Люблю наши славянские языки. Мне кажется,что нужно знать 2,3 языка и понимать будешь все. Кажется ,что словенский и сербский ближайшие. А, белорусский и украинский стал понимать со временем, когда поездил по Руси.
Эту песню можно слушать и слушать... наступает такая гармония, ребятам вечная слава! Для того, чтобы так исполнить ,надо самому быть гармоничным, как тот узор, о котором они поют.
Больше 50 ти музыкантов работало в Песнярах. Приходили- Уходили, некоторые не по разу и ничего! Привязались к составу Белорусских Песняров с этим предательством! Слушайте какие таланты и голоса, наслаждайтесь. Не повторяйте сплетни чужие! Огромная благодарность за эту песню Богдановичу, Мулявину и Дайнеко!
Наши Песняры-это эпоха шедевральный музыки! Низкий поклон Мулявину и его коллективу! Это настоящая музыка, которая находит отклик в сердце каждого человека, независимо от национальности!
Скорее белорусскую культуру, народную песню, белорусский язык. А музыку зачастую писал он сам ("Слуцкие ткачихи" - не единственное тому подтверждение), либо делал очень оригинальные аранжировки, в т.ч. музыки др.композиторов. И тогда эти песни зазвучали. В.Мулявин: "Я вижу и слышу голос исполнителя и уже специально для него пишу песню. "Александрина" была написана только для Леонида. Когда я делал "Алесю" для Лени, я переделал многое, вставил целый куплет. "Вероника" была написана Лученком года за четыре до нашего исполнения, и это была не песня, а ария из оперы. Я ее искромсал всю..., написал для полного состава и открыл по диапазону."
Это всего лишь доказывает что он полюбил Беларусь всем сердцем как свою мать и новую родину и прославлял её культуру и историю а не делал её??? Это вашу расейскую историю делали все мошенники кому только не лень!!!
@@ВладимирНестеров ЛЯВОНЫ/ПЕСЬНЯРЫ - ГЭТА СУПРАЦА ШМАТЛІКІХ ЛЮДЗЕЙ НА НАЦЫЯНАЛЬНАЙ ШМАТВЕКАВОЙ КУЛЬТУРЫ, ТРАДЫЦЫЯХ ЛІТВІНАЎ (БЕЛАРУСАЎ)! ЦІ ЧАМУ МУЛЯВІНА РАСЕЙСКАЯ “культура” НЕ НАТХНІЛА?! ПРЫБЯРЫЦЕ, КАЛІ ЛАСАЧКА, СВОЙ РАСЕЙСКІ ШАВІНІЗМ У АДНО МЕСЦА!
Натурально,живой звук,это лучшее в СНГ,что можно слушать,самобытность,стиль ,почти классика на современных инструментах...Песняры это лучшая школа музыки, вокала и профессионализма,слияния беларусского языка с музыкой.... Шедевр,эпоха Песняров,беларуская жемчужина....!
Браво! Браво Песняры! Просто уникально, российский хлопец, так проникся культурой Беларуси, это тайна! Повторить уже никогда невозможно! Только если сохранить... Если получится на Беларуси. Браво! Браво! Песняры.
Бесподобно. Сколько слушал эту песню, столько раз восхищался. И стихи, и музыка, и исполнение. Дайнеко - лучший! Мулявину - царствие небесное и высших воплощений!
В Беларуси последний раз была в 1972году. Это родина моего отца, а вот сейчас слушаю эту песню и щемит сердце...до чего же она красивая и бесподобное исполнение!
Голос у Валерия - хрустальный или как ручеек, а самые верха - это нечто. Смысл слов трогательный. То о чем поет Валерий, это про то, что наших сродников брали в плен, в рабство, и женщин в том числе. На чужбине ткали ковры и по привычке рука ткала василек, а не персидский узор...
Я большой поклонник Песняров, помню их с сначала образования этого непревзойдённого ни кем ВИА,благодаря гениальному Владимиру Мулявину.Как ему удавалось находить такие ГОЛОСА исполнителей????))))))Леонид Борткевич - это вообще ЛЕГЕНДА в ансамбле, Валерий Дайнеко- это он стал первым исполнителем,, Беловежской пущи",а ,,Слуцкие ткачихи",слушаю с замиранием сердца и удивляюсь, когда некоторые,видимо недалёкие ставят антилайки.Такие таланты рождаются возможно даже не в 100 лет один раз!!!)))Всем желаю здоровья и терпения!!!!!
@@user-jm9ew5fs6o Согласен с вами в оценках,только первым исполнителем Беловежской пущи был Юрий Назаров,довольно оригинальный вокалист,но не вписавшийся в высокопрофессиональный песняровский формат.
Вольна гучы Наша Роднае Слова, Матчына Мова, Мова Дзядоў, Мова Продкаў. Не дазволім зганьбіць цябе. Стагоддзямі будзеш гучаць ты з усіх наваколляў і асяродкаў. Жыве Вольная Беларусь!
Вот оно,настоящее искусство!До боли в сердце,в душе...До слёз любви к родителям,дому,тропинке детства,родине,Родине...Звуки и слова вытягивают с меня мою белорусскость.Под это "божество" я понимаю,что я белоруска...Великий Мулявин,спасибо Вам и вашему детищу--"Песнярам".Эх,Мулявин,зачем же так рано Вы ушли,зачем была такая скорость?Вы--единственный!Вы--гордость моей земли,нашей Беларуси!Вечная Вам светлая память. Я прихожу к Вам на могилу,на Ваш бульвар...(200км ,приезжаю)
@@ИннаАнтонова-ы1ш Забыты детские забавы И гибнет девичья краса Они сюда, в неволю взяты Ткать золотые пояса Давно девичьи сны забыты, Уходят безвозвратно дни Свои широкие полотна На лад персидский ткут они. А за стеной смеётся поле, Синеет небо, даль видна И мысль стремится поневоле Туда, где расцвела весна. Желтеет рожь в степном просторе, Синеют мило васильки И серебром сверкают волны Меж гор струящейся реки. Темнеет край зубчатый бора И ткёт, забыв про всё, рука Вместо персидского узора Цветок родимый василька. Перевод Батуро Валентины немного вольный, но вполне передает о чем песня. Я бы от себя добавила, считаю это важным замечанием в последней строке последнего катрена "Цветок родимый василька" - нет, неправильно, смысл меняется. На самом деле точный перевод: Цветок родины - василек. Понимаю, что надо было рифму соблюсти. Неужели не понятно о чем написал М. Богданович на мове? Мы многие говорим на русском, но легко понимаем украинский, польский, чешский. Возможно потому, что когда-то почти 6 веков были в одном государстве. Ад родных ніў, ад роднай хаты У панскі двор дзеля красы Яны, бяздольныя, узяты Ткаць залатыя паясы. І цягам доўгія часіны, Дзявочыя забыўшы сны, Свае шырокія тканіны На лад персідскі ткуць яны. А за сьцяной сьмяецца поле, Зіяе неба з-за вакна - І думкі мкнуцца мімаволі Туды, дзе расьцвіла вясна, Дзе блішча збожжа ў яснай далі, Сінеюць міла васількі, Халодным срэбрам ззяюць хвалі Між гор ліючайся ракі. Цямнее край зубчаты бора... І тчэ, забыўшыся, рука Заміж персідскага узора Цьвяток радзімы васілька. ........Максім Багдановіч
Имя Мулявину - гений. Это признают даже далёкие от его творчества музыкальные люди. Да и чтобы зтого не признать, я вообще не понимаю, кем можно быть. Вот интересно, сколько менялось составов, и каждого из них Мулявин доводил до совершенства.
Нужно быть Валерием Дайнеко. К сожалению, именно он и его соавтор книги Анжела Гергель не признают, что В.Г.Мулявин - гений. См. сайт "Песняры времени своего".
Как же так можно?!?! Да, они талантливые!! Но В.Мулявин и подбирал только таких!! А музыкальные проигрыши??? А аранжировки?!?! А репетиции?! А сколько В.Мулявин сам написал музыку, как композитор?!?! Гениальность МУЛЯВИНА и состояла именно в этом СИНТАЗЕ ЧУДА?!?! Куда бы они, и кем стали бы без НЕГО?! ПЕСНЯРЫ только с МУЛЯВИНЫМ воспринимаются! И Белорусские Песняры - все ученики МУЛЯВИНА! Он их взарстил и научил! ОН!
Иду с музыкального спектакля "Песняр"в исполнении театра Горького,что в Минске. Артисты пели эту песню.Вспомнилось детство,дом родной.И хотя живу на родной Родине,но как остро ощутила тоску этих девушек.Не дай Боже покидать родной край и не иметь больше возможности вернуться назад!
Люблю цябе, мой родны Кут! Дзякуй, Песняры, за такія цудоўныя песні, за мову! Пакуль буду жывы, буду любіць мой родны край, бараніць маю мову і ганарыцца гісторыяй маіх бацькоў! Так сама будуць рабіць і мае дзеці!
@@СергейАнатольевич-щ9ю недавно наткнулась на коментарий четырнадцатилетней девочки - поклонници под клипом Песняров. Так что я уже даже старушка по сравнению с тем молодым поколением)
Не потеряно, Александр! Просто жизнь Вам (и нам, тем, которые не все еще слышали;-) )) подарила еще один момент счастья-открытия, которое долго теперь будет согревать и радовать:-). У меня таких "периодов Песняров" было несколько в жизни (когда вновь, надолго - с головой - в эти песни....), и каждый раз - о! - новое чудо, даже слышанное ранее, но "расслышанное" и покорившее только сейчас. И снова был праздник души:-).
Нават немагчыма паверыць у тое, што калісьці пелі і слухалі з захапленнем свае песні, на вершы нашых нородных паэтаў, з замілаваннем слухалі нашую родную мову... ((( А што зараз? А што далей?
А мне вот вспоминается детство. Белорусское радио. Когда все легли спать. А по радио эта песня и много других очень классных песен советского и белорусского периода. Я и сейчас слушаю первый канал белорусского радио. Это просто супер, душа отдыхает)
...слухаю, не магу наслухацца.. и мае дзяцiнства паустае у думках... родная хацiнка, мая бабулька, якая клiкала так ласкава - Доня ....слухаю i светлыя кроплi cлез сыплюцца з вачэй.."цямнее край зубчаты бора ..i тчэ , забыушыся рука.... "
Я не праводзіла дзяцінства у вёске. Бабуля мая з 18 гадоў жыве у Менску. Але слухаю і сляза наварочваецца, так яскрава уяўляю сабе гэтае ўсё. Напэўна гэта і ёсць нацыянальная самасвядомасць.
Как мне гитарист Растопчин нравился своей интеллигентностью, уверенностью, профессионализмом, индивидуальностью. Надежный и спокойный. Таких индивидуумов я у Песняров боле не припоминаю. Парень - Солнце...
Это Вы зря. Практически весь первый состав "Песняров" - индивидуумы. А вот оценка самого В.Г.Мулявина: "Песняр, на мой взгляд, - это не только профессионализм, это образ жизни, образ мысли. Многие приходили и уходили: им было всё равно, где и что играть. Для меня одного профессионализма мало… - Так кто же являлся настоящими песнярами? - Леонид Тышко, Леонид Борткевич, Анатолий Кашепаров... Александр Демешко и Олег Молчан...Володя Ткаченко... . Игорь Поливода и Валерий Яшкин - светлая им память… Это настоящие мастера своего дела. Фанаты, которые могли репетировать без устали сутками. Порядочные, честные люди, очень талантливые парни." К сожалению, уже нет в живых и самого В.Г.Мулявина, и А.Демешко, и О.Молчана. А также Валерия Мулявина, В.Бадьярова и Ю.Денисова, которых согласно одной статье о "Песнярах" В.Г.Мулявин тоже причислял к песнярам.
@@ВладимирНестеров ну с этим заявлением можно очень поспорить! Вот Дайнеко-чем не песняр? Или Пеня? Про Мисевича вообще молчу.Эти слова о настоящих песнярах были сказаны уже после известных событий в "Песнярах" и здесь явно видна предвзятость Владимира Мулявина.
Какая песня прекрасная!!!! Вспоминаю бабушку свою, её рассказы про деревню. В город переехали давно, а она всё деревню не забывала. как будто в городе и не жила. И так до самой своей смерти. А прожила немало - 90 лет.
Слушаю его голос и не могу наслушаться... Обволакивает просто... Этот артист - навсегда в моём сердце, он просто перебирает струны моей души, когда поёт... Бесподобно!
Считаю одной из лучших песен в исполнении "Песняров" Владимира Мулявина. Жаль, что осталось очень мало качественного видео в их исполнении. Огромное, спасибо!
Просто не знаю какие ещё превосходные слова подобрать беларускай мове ! На верна настоящему ценителю музыки кот разбирается стоит это послушать хотя бы один раз и узнать сколько люди души вложили в эту композицию а так же и др. шедевры Песняроу ! Мне сейчас 20 лет, и я первый раз эту композицию услышал в 18 так до сих пор затянула ! Я переслушал очень много групп и исполнителей , но во многих мне показалось однобокое однообразие ! А в песнях песняроу я увидел огромный вклад в песню души ! Они поют свои песни она так и выливается на ружу ! Ну дела не в этом, я услышал превосходное звучание бел-го языка кот именно и создан для музыки и то что згубиць гэту мову будзе грамаднай памылкай и грахом ! Па гэтаму мы абавязаны выкарыстоуваць яе для будучых вершау, песняу, творау и г. д. Если мы будзем яе з усёй шырокай душой выкарыстаць сваю мову, вы убачыце як яна стане папулянай за мяжяй за счет сваей душеунай мелагучнасци !
Какое очарование! Преклоняюсь перед талантом Владимира Мулявина, создавшего такое великолепие. Мне эта запись ещё дорога потому, что здесь он учавствует сам, а это значит, что все на высшем уровне... А ребята - исполнители этой песни должны молиться на него день и ночь до конца своей жизни, что он дал им шанс,- к сожалению то, как они им воспользовались в дальнейшем,- это на их совести останется.
Шикарное исполнение какой голос космически песняры мировые звезды на все воемена настоящий талант прлфессионалы высокого уровня люблю слушать бесконечно
Спасибо, что вспомнили автора слов Богдановича. А Песняры во главе с Мулявиным -- наше великое советское наследие. Светлая память всем, кого нет с нами!
Когда вижу клип с этой песней, то никогда не пропущу. Кашепаров в одном интервью сказал, что только они были золотым составом, а я не согласна. Дайнеко, Пеня, Аверин и все остальные музыканты, что работали с Мулявиным, все золотые.
Слышал в исполнении по-моему, Александра Катикова. Совсем не то, Валерий Дайнеко так исполняет, что мурашки по коже. Спасибо! Получил огромное удовольствие.
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Смотрю и слушаю в 2024 году. Что за магия, я не знаю, но хочется бесконечно смотреть и слушать.❤
Все просто
Потому что это гениально.
Якія словы! Якое выкананне! Якая цудоўная наша беларуская мова!
Та же история.Слушаю и сердце отдыхает.
Брест ❤2024
Вось ня думаў, што калісьці буду прагна слухаць Песьняроў ды плакаць
Дзякуй за мову.
Як я вас разумею ❤
Это просто космос... Так тронуть самое сокровенное в душе могут только Песняры. Вечная память Владимиру Мулявину..
Потрясающая песня. Песняры, с детства любимый ансамбль . Я русский , но белорусских язык это просто чудо.
Люблю наши славянские языки. Мне кажется,что нужно знать 2,3 языка и понимать будешь все. Кажется ,что словенский и сербский ближайшие. А, белорусский и украинский стал понимать со временем, когда поездил по Руси.
+
@@ЕвдокимовМихаил-т9ф этот комент с империалистическими замашками очень плохо состарился
Есть и белорусские корни, потому и непримиримая к непорядочности. Это у меня от белорусов
Жаль только, что Россия делает всё, чтобы этот язык уничтожить!
Якая ж ты прыгожая родная мова.Пакуль на матчынай мове спяваюцца песни ,Беларусь Жыве.
Эту песню можно слушать и слушать... наступает такая гармония, ребятам вечная слава! Для того, чтобы так исполнить ,надо самому быть гармоничным, как тот узор, о котором они поют.
Больше 50 ти музыкантов работало в Песнярах. Приходили- Уходили, некоторые не по разу и ничего! Привязались к составу Белорусских Песняров с этим предательством! Слушайте какие таланты и голоса, наслаждайтесь. Не повторяйте сплетни чужие! Огромная благодарность за эту песню Богдановичу, Мулявину и Дайнеко!
Какая мелодия красивая, за душу берет, навевает какие то воспоминания чистые, из детства. Голос потрясающий
Прыгожая песня, непауторнае выкананне!!! Дзякуй Валерыю Дайнеко!!!
Наши Песняры-это эпоха шедевральный музыки! Низкий поклон Мулявину и его коллективу! Это настоящая музыка, которая находит отклик в сердце каждого человека, независимо от национальности!
Владимир Мулявин, как музыкант, сделал для Беларуссии большое дело. Будучи русским человеком он прославил беларускую музыку в веках. Браво маэстро!
Скорее белорусскую культуру, народную песню, белорусский язык. А музыку зачастую писал он сам ("Слуцкие ткачихи" - не единственное тому подтверждение), либо делал очень оригинальные аранжировки, в т.ч. музыки др.композиторов. И тогда эти песни зазвучали. В.Мулявин: "Я вижу и слышу голос исполнителя и уже специально для него пишу песню. "Александрина" была написана только для Леонида. Когда я делал "Алесю" для Лени, я переделал многое, вставил целый куплет. "Вероника" была написана Лученком года за четыре до нашего исполнения, и это была не песня, а ария из оперы. Я ее искромсал всю..., написал для полного состава и открыл по диапазону."
Это всего лишь доказывает что он полюбил Беларусь всем сердцем как свою мать и новую родину и прославлял её культуру и историю а не делал её??? Это вашу расейскую историю делали все мошенники кому только не лень!!!
Таму што глеба благадатная , не мерзкая,
совершенно верно.большой человек.и огромный талант
@@ВладимирНестеров ЛЯВОНЫ/ПЕСЬНЯРЫ - ГЭТА СУПРАЦА ШМАТЛІКІХ ЛЮДЗЕЙ НА НАЦЫЯНАЛЬНАЙ ШМАТВЕКАВОЙ КУЛЬТУРЫ, ТРАДЫЦЫЯХ ЛІТВІНАЎ (БЕЛАРУСАЎ)! ЦІ ЧАМУ МУЛЯВІНА РАСЕЙСКАЯ “культура” НЕ НАТХНІЛА?! ПРЫБЯРЫЦЕ, КАЛІ ЛАСАЧКА, СВОЙ РАСЕЙСКІ ШАВІНІЗМ У АДНО МЕСЦА!
Натурально,живой звук,это лучшее в СНГ,что можно слушать,самобытность,стиль ,почти классика на современных инструментах...Песняры это лучшая школа музыки, вокала и профессионализма,слияния беларусского языка с музыкой.... Шедевр,эпоха Песняров,беларуская жемчужина....!
Песняры это явление,слушает и наполняется чистотой,мыслями ,воспоминаниями душа !!! Что-то близкое и родное для сердца человека...
Это чистота
Который раз поражаюсь песням Песняров на беларуской мове,...слушаю,..душа расслабилась и тоже впитывает...
Стихи великого Максима Богдановича, прожившего всего 27 лет
Валерий ДАЙНЕКО потрясающий
ПЕВЕЦ СУПЕР ТАЛАНТ золотой
Голос ПЕСНЯРЫ СУПЕР Вокалисты мировой эстрады
На все века не устаю слушать
Невероятно круто! Молодые, красивые , очень талантливые и все вместе!
Обожаю эту песню на стихи Максима Богдановича
мулявин и его песняры - это лучшее на все времена
Одна из лучших у песняров. Прямо сердце рвет
Браво! Браво Песняры! Просто уникально, российский хлопец, так проникся культурой Беларуси, это тайна! Повторить уже никогда невозможно! Только если сохранить... Если получится на Беларуси.
Браво! Браво! Песняры.
Верно. Одна из лучших.
Катиков поёт ее тоже очень хорошо
Ещё про Беловежскую пущу просто пушка спасибо за детство песняры
Да, все время плачу, когда её слушаю...
Написал-то-музыку-маявин-вот-и-песня-ура!ивая-у-Владимира-Георг-Раиса-былпа-необычайно душа-прекрасна-потому-и музыка-такая же-красивая
Это ж надо, как оно меня проняло !.. Шикарная песня !!! До слёз!..
Бесподобно. Сколько слушал эту песню, столько раз восхищался. И стихи, и музыка, и исполнение. Дайнеко - лучший! Мулявину - царствие небесное и высших воплощений!
Лучший не Дайнеко.Лучший--МУЛЯВИН!!!
@@mariatukach6396 Мне только плюс остаётся вам поставить. Спорить не буду.
Вельмі шыкоўная песня. Выкананне супер! Беларусь - мы ганарымся табою.
В Беларуси последний раз была в 1972году. Это родина моего отца, а вот сейчас слушаю эту песню и щемит сердце...до чего же она красивая и бесподобное исполнение!
А я - в 1985, родина покойной мамы. Тянет туда съездить, да всё никак.
Голоса у Песняров бесподобные, равных им нет.
Голос у Валерия - хрустальный или как ручеек, а самые верха - это нечто. Смысл слов трогательный. То о чем поет Валерий, это про то, что наших сродников брали в плен, в рабство, и женщин в том числе. На чужбине ткали ковры и по привычке рука ткала василек, а не персидский узор...
Почему дизлайк? Что не понравилось: вокал , музыка, что? Это ГЕНИАЛЬНОЕ, ПРОСТО БОЖЕСТВЕННОЕ исполнение П Е С Н Я Р О В!
Алгоритмы ютуба.
@@ФёдорКрюгорович Завистники поющие ,в трусах, ни очём. Сами не могут вот и дизы ставят.
Я большой поклонник Песняров, помню их с сначала образования этого непревзойдённого ни кем ВИА,благодаря гениальному Владимиру Мулявину.Как ему удавалось находить такие ГОЛОСА исполнителей????))))))Леонид Борткевич - это вообще ЛЕГЕНДА в ансамбле, Валерий Дайнеко- это он стал первым исполнителем,, Беловежской пущи",а ,,Слуцкие ткачихи",слушаю с замиранием сердца и удивляюсь, когда некоторые,видимо недалёкие ставят антилайки.Такие таланты рождаются возможно даже не в 100 лет один раз!!!)))Всем желаю здоровья и терпения!!!!!
@@user-jm9ew5fs6o Согласен с вами в оценках,только первым исполнителем Беловежской пущи был Юрий Назаров,довольно оригинальный вокалист,но не вписавшийся в высокопрофессиональный песняровский формат.
@@valradvalrad7433 Не Назаров, а Денисов.
Я плачу.... Валерий Дайнеко, Игорь Пеня....какие голоса. Достойные исполнители , ученики великого Владимира Мулявина!
Голоса прекрасные, но на Песняра гнать бочки им никто не позволит.
Никто , правильно ,им не позволяет унижать МЭТРА !!!
Им , до него надо, еще дорасти...😊
🎉🎉
Которые предали Мулявина .
Успокойтесь, что вы здесь делаете? Не мешайте наслаждаться 4:17 4:40 божественными голосами. Люблю !!! @@sashalisov9444
Вольна гучы Наша Роднае Слова, Матчына Мова,
Мова Дзядоў, Мова Продкаў.
Не дазволім зганьбіць цябе.
Стагоддзямі будзеш гучаць ты з усіх наваколляў і асяродкаў.
Жыве Вольная Беларусь!
Жыве вечна!
Вот оно,настоящее искусство!До боли в сердце,в душе...До слёз любви к родителям,дому,тропинке детства,родине,Родине...Звуки и слова вытягивают с меня мою белорусскость.Под это "божество" я понимаю,что я белоруска...Великий Мулявин,спасибо Вам и вашему детищу--"Песнярам".Эх,Мулявин,зачем же так рано Вы ушли,зачем была такая скорость?Вы--единственный!Вы--гордость моей земли,нашей Беларуси!Вечная Вам светлая память.
Я прихожу к Вам на могилу,на Ваш бульвар...(200км ,приезжаю)
Замечательная песня, глубокий смысл, исполнено замечательно, браво, Песняры,
Валера это лучшее,что есть у тебя и ты достоин звания Песняра своего учителя В.Г.МУЛЯВИНА.
Валерий Дайнеко - это вообще своеобразный и неповторимый вокальный талант!!! Браво!!!
Просто невозможно слушать без слез. Спасибо.
Василек - это наш цветок. Мы его ни на что не променяем.
Васильки даже в Египте были найдены❤️
Хоть бы эту песню на русский кто перевёл 😢
@@ИннаАнтонова-ы1ш
Забыты детские забавы
И гибнет девичья краса
Они сюда, в неволю взяты
Ткать золотые пояса
Давно девичьи сны забыты,
Уходят безвозвратно дни
Свои широкие полотна
На лад персидский ткут они.
А за стеной смеётся поле,
Синеет небо, даль видна
И мысль стремится поневоле
Туда, где расцвела весна.
Желтеет рожь в степном просторе,
Синеют мило васильки
И серебром сверкают волны
Меж гор струящейся реки.
Темнеет край зубчатый бора
И ткёт, забыв про всё, рука
Вместо персидского узора
Цветок родимый василька.
Перевод Батуро Валентины немного вольный, но вполне передает о чем песня. Я бы от себя добавила, считаю это важным замечанием в последней строке последнего катрена "Цветок родимый василька" - нет, неправильно, смысл меняется. На самом деле точный перевод: Цветок родины - василек. Понимаю, что надо было рифму соблюсти.
Неужели не понятно о чем написал М. Богданович на мове? Мы многие говорим на русском, но легко понимаем украинский, польский, чешский. Возможно потому, что когда-то почти 6 веков были в одном государстве.
Ад родных ніў, ад роднай хаты
У панскі двор дзеля красы
Яны, бяздольныя, узяты
Ткаць залатыя паясы.
І цягам доўгія часіны,
Дзявочыя забыўшы сны,
Свае шырокія тканіны
На лад персідскі ткуць яны.
А за сьцяной сьмяецца поле,
Зіяе неба з-за вакна -
І думкі мкнуцца мімаволі
Туды, дзе расьцвіла вясна,
Дзе блішча збожжа ў яснай далі,
Сінеюць міла васількі,
Халодным срэбрам ззяюць хвалі
Між гор ліючайся ракі.
Цямнее край зубчаты бора...
І тчэ, забыўшыся, рука
Заміж персідскага узора
Цьвяток радзімы васілька.
........Максім Багдановіч
Имя Мулявину - гений. Это признают даже далёкие от его творчества
музыкальные люди. Да и чтобы зтого не признать, я вообще не
понимаю, кем можно быть. Вот интересно, сколько менялось
составов, и каждого из них Мулявин доводил до совершенства.
Нужно быть Валерием Дайнеко. К сожалению, именно он и его соавтор книги Анжела Гергель не признают, что В.Г.Мулявин - гений. См. сайт "Песняры времени своего".
Как же так можно?!?! Да, они талантливые!! Но В.Мулявин и подбирал только таких!! А музыкальные проигрыши??? А аранжировки?!?! А репетиции?! А сколько В.Мулявин сам написал музыку, как композитор?!?! Гениальность МУЛЯВИНА и состояла именно в этом СИНТАЗЕ ЧУДА?!?! Куда бы они, и кем стали бы без НЕГО?! ПЕСНЯРЫ только с МУЛЯВИНЫМ воспринимаются! И Белорусские Песняры - все ученики МУЛЯВИНА! Он их взарстил и научил! ОН!
Валера спасибо...Произведение шикарное,исполнение....текст .....аранжировка от бога....чисто и красиво...
Валерий Дайнеко обладает магическим голосом, он и волнует, и притягивает, и успокаивает. Это что-то на родном.
Да всех этих певцов нельзя искать с кем сравнить они неповторимые такие больше не будет это вечные они такие вечные
Гэта музыка, як і беларуская мова будуць жыць у вяках!
Иду с музыкального спектакля "Песняр"в исполнении театра Горького,что в Минске. Артисты пели эту песню.Вспомнилось детство,дом родной.И хотя живу на родной Родине,но как остро ощутила тоску этих девушек.Не дай Боже покидать родной край и не иметь больше возможности вернуться назад!
Очень красивая песня! ❤Душевное исполнение. Спасибо за память, за ностальгию! 🙏🏻🌹😍
Боже как красиво...вспоминаю детство в Беларуси, сейчас живу в Екатеринбурге и если честно это два разных мира...Беларусь сказочная страна...добрая
В каждой стране есть душевные люди ,плохо что нас поделили .Минск
Люблю цябе, мой родны Кут! Дзякуй, Песняры, за такія цудоўныя песні, за мову! Пакуль буду жывы, буду любіць мой родны край, бараніць маю мову і ганарыцца гісторыяй маіх бацькоў! Так сама будуць рабіць і мае дзеці!
Аж прабрала да костак!..и да слёз!!!люблю, люблю, люблю Беларусь...
Удивительная песня исполненная волшебным голосом Валерия Сергеевича! А ведь на тот момент мне было всего то 10 лет...
А мне вообще -2 года))
@@hohoho111 не думал что такое молодые как Вы слушают такую музыку.
@@СергейАнатольевич-щ9ю недавно наткнулась на коментарий четырнадцатилетней девочки - поклонници под клипом Песняров. Так что я уже даже старушка по сравнению с тем молодым поколением)
Валерий Сергеевич, спасибо за изумительные исполнение. Песня золотая ❤❤❤.
Спасибо
С какой душой поет Валеронька💖Всем здоровья ребятки.
bardzo dobre wykonanie...pozdrawiam z Panstwa Polskiego...
И вам.теска
Как же красиво, можно слушать бесконечно
Наши песни,наши голоса,сердце сжимаеться,любить свой певучий язык свою Родину ,дано не каждому
Люблю Песняров,но это песню услышал совсем недавно.Боже,сколько времени потеряно зря,она великолепна.В исполнении Дайнеко пробирает до костей.
Не потеряно, Александр! Просто жизнь Вам (и нам, тем, которые не все еще слышали;-) )) подарила еще один момент счастья-открытия, которое долго теперь будет согревать и радовать:-). У меня таких "периодов Песняров" было несколько в жизни (когда вновь, надолго - с головой - в эти песни....), и каждый раз - о! - новое чудо, даже слышанное ранее, но "расслышанное" и покорившее только сейчас. И снова был праздник души:-).
Найдите "Вянок" песняров там много еще песен такого уровня
Jimikby u, Это да.. Полностью согласна. Невероятно прекрасная программа!
Марина Ломтева Иначе не могло быть, программа на стихи Максима Богдановича, гений мирового уровня. Жаль умер молодым.
Пачуеш, пачуеш! Они выступают, довольно много и успешно. Их любят, ждут, и, кроме того, очень много слушают по всему миру - в наушниках! :-)
Просто Прыемна Слухаць Беларускую мову
Нават немагчыма паверыць у тое, што калісьці пелі і слухалі з захапленнем свае песні, на вершы нашых нородных паэтаў, з замілаваннем слухалі нашую родную мову... ((( А што зараз? А што далей?
Абараняць нашу мову . годнасьць и запаветы продкау.
А мне вот вспоминается детство. Белорусское радио. Когда все легли спать. А по радио эта песня и много других очень классных песен советского и белорусского периода. Я и сейчас слушаю первый канал белорусского радио. Это просто супер, душа отдыхает)
Когда митинг у ябатек?
Точно так и у меня было в детстве.под радио засыпал.
Прекраснейшая песня в исполнении "Песняров",Дайнеко браво!!!
Гениальные музыканты СУПЕР
Профессиональные ГОЛОСА
Нет ни одном ансамбле
ПЕСНЯРЫ потрясающие Вокалисты
Супер -как всегда, и на все времена- МУЛЯВИН!!!
11 ЛЕТ НАЗАД?!
на разрыв аорты! Асаблiва сення... Дзякуй!
...слухаю, не магу наслухацца.. и мае дзяцiнства паустае у думках... родная хацiнка, мая бабулька, якая клiкала так ласкава - Доня ....слухаю i светлыя кроплi cлез сыплюцца з вачэй.."цямнее край зубчаты бора ..i тчэ , забыушыся рука.... "
мы братья
Супер!
Обожнюю творчість моїх коханих *Песнярів*, як тільки вперше їх почув. Це була *Ти мнє вясною приснілася *. І закохався назавжди.
@@ВалєрійФедорченко дякую.
Я не праводзіла дзяцінства у вёске. Бабуля мая з 18 гадоў жыве у Менску. Але слухаю і сляза наварочваецца, так яскрава уяўляю сабе гэтае ўсё. Напэўна гэта і ёсць нацыянальная самасвядомасць.
Как мне гитарист Растопчин нравился своей интеллигентностью, уверенностью, профессионализмом, индивидуальностью. Надежный и спокойный. Таких индивидуумов я у Песняров боле не припоминаю. Парень - Солнце...
Это Вы зря. Практически весь первый состав "Песняров" - индивидуумы. А вот оценка самого В.Г.Мулявина: "Песняр, на мой взгляд, - это не только профессионализм, это образ жизни, образ мысли. Многие приходили и уходили: им было всё равно, где и что играть. Для меня одного профессионализма мало…
- Так кто же являлся настоящими песнярами?
- Леонид Тышко, Леонид Борткевич, Анатолий Кашепаров... Александр Демешко и Олег Молчан...Володя Ткаченко... . Игорь Поливода и Валерий Яшкин - светлая им память… Это настоящие мастера своего дела. Фанаты, которые могли репетировать без устали сутками. Порядочные, честные люди, очень талантливые парни." К сожалению, уже нет в живых и самого В.Г.Мулявина, и А.Демешко, и О.Молчана. А также Валерия Мулявина, В.Бадьярова и Ю.Денисова, которых согласно одной статье о "Песнярах" В.Г.Мулявин тоже причислял к песнярам.
@@ВладимирНестеров ну с этим заявлением можно очень поспорить! Вот Дайнеко-чем не песняр? Или Пеня? Про Мисевича вообще молчу.Эти слова о настоящих песнярах были сказаны уже после известных событий в "Песнярах" и здесь явно видна предвзятость Владимира Мулявина.
@@vladimiralexeevich2729 Спорить со мной или с Мулявиным? Хотя я бы с ним согласился.
@@ВладимирНестеров ну,значит и с вами тоже.
@@vladimiralexeevich2729 Собственно, предмета спора я не усматриваю. Вы свое мнение написали, я свое тоже.
А какая легкость исполнения! Горло спокойно, связки не напряжены. Как умел Мулявин подбирать в ансамбль талантливых людей!
В1985 - м слушал вживую, до сих пор мороз по коже
Счастливый вы человек!
Даже не представляю ,куда лучше может быть))
Я в 1977 г. была на их концерте. Очарована на всю жизнь! Это что-то сказочное, неземное!
Ох,Валерий Сергеевич! Как же Вы поете!!!❤❤❤
лучше родной Беларуси нету ничего лучше!!!!
ЛЮБИМАЯ БЕЛАРУСЬ!
Мулявин со своими ПЕСНЯРАМИ-это просто какая-то ФАНТАСТИКА!!!
А это не Мулявин. :)
paukrus Мулявин учитель.
@@paukrus , песня написана Мулявиным
@@bond.jamesbond5893 Музыка Мулявинская. А написал Максим Богданович
@@paukrus , Мулявин только музыку и писал.
А для меня Песняры открылись по новому. Посмотрела сериал. И понеслось! Подняла все записи в ютюбе 😂. Люблю. ❤
Наша мова, як зброя.
Добре.
Какая песня прекрасная!!!! Вспоминаю бабушку свою, её рассказы про деревню. В город переехали давно, а она всё деревню не забывала. как будто в городе и не жила. И так до самой своей смерти. А прожила немало - 90 лет.
Всё в этой песне прекрасно!
Музыка, вокал, смысл👏👏👏
3 в 1
Так просто и так потрясающе!!! Вот он - настоящий ТАЛАНТ - Владимир Мулявин!!!
Слушаю его голос и не могу наслушаться... Обволакивает просто... Этот артист - навсегда в моём сердце, он просто перебирает струны моей души, когда поёт... Бесподобно!
Да, точно!
Считаю одной из лучших песен в исполнении "Песняров" Владимира Мулявина. Жаль, что осталось очень мало качественного видео в их исполнении. Огромное, спасибо!
Просто не знаю какие ещё превосходные слова подобрать беларускай мове ! На верна настоящему ценителю музыки кот разбирается стоит это послушать хотя бы один раз и узнать сколько люди души вложили в эту композицию а так же и др. шедевры Песняроу ! Мне сейчас 20 лет, и я первый раз эту композицию услышал в 18 так до сих пор затянула ! Я переслушал очень много групп и исполнителей , но во многих мне показалось однобокое однообразие ! А в песнях песняроу я увидел огромный вклад в песню души ! Они поют свои песни она так и выливается на ружу ! Ну дела не в этом, я услышал превосходное звучание бел-го языка кот именно и создан для музыки и то что згубиць гэту мову будзе грамаднай памылкай и грахом ! Па гэтаму мы абавязаны выкарыстоуваць яе для будучых вершау, песняу, творау и г. д. Если мы будзем яе з усёй шырокай душой выкарыстаць сваю мову, вы убачыце як яна стане папулянай за мяжяй за счет сваей душеунай мелагучнасци !
Да, где бы я не находила василёк, воспоминания о детстве,как будто встретила родную душу.
Какое очарование! Преклоняюсь перед талантом Владимира Мулявина, создавшего такое великолепие. Мне эта запись ещё дорога потому, что здесь он учавствует сам, а это значит, что все на высшем уровне... А ребята - исполнители этой песни должны молиться на него день и ночь до конца своей жизни, что он дал им шанс,- к сожалению то, как они им воспользовались в дальнейшем,- это на их совести останется.
Мулявин, Мулявин и, еще раз, МУЛЯВИН!!! Царствие небесное ГЕНИЮ...
Мулявин гений, Боже, какое наследие.......... шедевр
Одно из самых крутых из всей музыки что я слышал, а ведь я по профессии музыкант
Плачу...Это великолепно!!!!
Браво Валерию Дайнеко.Как всегда прекрасное исполнение просто за душу берет.
Шикарное исполнение
какой голос космически
песняры мировые звезды
на все воемена настоящий
талант прлфессионалы
высокого уровня люблю
слушать бесконечно
Як хораша!Бацькоуская мова.
Наша Песня! Песня Беларуси! Мы Беларусы не Ноем. МЯ Живём! Живи Беларусь!!!
Советской Беларуси!Которую все очерняют идиоты..🇧🇾
@@ЛилияМоргун-л4р Беларусь Это Белорусские Люди!!!
Вельми Прыемна Слухаць Нашу Мову Друзей
Самый гениальный музыкант Беларуси - Владимир Георгиевич Мулявин. На все века.
Замечательные музыканты ...со своим индивидуальным словом в искусстве...обожаю ✊👍
Валерий-дайнеко-браво-это-лучшее-это-что-то-
Так любить Радзиму мог тольки Максим Багданович.( 1891- 1917)
Спасибо, что вспомнили автора слов Богдановича. А Песняры во главе с Мулявиным -- наше великое советское наследие. Светлая память всем, кого нет с нами!
Все,что сделано с Мулявиным-это неподражаемо и неповторимо.
Для меня Беларусы/многострадальный народ/ лучшая нация,хотя сам я русский...Мира всем нам!..
Как-можно-написать столь-красивую-музыку-как-???
Это ведь музыка Мулявина?
Великолепное исполнение удивительного вокалиста Дайнеко...:)
Когда вижу клип с этой песней, то никогда не пропущу. Кашепаров в одном интервью сказал, что только они были золотым составом, а я не согласна. Дайнеко, Пеня, Аверин и все остальные музыканты, что работали с Мулявиным, все золотые.
Мурашки по телу... И текст, и музыка... Чудесная песня
Валера-молодчина,золотой голос....
Замечательное исполнение романса талантливым артистом
Я её слушаю когда делаю уроки потомучто ето песня мне помагает
Валера, обожаю! Эту песню. Браво¡!!!!!
Гарно .душевно.. дякую...
Ох, какая же песня…. входит в уши , а попадает в сердце и душу..
А этот верш я учил в школе и до сих пор помню немного.
Соло на гитаре,Растопчин браво!
Слышал в исполнении по-моему, Александра Катикова. Совсем не то, Валерий Дайнеко так исполняет, что мурашки по коже. Спасибо! Получил огромное удовольствие.