『Mrs. GREEN APPLE - Inferno Live』 Korean lyrics

이번 노래는 『불꽃 소방대』라는 애니메이션의 오프닝인 インフェルノ(인페르노)입니다.
2019년 12월 8일 일본 요코하마 아레나에서 진행되었던 라이브 콘서트 중 "Inferno(인페르노)" 라이브 영상입니다. 역시나 시원시원한 보컬이 무더운 여름의 열기도 날려주는 것 같네요!
언제나 번역하면서 느끼는 거지만 우리 모토키씨 노래는 가사가 참 난해한 것 같아요 ㅋㅋ 그 맛에 계속 들으면서 무슨 뜻으로 썼을까..란 생각도 하게 되지만요 ㅎㅎ 이번곡은 가사 번역하면서 여기저기 다른 분들이 번역 한것도 많이 참고하고 일본사이트 사전도 들어가서 단어 뜻도 찾고 그랬었네요..
▼Mrs. GREEN APPLE - Inferno(인페르노) LIVE 원본 영상
• Mrs. GREEN APPLE - インフ...
#MrsGREENAPPLE #Inferno #Live

[@Team_Ker]

2:00 의 원투는 최고다 진짜

[@VANZ1TERK]

인페르노는 전설이다...

[@YeEul_JPOP]

무대도 시뻘건게 노래하고 잘 어울려서 더 멋진 것 같아요 ㅋㅋ

[@yalm2568]

0:30 설명 뭔데,,, 아리가토 센세

[@YeEul_JPOP]

헉 알아봐주시다니 감동입니다

[@풉키]

1년전에 알게 돼서 플레이리스트에 무조건 들어가는 갓곡... 노래하고 보컬 음색이 너무 시원합니다 ㄹㅇ

[@YeEul_JPOP]

시원시원한 보컬에 나도 모르게 불길 헤치고 나갈 힘이 생겨나요 ㅋㅋ

[@solenoon]

일본 밴드 사운드는 너무 좋은게
밴드 활동 기간도 꽤나 길고 직계후배 이런건 아니지만 어 비슷한가? 싶은 그룹들이 계속 바통 터치 해주는 기분...
범프 오브 치킨 좋아했던 사람들은 그린애플도 좋아할듯한...

[@YeEul_JPOP]

너무 다양한 스타일들이 포진해 있어서 골라듣는 맛도 좋은 것 같아요

[@gdkid1412]

캬... 미세스는 안 좋은 노래가 뭐야

[@YeEul_JPOP]

단점찾기가 더 어려운 반도..

[@아더덕]

저 혹시 케세라세라랑 푸름과 여름이랑 나라는 것 라이브는 없을까요?

[@YeEul_JPOP]

아오토 나츠, 보쿠노코토는 이미 올라온 영상들은 번역해주신 분들이 너무 많아서 안 만들고 있었고 케세라세라는 ruclips.net/video/uBlp7ovxTTg/видео.html 여기서 보실 수 있습니다~!