@@하네다슈키치파자 ?히비키한테 배신 당한적 없어요! 그건 좀 나중이랍니다!! 썸머 그랑프리때 자신이 추구하는 자연스러움과 그레이가 추구하는 전형적인 천재 프린세스 고져스 느낌이 안맞고 뭔가에 계속 억압되는 느낌에 정말 답답해 했었다가 라라네를 통해 자신이 하고자 하는걸 알게되면서 정중하게 부탁해서 나오게 된거예요!
yup, i've heard this theory a lot and i agree with it. i wonder why they had fuwari leave around this time instead of putting her into celepara opera company?? i love mikan but i think fuwari would've fit the group better..
omg. the korean voice casting for hibiki is spot on.. i love how sophie sounds too! its different from the original but she still sounds sassy and cool :')
![[프리파라 풀버전] 세레파라 가극단 - What a WonderPri World!!](http://i.ytimg.com/vi/C-mLsLGz_V4/mqdefault.jpg)
![[프리파라 풀버전] 세레파라 가극단 - What a WonderPri World!!](/img/tr.png)
![프리파라 라이브 - 시쿄인 히비키 - Pure • 사랑의 아모레[한국어자막]](http://i.ytimg.com/vi/m45k4qrsrYs/mqdefault.jpg)
1:15 이 부분 가사 처음 시작할 때 발음이 '히비키'인 거 아시나요 전이미기절
아 미친
히비키라는 뜻이 일본어로 “울려퍼지다” 라는 뜻이여서 그래요 !
미캉 일본판 목소리 진짜 처음 들었을 째 천사 노래가 이런 느낌이지 싶었고 시온은 진짜 일판이 레전드인게 중성적인게 이거구나 싶은 거...
소피도 한판도 좋지만 일판이 좀 더 중압감이 있어서 좋은듯 이게 원조 천재다라는 느낌...
파루루는 둘 다 괜찮아
2:06 둘이 같은 성우라는 게 함정,,, 즉 자기가 본인 목소리와 듀엣하고 있다는
시온 원래 성우이신 배정미 성우님이 부르셨다면 소피랑 비슷한 느낌이었을 것 같네요 ㅎㅎ
@@유우레이 배정미님은 꿈라프에 류빈이 성우님이시기도 하니까요...
와 진짜 알고나면 신기한 사실…
프리파라 노래는 ㄹㅇ 하나같이 모두 띵곡인 듯... 걘적으로 더빙판 노래들은 재생목록 넣어서 듣는 중 ㄹㅇ~~
갠적으로 한국소피 목소리 최고인듯 최애는 소피파트인데 한국파루루 만남이란할때 고음이 없는것 같은 파트에서도 고음 쫙쫙 찢어버리네 미쳤다 진짜...❤️
0:29 일본판 미캉 이부분 너무 좋고 귀여움 날갯질 표현한것같은데🥺💗
파루루 최애인 사람인 내가 보려고 쓰는 댓글
1:02 일본 파루루
2:33 한국 파루루
일:아카사키 치나츠
한:박선영
다 때려치고 파루루파트에 오열함
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 개예뻐요
저거 쥬네(신비) 옷이라는 거 듣고 개큰 오열중
일본판이 ㄹㅈㄷ 딱 캐릭터에 어울리고 너무완벽해.. 힘있고 부드러우면서 끌리는 느낌 특히 시온은 일판에서 진짜 쿨한 목소리여서 너무 매력적이야ㅜ❤❤
심지어 한국 더빙 프리파라 노래중엔 뮤지컬배우가 직접 더빙한 노래도 몇 곡 있다는.. 뮤지컬배우 까지 섭외 했을줄이야.. 정말 노래 더빙하나는 레전드였다 한국더빙계의 미래가 밝아요ㅠㅠㅠ
일본판 소피는 진짜 목소리가 시원하다 한국판으로 따지면 도로시 느낌이다 일본판 파루루목소리는 진짜 잘어울리는듯 한국은 더빙을 캐릭터 목소리에 잘맞게 잘하고 일본판은 매력있게 잘하는듯
안영미 성우님은 그냥 신이야...
사라..시온 ..히비키..난 그냥 안영미 성우님을 존경하겠어요..
와...일본판 소피 목소리 너무좋다...
난갠적으로 일판개사랑함ㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜ
먼가더힘잇고 깔끔한느낌
하 진짜 파루루 파트때 오열함...와 아니 와 진짜 와 아니 근데 진짜 와... 사랑해요
미캉 배경이 초원인 이유가 원래 그 자리가 후와리가 있어야 할 자리여서 그런거구나...
헋 그렇네요 ㄷㄷ
후와리 자리 왜 비었나요?ㅠㅠ
@@박박박-n8d 원래 프린세스 후보로 하이디가 선정돼서 저 멤버에 들어갈려고 했어여 근데 썸머 그랑프리에서 하이디가 배신?을 해서 그레이가 멤버에 안 넣어준 거에여 사실 저도 넘 옛날이라서 잘 기억은 안 나네여
@@박박박-n8d 히비키한테 배신당하고 마음이 깨져서 참가 안 하겠다고 한걸로 기억해요.
@@하네다슈키치파자 ?히비키한테 배신 당한적 없어요! 그건 좀 나중이랍니다!! 썸머 그랑프리때 자신이 추구하는 자연스러움과 그레이가 추구하는 전형적인 천재 프린세스 고져스 느낌이 안맞고 뭔가에 계속 억압되는 느낌에 정말 답답해 했었다가 라라네를 통해 자신이 하고자 하는걸 알게되면서 정중하게 부탁해서 나오게 된거예요!
0:45시온 웰케 유연함?ㅋㅋㅋㅋ
일본판 소피 목소리 쭉쭉 올라가서 넘 좋다ㅜㅜㅎㅎ
이 팀도 좋았지만 난 라라 파루루 팀 되서 같이 라이브하는것도 보고싶었는데..ㅜㅜ
00:48~1:14 내가 좋아하는부분
다 너무 좋다 ㅠㅠㅠ 특히 일판 소피랑 히비키,,,
역시 한국 성우님들 짱 ! 못하는게 없으심. 그리고 일본은 가수보다 성우들이 노래를 더 잘하는듯
일본판은 파루루 목소리가 귀엽다ㅎㅎ
놀랍게도 창코와 중복..
하 쉣 시온 일본 파트 살짝 뭐라해야하지 카헤테미 세루사 이 부분에 첫마디를 되게 강하게 하는 암튼 그거 개좋네 0:35
+ 한국판 시온 2:06 도 좋으이ㅑ여ㅛ💗💗💙💗💙💗💙
한국판이던 일본판이던간에 노래는 너무좋네..
프리파라 노래 진짜 너무 좋아요...
둘다 좋음
프리파라는 일판이나 한판이나 레전드임
둘다 띵곡이긴 하다만 한국판 파루루 가성 미쳤..
근데 그거 아세요?
히비키(그레이)와 파루루는 서로의 머리색과 눈색이 교차하는 걸.....
히비키 : 회색 머리에 녹색 눈
파루루 : 녹색 머리에 회색(검정색) 눈
갠적으로 한국판이 더 부드러운거같아용
지금봐도 쩔은 노래..💖
히비키 정말 프로듀싱의 천재인 것 같애..
아 지금 보니까 미캉 자리 원래 후와리 자리였나보네
yup, i've heard this theory a lot and i agree with it. i wonder why they had fuwari leave around this time instead of putting her into celepara opera company?? i love mikan but i think fuwari would've fit the group better..
소피는 한국성우님 일본성우님 둘다 같은대사 다른 느낌이네요!
일본,한국 성우 차이점(제 개인적인 생각)
일본:연기는 좋지만 노래가 뭔가 아쉽
한국:노래는 좋지만 연기가 뭔가 아쉽
한일 차이점:성우 나이 대 차이 한국은 50대도 있음
우리 사이가 미츠키님 사랑합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ사이가상ㅜㅠㅠㅠ
히비키랑 파루루는 일본쪽 소피랑 미캉은 한국쪽이 갠덕으로 더 취향
아 역시 일판이 힘찬게 더 좋은..
한판 성우분들은 노래가 애매한듯
근가여 전 한판이여 한판이 더 좋은듯여
한국판도 좋긴한데 역시 원곡을 넘을 순 없다..
최애곡 부르는 최애들... 어렸을때 이거보고 감탄함
역시 사이가 미츠키상 목소리가.... 흐억
저는 개인적으로 한국편이 더 듣기 편하네요.
하지만 일본어를 좋아하는 한국인으로서
일본편도 너무 좋답니다^^
(공감되시는 분은 좋아요를)
와... 저 미캉 자리가 원래 후와리 자리였던거죠???
그럼 저기 다섯 중에 트리콜로르가 셋이나...
내 최차애가 있는 팀ㅠㅠ최고야
파루루미카 최고야♡♡
3번째는 스타워즈이고....4번째는 뭐지
타이타닉 일겁니다 !
1,2번은 뭐예요?? 2번은 매트릭스나 미션임파서블인가
소피 개지린다진짜 와
파루루는 확실히 한국판이 좋다
개인적으로 초월은 소피라고 생각해요
히비키는 일판하고 한국판하고 달라진게 거의 없네😮
파루루파트도 정말 오열할만큼
입흐지만
난 시온파트가 젤 맘에든당ㅇ
omg. the korean voice casting for hibiki is spot on.. i love how sophie sounds too! its different from the original but she still sounds sassy and cool :')
와...
한국판만 봐서 그런가 일본판은 좀 어색하다
제작사 님 짱 😀
전 한국이 더 좋네유 ㅠㅠㅠ
입벌려 구독 들어간다....♡♡♡♡♡
일본판 자막이 너무 안 맞는거 같아요... 한국판은 완벽 변역이 아닌 우리말로 가사를 바꾼건데 그걸 가져온거 같네요
다 좋은데 그래도 파루루가 파트에 감동받았어요
일본판도 좋지만..한국판이 레전드네...
미카랑 그레이가 노래할 때는 왜 미캋코디가 달라요?
킹받네ㅋㅋ
뭐가요?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
만약에 노래의 전개가 이렇게 가면 어떘을까?ㅋ
(대충 무대 처음시작 중임)
실수로 소피가 히비키 ㄸ꼬 쳤음
히비키는 쓰러짐
(공연 끝(?))
만약에 내가 천재팀에 있었으면....
중간에 내가 발차기로 히비키 나쁜애 그 때리고 ㅃ큐 날리고 욕하고 일케 말함
나:공연 끝!!다들 집가세요!!!
사람들:???????
나:안나가나요?그럼 여기 계세요~
(나 뺴고 다 갇힘)
나:아 근데 미캉은 착하니까...같이 가자~!(근데 미캉 맞나..)
끝!!!