achieve everything
There is no fate that can hold me back!
Even if it seems as if our fight is lost
I want to prove that everybody can stand up!
Even if the doubts and fears rage within me....
I know that I can change it!
Lass meine letzten Worte den Himmel entzünden!
I am sure that my fire will reach you
All unsere Hoffnungen und Träume werden uns weit hinaus bringen!
Set a light to the shatters of time
Lass meine letzte Hoffnung den Himmel erleuchten!
I am sure that my wish will reach your heart
Denn wenn wir weiterkämpfen kommen wir weit hinaus!
Set a light to the scars of time
Alles, was ich sehen will...
Alles, vor dem ich noch Angst habe...
Es bleibt nicht genug Zeit, um in der Vergangenheit stehen zu bleiben!
Alles, was ich sehen will...
Alles, vor dem ich noch Angst habe...
Es bleibt nicht genug Zeit, um in der Vergangenheit stehen zu bleiben!
Lass meine letzten Worte den Himmel entzünden!
I am sure that my fire will reach you
All unsere Hoffnungen und Träume werden uns weit hinaus bringen!
Set a light to the shatters of time
Lass meine letzte Hoffnung den Himmel erleuchten!
I am sure that my wish will reach your heart
Denn wenn wir weiterkämpfen kommen wir weit hinaus!
Set a light to the scars of time
Alles, was ich sehen will...
Alles, vor dem ich noch Angst habe...
Es bleibt nicht genug Zeit, um in der Vergangenheit stehen zu bleiben!
Alles, was ich sehen will...
Alles, vor dem ich noch Angst habe...
Es bleibt nicht genug Zeit, um in der Vergangenheit stehen zu bleiben!
+CinnaMars yeah
I like your German accent!!! It's so beautiful!!!!
+CinnaMars ikr!! When she sings in German or English it's just so beautiful!
This is really inspiring. I feel like writing a story from those lyrics.
I never, literally never liked music with lyrics until I heard this. Such a banger.
Wow, I'm glad to hear that the song had that impact on you, thanks!
AY AY AY AY *passes out*
you already know how much I love this song ♥
Thank you Jenny, hearing that makes me so glad ♥
Jenny 「xUnreachablee」 OHOHOHOOHOHOHOH ITS JENNY...SEVEN MONTHS EARLIER XD
Why wasn't this in my favorites?
I could swear it was there like 4 years ago...
Clownpiece now has the power to change the world, thanks to this song.
Thank you for sharing your talent.
OMG UR A TOUHOU FAN TOO THIS IS PERFECT
Ach ja, dieses Lied... Ich könnte hier schon aufhören zu schreiben und jeder der das Lied gehört hat, würde wissen was hier eigentlich steht, aber das würde nicht zu mir passen^^
Erstmal muss ich sagen, dass ich mich gerade tierisch ärgere, dass ich das Album (oder wenigstens dieses Lied) nicht heruntergeladen habe, obwohl ich heute extra meine Mediathek aufgestockt habe, da ich morgen in den Urlaub fahre-.- Aber egal, diese Gedanken sind schon mit dem ersten Takt des Liedes verflogen. Ich fand von allen Liedausschnitten im letzten Video dieses besonders angesprochen und das hat sich wieder bestätigt. Die Melodie des Liedes ist berauschend, mitreißend, "entflammend". Alles passt zusammen, alles ist ein Fluss. Der Rhythmus ist wunderbar gewählt und "trägt" das Ganze fabelhaft und dann kommt die eigentliche Stärke deiner Lieder: Deine Stimme! Dieses besondere "Instrument"... und das bei Weitem erstaunlichste Instrument im ganzen Lied. Ich finde schonmal den Text wunderbar, aber besonders die Stelle "Let my final words ignite the sky. Ich bin sicher das mein Feuer dich erreicht." entfesselt eine urgewaltige Explosion an Emotionen... Man könnte sagen schon dieses Stelle, schon diese Worte reichen um den trübsten Himmel, den eingeschlossensten Verstand in warme, leuchtend rote Flammen der Hoffnung zu hüllen und die schwersten Ketten abzusprengen. Dieses Lied, ja deine Stimme, hat die Kraft die trübe Wolkendecke über jedem einzelnen von uns aufzureißen und den Blick auf ein lodernderes Himmelszelt freizugeben, das uns alle einhüllt, uns erreicht und verbindet... Das ist etwas unglaublich beeindruckendes. Und sollte das dein Ziel sein, Milky, mit etwas was dich begeistert Menschen erreichen, dann schau dich um. Um dich herum brennt ein Himmel der Verbundenheit den den du immer wieder mit den Funken deiner Wirte entzündest. Und das zeigt dieses Lied wieder besser als jedes Wort das ich hier schreibe.und damit lass ich diese geniale Metapher wieder in Frieden^^
Alles was jetzt noch zu sagen bleibt ist etwas, wo ich mich einem anderen Kommentar anschließen möchte. Solang du deine Inspiration in dieser Musik findest, kann ich dich nur ermutigen unbedingt weiter zu machen. Du gehörst zu einer Hand voll Personen, die es wirklich schaffen mich immer wieder so mitzureißen. Danke dafür und danke für dieses Lied (und diese Metapher xD)^^
I love your singing voice!!
とまぁ英語を使ってみたかった‼︎
でもこの人の歌声はまじ綺麗‼︎大好きです‼︎これからも応援してます‼︎
I love how you change from German, to English. :D
Ich habe mir die Stelle 1:13 immer wieder angehört und habe immer das Wort "ehm" gelesen und verstanden und mich gewundert, wieso du sowas in die Lyrics tust.... X"D Ein Blick in die Videobeschreibung und ich war schlauer.... X"D
Wie auch immer, eine Meisterleistung deinerseits mal wieder, in jeder Hinsicht! Ich mag deine Originalsongs immer sehr!
Hahaha, ich "ehm" die Worte xDDD
Das wäre natürlich auch nice gewesen °L°
Vielen Dank
omg i'm stuck with her first spell card now
great song! i do love it very much. Milky, you'll make me much happier if you do more touhou songs in german :3
I will! We're releasing a new Album for Comiket 90 and most of the Vocal arranges will be German or a mix of German and English :3 I will upload some of them too!
i'm already screaming, can't wait for it! thank you!! :'D
Milky danke....auch wenn du mich nicht kennst und ich dich auch nicht, nur deine Stimme.....dieser Song ist mir wie ein Freund den ich zurzeit sehr brauche, also danke, mach bitte weiter so.
omg das ist so perfekt ;w; !!! erstmal aufs handy xD
diese tiefere stimme .. so am anfang ? Kp das steht dir total!!
Vielen dank du, freu mich! >w
Yes probably '-'
Beautiful as always. Keep them coming Milky
So muss das doch sein, passend zum Start der Ferien für Alle ein übergeiles Lied der geilsten Stimme auf RUclips
i can't stop listening to this song its just amazing! Well done Mjoelky :3
Verdammt ich bin besessen von diesem Lied, höre es mir nun schon zum 100 mal an.
I ABSOLUTELY love this! I downloaded a full album, and I thank you for such a good song! ^^
Yay! This is amazing, thank you Milky.
Absolutely in love with this arrangement
Glad to hear that
Wundervoll, solange es dir Spaß macht, hör bitte niemals auf zu arrangen, die Lieder hören sich so echt an, wenn du weißt was ich meine :^(
Danke Cutie, bevor ich aufhöre fall ich von der Brücke :^(
Bitte nicht, deine Abonennten brauchen dich doch. Zum Beispiel der Typ da:
I watched your last video, and honestly I prefer this kinda stuff over undertale. I think you have a really good singing voice, and you sound even better in Deutsche :)
This is so enticing! Thank you Milky!
Super! Großer Fan :D Nur ich muss zugeben, ich würde mich auch gerne das orchestrial anhören, aber anscheinend hast du das ja selbst gemacht :D
Die Instrumental? Die gibts im Instrualbum auf der Norowareta Night bandcamp page :D
I totally didn't spend half a hour to figure out how to download this masterpiece
Normally i'd comment about how i love this song yet cant understand it.
Well this time you have put a translation down :D
Favorite song to listen to while uniting Germany as Austria in Victoria 3
Yay! I was hoping you'd upload this
^
I love this channel!! :V
Beautiful
Der Song ist echt mega super. Mach weiter so ^^
Great job milkychan
This is amazing.
NICE 👌👌💜
Still the best cover of the song.
Eins meiner lieblings Covers.
I love your accent you are so awesom milkychan!
Truly stunning, thank you for this!
awesome! i love it!
u are amazeing
The Japanese parody of the American anthem sung in German
MR WORLD WIDE
THIS WAS SO GREAT
Wonderful !!
sO guDD
cool
Great song! might wanna change the art seeing Clownpiece is a small child
I LOVE THIS ITS AMAZING!!
You are such an awesome singer! Just to ask was it a bit difficult to go from German to English and back during the singing?
Thank you and no, it's pretty easy for me :D
I had german when I was in high school... I have still no idea what she's saying. I sucked at it. >_
Well as a native german you got some pro's instead of con's :3
Well German is a tough language to learn especially trying to say it :o
animegirllover4eva yeah, but i'm dutch, and my language is incredibly simulair to german...
Kagamine Rin
Well your could still learn german i mean you can learn russia just by playing cs go i learned most of my english skills through playing in english just play some games on german but games you already know stuff not just "Hey i start a new game ... *choose language* comeon lets go with german" "SIE HABEN DIE FLAGGE" and you just like "WTF IS HE SAYING I DONT UNDERSTAND" you know what i mean?
SharpZ Cat yeah, i guess i could do something like that... thank you for the advice.
A German version of the theme of a creature from the Greek Underworld wearing the American flag in a Japanese game series.
so toll
nice!
One word : MERICA...?!
Lovely...
Amazing!!!!!
yeahyeah very good voice♡v♡
Amazing :)
Бля, я готов выучить немецкий ради неё)
Чётко сказано, Бодян
Who knew that little miss Murica fairy knew German
Could you do a U.N. Owen was her/Death Waltz cover soon?
Yes, a group cover of an Owen arrangement is in the work :3
(Death Waltz has nothing to do with U.N. Owen was her though xD)
+Milkychan woohoo! (also, I realize that, it's just easier to say Death Waltz than Last Brutal Sister Flandre S lol)
nice ^^/
Where can i buy this music?
すこすこのすこ。和訳が欲しい、、、誰かドイツ語解る人よろしくお願いします🥺
Kann man sich was zum Geburtstag wünschen? :3?
Man kann was requesten versuchen, aber Geburtstage geben keinen Vorrang xD
Milkychan
Good to know :3 wollte halt mal was requesten aber ich kenn dich halt erst seit 3 tagen xD deswegen wollte ich vorsichtig fragen
Muricachan!!
The German lyrics are perfect
I love it
Hey, Could you do a cover of Love is war in Japanese? That's probably my favorite vocaloid song ever, thanks for even just reading this :P
Are you from Germany? You sound like a native!
Yes she is
What is language use in the music ? German or another?
German mixed with English c:
Milkychan Oh okay and you're voice is beautiful! ^^
The e in the beginning (in norowareta) looks like the Japanese character no (の)
I don't understand it but it sounds great
Can you do Steven Universe songs?
One song maybe? If I feel like doing it?
Not really into SU, sorry :v
+Milkychan It's okay, I just thought your voice fitted the songs for Steven Universe.
Hat das Copyright? :3
Nein, aber wers benutzt muss Credit geben c:
4,200 views.
Musikalisch zwar schön, nur kann ich mich irgendwie mit den Text nicht so wirklich anfreunden.
666 likes...
Nee one without the vocals..
The Instrumental is a Bonus track on the EP if you go and download it :D
Oh My, what a master piece, do you have an extended edit?
Thank you! I never did a longer edit of the song though