Ngóng không thấy con đê bên bờ sông dưới hàng liễu rũ Ngắt hoa, rũ mi nhìn bóng hình trong nước Bao lần nhớ nhung trăng sáng rọi đuôi mày Mày khẽ nhíu, cười nhẹ dung nhan khuynh thành Một kiếp tình duyên đôi đường khó vẹn Ba lần ngoảnh nhìn chỉ thấy lệ thủy bi thương Ánh mắt ấy triền miên trên tố nhan phù dung Cung thương ngân tình khó dứt Trời dễ thay đổi lòng mãi kề bên Tuyết phủ hai búi tóc, vì chàng điểm trang dung nhan như hoa bước lên vũ đài Trang Chu cũng mộng thấy hồ điệp Trăng sáng ngoài lầu đợi mây tan, về lại tới Tóc mai thấm bạc, chu nhan chưa đổi Ban đầu không gặp hoặc không thương mến Tương tư cớ gì lại thành vương nợ Mưa như rượu, không nắng vẫn có tình Ánh dương vẫn mãi như vậy Một kiếp tịch liêu, đôi người hạnh phúc Tam huyền chưa phổ, cung Thương trong vắt Khó gặp lại, nhân gian ly hợp tựa như trăng kia tròn lại khuyết Ngóng không gặp, tiếng đứt cạn Nghìn trùng núi mây khói che phủ Gió Tây tháng mười hai tàn Cùng chàng vượt ra khỏi cõi hồng trần Bồng Lai không xa tiên nữ không vương vấn Đỗ quyên khóc bể mộng Nam Kha về không được Bên dòng nước trong, người nơi sơn ngoại Tình ngàn kiếp, kễ kết khó giải...
Nhạc của bạn Rùa được chọn lựa rất hay và văn phong vietsub cũng vậy. Mình rất thích nghe nhạc của bạn, nghe một lần, rồi lại nghiện thêm một lần. Mình thật sự cảm ơn bạn đã cho mình được mở mang tầm hiểu biết về thể loại nhạc Trung. Chúc bạn luôn thành công và khoái hoạt khi làm video nhạc như thế này.
_Ta - bóng tối vô hạn , người - ánh dương minh nguyệt , ngay từ đầu gặp đã tránh né , ghen ghét . Vì cớ gì , ta lại mang xiềng xích tình si , quyến luyến ánh dương minh nguyệt tựa sao trời ấy , tơ hồng se duyên cuối cùng tạo nên một nghiệt duyên ngàn kiếp . Ngay từ đầu lướt qua nhau như hai kẻ trên một thế gian nhưng đi khác đường , còn hơn ngoảnh đầu nhìn thấy bỉ ngạn đỏ rực đau thương_ - 5/25/2/2021 - _ Ly Tư _
![[MV] Tình Thiên Kiếp 情千劫 của Châu Tấn và Hoắc Kiến Hoa trong phim Hậu cung Như Ý truyện](http://i.ytimg.com/vi/_oRMEEiAwKc/mqdefault.jpg)
![[MV] Tình Thiên Kiếp 情千劫 của Châu Tấn và Hoắc Kiến Hoa trong phim Hậu cung Như Ý truyện](/img/tr.png)
![[Vietsub] Phong Nguyệt Như Mộng - Trương Manh Xuyên | 风月如梦 - 张萌川](http://i.ytimg.com/vi/0J35dqHfMuc/mqdefault.jpg)
Ngóng không thấy con đê bên bờ sông dưới hàng liễu rũ
Ngắt hoa, rũ mi nhìn bóng hình trong nước
Bao lần nhớ nhung trăng sáng rọi đuôi mày
Mày khẽ nhíu, cười nhẹ dung nhan khuynh thành
Một kiếp tình duyên đôi đường khó vẹn
Ba lần ngoảnh nhìn chỉ thấy lệ thủy bi thương
Ánh mắt ấy triền miên trên tố nhan phù dung
Cung thương ngân tình khó dứt
Trời dễ thay đổi lòng mãi kề bên
Tuyết phủ hai búi tóc, vì chàng điểm trang dung nhan như hoa bước lên vũ đài
Trang Chu cũng mộng thấy hồ điệp
Trăng sáng ngoài lầu đợi mây tan, về lại tới
Tóc mai thấm bạc, chu nhan chưa đổi
Ban đầu không gặp hoặc không thương mến
Tương tư cớ gì lại thành vương nợ
Mưa như rượu, không nắng vẫn có tình
Ánh dương vẫn mãi như vậy
Một kiếp tịch liêu, đôi người hạnh phúc
Tam huyền chưa phổ, cung Thương trong vắt
Khó gặp lại, nhân gian ly hợp tựa như trăng kia tròn lại khuyết
Ngóng không gặp, tiếng đứt cạn
Nghìn trùng núi mây khói che phủ
Gió Tây tháng mười hai tàn
Cùng chàng vượt ra khỏi cõi hồng trần
Bồng Lai không xa tiên nữ không vương vấn
Đỗ quyên khóc bể mộng Nam Kha về không được
Bên dòng nước trong, người nơi sơn ngoại
Tình ngàn kiếp, kễ kết khó giải...
3 năm rồi, ngày nào còn replay mỗi ngày để nghe, nay chợt nhớ lại vào nghe vẫn hay như lần đầu nghe. Lúc nghe nhạc dạo đầu đã thấy da diết rồi.
Nhạc của bạn Rùa được chọn lựa rất hay và văn phong vietsub cũng vậy. Mình rất thích nghe nhạc của bạn, nghe một lần, rồi lại nghiện thêm một lần. Mình thật sự cảm ơn bạn đã cho mình được mở mang tầm hiểu biết về thể loại nhạc Trung.
Chúc bạn luôn thành công và khoái hoạt khi làm video nhạc như thế này.
- Pinyin -
Wàng bùjiàn jiāng pàn liǔ qián dī, xié huā dī méi kàn lín shuǐ zhào yǐng
sī jǐ biàn lǎng yuè shàng méishāo, qīng pín qiǎn xiào shì qīngchéng zhī mào
yīshēng qíng, liǎngnán, sān gù wàng duàn qiūshuǐ shāng
nà yīyǎn, chánmián fúróng de sùyán
gōng shāng qǐ, qíng nán jué, tiān yì lǎo, xīn xiāng jié
xuě sǎn rào shuāng huán, wèi jūn yǐ róng huà wǔtái, zhuāng zhōu yě mèng húdié yě lái
míngyuè lóu wài shǒu yún kāi, guī qù lái, lǜ bìn shuāi, zhū yán wèi gǎi
chū bùjiàn yìhuò bù liàn, xiāngsī rúhé zuò xiāng qiàn
yǔ rú jiǔ, wú qíng yǒuqíng, zhāoyáng yījiù
yīshì jì, liǎng huān, sānxián wèi pǔ shì qīng shāng
nán zàijiàn, rúruò zàijiàn yuè quē yuán
wàng bùjiàn, shēng duàn xiē, qiān luán dié, fù yúnyān
xīfēng shí'èr lán, bàn qīng tiàochū hóngchén wài, pénglái bù yuǎn xiān lǚ bù niàn
dùjuān tí suì nán kē mèng, guī bù lái, qīngshuǐ biān, rén zài shān wài
chū bùjiàn yìhuò bù liàn, xiāngsī rúhé zuò xiāng qiàn
yǔ rú jiǔ, wú qíng yǒuqíng, zhāoyáng yījiù
qíng qiān jié, yì jié, nán jiě
Lãng du thư Pháp rất đẹp
_Ta - bóng tối vô hạn , người - ánh dương minh nguyệt , ngay từ đầu gặp đã tránh né , ghen ghét . Vì cớ gì , ta lại mang xiềng xích tình si , quyến luyến ánh dương minh nguyệt tựa sao trời ấy , tơ hồng se duyên cuối cùng tạo nên một nghiệt duyên ngàn kiếp . Ngay từ đầu lướt qua nhau như hai kẻ trên một thế gian nhưng đi khác đường , còn hơn ngoảnh đầu nhìn thấy bỉ ngạn đỏ rực đau thương_
- 5/25/2/2021 -
_ Ly Tư _
Hay quá Rùa ơi T^T
-hay quá à :)), tks sếp Rùa
Cảm ơn rùa đã vietsub. ❤❤❤❤❤❤
hay lắm luôn
Nhạc nghe rất hay và...buồn
nghe doan dau ma thay dau thuong lam sao ay...huhu...dau
Sau gần 1 tháng tui mới thấy Rùa sub nhe :)))
Ms đó mà 75k đăng ký rồi đóa cố lên đc cái nút bạc nào
Tình ngàn kiếp khó giải
Sao mình lại cảm thấy bài này có chút cô mịch,hơi đau đớn
yêu em rùa rồi
hay quá
nghe buon da diet,hix
Rùa để Mẹ Của Tiểu Ái mà nghĩ mãi không ra, lướt xuống thấy HITA mới nghĩ ra là Tiểu Ái Đích Mụ. @@
Nghe Mẹ Của Tiểu Ái thân thiện hơn hahaha
👍👍
Sao nghe quen thế nhỉ ? Chẹp, comment đầu
123 Egg-chan nghe đoạn tiêu khúc đầu cứ nhớ đến Thần thoại :v
Hay thật.
thêm cái kara vào nữa là tuyệt :))
Ai như tui qua từ NHƯ ý truyện
Ad ơi, tớ vào link tải mp3 theo hướng dẫn của ad nhưng cứ bị lỗi máy chủ không tải được ạ :
camon đã sub
Cho mình xin link ảnh được ko ??
Ai giải thích hộ mình chu nhan là gì với..:v
Cho hỏi bài này có giọng nam hát không??
Ta cũng k tìm đc :(
开头的动画是不是CCTV-10科教的剪辑啊
Amber Li 就是 觉得很好看
是的是的 我之前在国内看电视的时候 就觉得这段水墨动画贼好看 一眼认出来了！
Không uổng khi đăng kí
~~