Солдат "Киплинга" - ВИА Каскад, Концерт в Афганистане 1983г (Remastered)

Song 7/18
Download remaster: drive.google.com/drive/folder...
modern version:
Vocals by Alexander Safontsev and Alexander Bogdanov.
Music and lyrics by Yuri Kukin
----------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Опять со мной дорога.
Желанья сожжены.
Нет у меня ни бога, ни черта, ни жены.
Чужим остался Запад,
Восток не мой Восток.
А за спиною запах пылающих сапог.
Сегодня вижу завтра иначе, чем вчера.
Победа, как расплата, зависит от утрат.
Тринадцати солдатам на руки наплевать.
Я жить-то не умею, не то что умирать.
Повесит эполеты оставшимся страна.
И к черту амулеты, и стерты имена.
И мы выходим рано, запутавшись в долгах.
С улыбкой Д’Артаньяна в ковбойских сапогах.
И миражом в пустыне сраженным наповал,
Иду, как по пустыне по чьим-то головам.
Иду, как старый мальчик, куда глаза глядят.
Я вовсе не обманщик, я Киплинга солдат.
----------------------------------------------------------------------------
Recorded near Kabul during mid 1983.
This is the very first concert of VIA Cascade ever recorded, as you can hear, some melodies are still to primitive and rough, but this is where a legendary band was born!
Thanks to Buzza1966 (Luke Murphy) for his work with the album cover, he helped me to colourize it and it looks so great, original color photo on Luke's instagram!
Buzza1966 instagram: / buzz_1966
Buzza1966 channel: / @buzza1966
Audio remastered by Edgar Sotelo/Dtravyed

[@Buzza1966]

Classic one as well, can’t wait for the rest especially Kabul is Far

[@sypertylen5845]

Text in Russian
Кабул далекий и безжизненная степь -
Пейзажи эти надоели мне по горло.
Ты многих не дождешься сыновей,
Земля родная, плачешь ты от горя.
Ты многих не дождешься сыновей,
Земля родная, плачешь ты от горя.
Они ушли неведомо куда,
Им Родина дорогу указала:
Иди и выполняй святой приказ,
Чтоб Родина спокойно засыпала.
Иди и выполняй святой приказ,
Чтоб Родина спокойно засыпала.
Спокойно спите, матери, отцы,
Невесты, жены, сестры дорогие.
Храним мы свято честь родной страны,
Мы - верные сыны твои, Россия!
Храним мы свято честь родной страны,
Мы - верные сыны твои, Россия!
И повстречавшись на родной земле,
Войдя в круговорот воспоминаний,
Помянем не вернувшихся парней
Единственной минутою молчания.
Помянем не вернувшихся парней
Единственной минутою молчания.
Кабул далекий и безжизненная степь...
Text in English
Kabul is distant and lifeless steppe -
I'm sick and tired of these landscapes.
You won't get many sons,
Dear land, you are crying with grief.
You won't get many sons,
Dear land, you are crying with grief.
They went to God knows where
The Motherland showed them the way:
Go and carry out the holy order,
So that the Motherland sleeps peacefully.
Go and carry out the holy order,
So that the Motherland sleeps peacefully.
Sleep well, mothers, fathers,
Dear brides, wives, sisters.
We sacredly preserve the honor of our native country,
We are your faithful sons, Russia!
We sacredly preserve the honor of our native country,
We are your faithful sons, Russia!
And having met on our native land,
Entering the cycle of memories,
Let's remember the guys who didn't return
A single minute of silence.
Let's remember the guys who didn't return
A single minute of silence.
Kabul is distant and lifeless steppe...
Link
m.ruclips.net/video/RyuMoFEGshQ/видео.html&pp=ygUk0JrQsNGB0LrQsNC0INC60LDQsdGD0Lsg0LTQsNC70LXQuNC5

[@ape_big]

Sounds like Варенье

[@kamil_musician]

After listening to this song several times, I can say that Cascade performed this song perfectly. Even better than the author-Yuri Kukin

[@user-hh4om3lc1z]

Далеко такому исполнению до авторского.слова бы хоть выучили в точности.

[@kamil_musician]

@@user-hh4om3lc1z зато мелодия чище и гармоничнее. А немного забытые слова песню не сильно портят

[@user-ks6ey8gc7j]

Ни хрена себе не портят, сначала знал каскадовскую не понял, смысла...Запах пылающих сапог..Много позже, узнал, что автор Кукин, послушал, и все стало на свое место...
@@kamil_musician

[@noden-srn]

Waiting for "Remember, guys"

[@int_diaries]

Sadly they didn't played that one in this concert :'(

[@sypertylen5845]

Text of this song in Russian
догорая падает ракета
догорая на закате дня
и проходят ночи и рассветы
по законам смерти и огня
сколько здесь потеряно и ..
светлых чувств и нежности земной
лишь любовь храним у сердца свято
к родине далекой и родной
вспомним ребята мы Афганистан
кишлаки и степи горный океан
эти передряги жизни и войны
вспомним на просторах мирной тишины
вспомним обстрелы наших городков
жажду и пекло огненных песков
эти дороги по чужой стране
по боям упорным вспомним как во сне
... в жизни мы уже узнали
что такое смерть огонь и ...
сколько раз от грусти уставали
без своих девчонок и подруг
и пока все призрачно и пусто
день не день и ночь не наша ночь
больно иногда и в сердце грустно
и не знаешь чем ему помочь
вспомним ребята мы Афганистан
кишлаки и степи горный океан
эти передряги жизни и войны
вспомним на просторах мирной тишины
вспомним обстрелы наших городков
жажду и пекло огненных песков
эти дороги по чужой стране
по боям упорным вспомним как во сне
самолет заходит на посадку
и в иллюминаторе земля
нас встречают ароматом сладким
русские цветы и тополя
сердце из груди лететь готово
на край света в город дорогой
чтоб потом из дома вспомнить снова
дни войны прошедшие как бой
вспомним ребята мы Афганистан
кишлаки и степи горный океан
эти передряги жизни и войны
вспомним на просторах мирной тишины
вспомним обстрелы наших городков
жажду и пекло огненных песков
эти дороги по чужой стране
по боям упорным вспомним как во сне
Text in English
the rocket falls down
burning out at sunset
and nights and dawns pass
according to the laws of death and fire
how much is lost here and..
bright feelings and earthly tenderness
We keep only love sacred in our hearts
to the distant and dear homeland
Let's remember guys, we are Afghanistan
villages and steppes mountain ocean
these scrapes of life and war
Let's remember in the vastness of peaceful silence
Let's remember the shelling of our towns
thirst and heat of fiery sands
these roads are in a foreign country
through persistent battles we will remember as in a dream
...we have already learned in life
what is death fire and...
how many times have you been tired of sadness?
without my girls and friends
and while everything is ghostly and empty
day is not day and night is not our night
sometimes it hurts and my heart is sad
and you don’t know how to help him
Let's remember guys, we are Afghanistan
villages and steppes mountain ocean
these scrapes of life and war
Let's remember in the vastness of peaceful silence
Let's remember the shelling of our towns
thirst and heat of fiery sands
these roads are in a foreign country
through persistent battles we will remember as in a dream
the plane is landing
and in the porthole there is earth
we are greeted with a sweet aroma
Russian flowers and poplars
your heart is ready to fly out of your chest
to the ends of the world to the city dear
so that later from home I can remember again
days of war passed like a battle
Let's remember guys, we are Afghanistan
villages and steppes mountain ocean
these scrapes of life and war
Let's remember in the vastness of peaceful silence
Let's remember the shelling of our towns
thirst and heat of fiery sands
these roads are in a foreign country
through persistent battles we will remember as in a dream
Link
m.ruclips.net/video/7C4YqbLJb8E/видео.html