Shikata Akiko - Katayoku no Tori (sub Español).
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- Opening del anime de Umineko no Naku Koro ni subtitulado al Español.
Traducción:
(El juicio final está por ser emitido.)
(Nadie puede escapar del pecado que fluye por sus venas.)
A la melodía de los rugidos del mar, las nubes oscuras se juntan en el cielo.
El viento que invoca una tormenta está soplando.
En las misteriosas palabras, las risas de las brujas.
La torcida noche del banquete se repite.
(¿Esperando un pecado?)
Las mariposas doradas cayeron al Infierno.
¿Cuántos pecados mancharán sus alas?
Por favor no llores.
Destruyendo la ilusión aprisionada
por ésta vez te daré un final.
La promesa que no se pudo mantener quema profundo en mi pecho
y explota en rojo, en rojo.
(¿Tú no tienes pecados?)
(¿Cuán pesado será mi castigo?)
(¿Te has dado cuenta de la voz sin voz?)
(¿Te has dado cuenta de tus pecados?)
Como rosas carmesí, heridas sin sanar
florecen en los corazones de en quienes mora el odio.
(¿Está manteniendo en secreto un pecado?)
El ave de un ala cuya otra ala fue robada.
¿A cuál nombre llamará en sus últimos momentos?
Por favor no huyas.
Convertiré los errores, verdades y mentiras
en la magia que lo perdona todo.
Incluso la esperada respuesta es querida, pero dolorosa.
Si la abrazo fuertemente, fuertemente, mira.
--- Una deslumbrante luz rebosa y las puertas del paraíso son abiertas.
Un milagro se derrama en el obstinado destino
y el entrelazado mundo se derrumba.
Por favor no digas las palabras del hechizo eterno.
Por favor no escuches tu verdadero deseo.
Por favor no llores.
Destruyendo la ilusión aprisionada
por ésta vez te daré un final.
La promesa que no se pudo mantener quema profundo en mi pecho
y explota en rojo, en rojo.
(Es imposible buscar el secreto si no nos damos cuenta de todo el amor.)
Katayoku no Tori Copyright © Shikata Akiko
Umineko no Naku Koro ni, personajes y anime Copyright © 07th Expansion y Estudios DEEN.
Buena traducción! ;)
solo una queja....los subs en rojo de plano no se ven....por lo demas genial video
me pasas el link de la imagen que me gusto mucho