Lyrics English Version of t.A.T.u.: How did we ever go this far You touched my hand and start the car And for the first time in my life, I am crying Are we in space do we belong Some place where no one calls it wrong And like the stars who burn away The miles Ya zvezda, ty zvezda Nas prikazano szhech Kto-to sdal I dostal Adresa nashikh vstrech Potolki po glazam I nikto ne naidet Soskol'znut golosa I slomaetsya led I nich'ya bez klyucha I mogila postel' I pora vyklychat' I oni na khvoste Ulybnis', razvyazhi Zanaves' zerkala Razorvi, I skazhi Umerla, umerla Zamykai I lizhi Stanovis' nikakoi I ruka ne drozhit Vse v poryadke s rukoi Mozhno mstit' Dvajdi dva Na taksi I sosi A prostit' nikogda Nikogda ne prosi Khorosho, khorosho Ya pridumala mest' Poroshok vse chto est' Umnozhayu na shest' Ne zvoni, ne zvoni Ya ustala, ya ustala Ya tebya ne khochu Ty menya How did we ever get this far It shouldn't have to be this hard Now for the first time in my life am flying Are we in love? Do we deserve To bear the shame of this whole world And like the night we camouflage denial Nikogda nichego Nichego ne nachat' Nikogda nikogo Umirat' I molchat' Ne Iskat', ne lyubit' Ne zhalet', I ne spat' Nikogda, nikuda Nikogo ne puskat' Ne vdvoem. I ub'em Im prisnit'sya voda Ne tvoe. Ne moe Provoda. Provoda Geroin. Pulsa net Tol'ko ty ne pri chem Abonent otklyuchen How did we ever go this far You touched my hand and start the car And for the first time in my life, I am crying Are we in love? Do we deserve To bear the shame of this whole world And like the night we camouflage denial
Zachem Ya Skazhi, zachem ya zhdu zvonka. Zachem nemye oblaka Plyvut ko mne izdaleka i tayut. Zachem lyubov' kosnulas' nas, Zachem ya plachu v perviy raz, Zachem hochu tebya seychas ne znayu. Ya zvezda, ty zvezda. Nas prikazano szhech'. Kto-to sdal' i dostal Adresa nashih vstrech. Potolki po glazam I nikto ne naydet. Soskol'znut golosa, I slomaetsya led. I nich'ya bez klyucha, I mogila postel'. I pora vyklyuchat', I oni na hvoste. Ulybnis', razvyazhi, Zanaves' zerkala. Razorvi i skazhi, Umerla, umerla. Zamykay i lizhi. Stanovis' nikakoy. I ruka ne drozhit. Vse v poryadke s rukoy. Mozhno mstit'. 2 x 2. Na taksi i sosi, A prostit' nikogda, Nigokda ne prosi. Horosho, horosho. Ya pridumala mest'. Poroshok vse chto est'. Umnozhayu na shest'. Ne zvoni, ne zvoni. Ya ustala, ya ustala. Ya tebya ne hochu, Ty menya , zaebala Skazhi, zachem ya zhdu zvonka. Zachem nenye oblaka Plyvut ko mne izdaleka i tayut. Zachem lyubov' kosnulas' nas, Zachem ya plachu v perviy raz, Zachem hochu tebya seychas ne znayu. Nikogda nichego, Nichego ne nachat'. Nikogda nikogo, Umirat' i molchat'. Ne iskat', ne lyubit', Ne zhalet' i ne spat'. Nikogda, nikuda Nikogo ne puskat'. Ne vdvoem. I ub'em. Im prisnitsya voda. Ne tvoe. Ne moe. Provoda. Provoda. Geroin. Pul'sa ner, Tol'ko ty ne pri chem. Abonent otkyuchen... Skazhi, zachem ya zhdu zvonka. Zachem nenye oblaka Plyvut ko mne izdaleka i tayut. Zachem lyubov' kosnulas' nas, Zachem ya plachu v perviy raz, Zachem hochu tebya seychas ne znayu.
How did we ever go this far ? You touch my hand and start the car Now for the first time in my life I'm crying Are we in space ? Do we belong ? Some place where no one calls it wrong And like the stars we brun away The miles I'm a star, you're a star We're ordered to be burned out Somenoby got and leaked out Our meeting adresses Ceilings on the eyes And nobody will find Voices will slide down And ice will be breaked And draw without key And grave bed And it's time to turn off And they are on our tail Do smile, untie Curtain the mirrors Rupture and say She has died, has died Close and lay Become nothing And the hand is not trembling The hand is ok You can revenge two by two by taxy and go suck But never ask for forgiveness Fine, fine I've figured out revenge All the powder i have Multiplying by six. Don't call me, don't call me I am tired, i'm tired I don't want you You're ... me How did we ever get this far ? It shouldn't have to be this hard Now for the first time in my life I'm flying Are we in love ? Do we deserve ? To bear the shame of this whole world And like the night we camouflage Denial Never nothing Nothing to start Never no one To die and be keep silence Don't seek, don't love Don't feel pity and don't sleep Never, nowhere Nobody to get in Not in two. And will kill. They'll dream of water. Not yours. Not mine. Power lines, power lines. Heroin. No pulse. But you have nothing to do with this. (Abonent is turned off...) How did we ever get this far ? It shouldn't have to be this hard Now for the first time in my life I'm flying Are we in love ? Do we deserve ? To bear the shame of this whole world And like the night we camouflage Denial lyricstranslate.com/en/stars-stars.html
Ya tebya ne khochu, ty menya ZAEBALA!!! (You fucked me up!!! (This obscene word (ZAEBALA - "fucked") was always closed with the sound "beep". The original demo version has it ruclips.net/video/wY_c_aM0JW8/видео.html. But in the song, the listener, a native Russian speaker, understands what this word is by the stability of the expression, the context of phrases and by rhyme) Skazhi, zachem ya zhdu zvonka? Zachem nemyye oblaka Plyvut ko mne izdaleka i tayut? Zachem lyubov’ kosnulas’ nas? Zachem ya plachu v pervyy raz? Zachem khochu tebya seychas? Ne znayu Ya zvezda, ty zvezda, nas prikazano szhech’ Kto-to sdal i dostal adresa nashikh vstrech Potolki po glazam i nikto ne naydyot Soskol’znut golosa, i slomayetsya lyod I nich’ya bez klyucha, i mogila postel’ I pora vyklyuchat’, i oni na khvoste Ulybnis’, razvyazhi, zanaves’ zerkala Razorvi i skazhi, umerla, umerla Zamykay i lezhi, stanovis’ nikakoy I ruka ne drozhit, vsyo v poryadke s rukoy Mozhno mstit’, dvazhdy dva, na taksi i sosi A prostit’ nikogda, nikogda ne prosi Khorosho, khorosho, ya pridumala mest’ Poroshok - vsyo, chto yest’, umnozhayu na shest’ Ne zvoni, ne zvoni, ya ustala, ya ustala Ya tebya ne khochu, ty menya ZAEBALA!!! (You fucked me up!!! (This obscene word (ZAEBALA - "fucked") was always closed with the sound "beep". The original demo version has it ruclips.net/video/wY_c_aM0JW8/видео.html. But in the song, the listener, a native Russian speaker, understands what this word is by the stability of the expression, the context of phrases and by rhyme) Skazhi, zachem ya zhdu zvonka? Zachem nemyye oblaka Plyvut ko mne izdaleka i tayut? Zachem lyubov’ kosnulas’ nas? Zachem ya plachu v pervyy raz? Zachem khochu tebya seychas? Ne znayu Nikogda nichego, nichego ne nachat’ Nikogda nikogo, umirat’ i molchat’ Ne iskat’, ne lyubit’, ne zhalet’ i ne spat’ Nikogda, nikuda, nikogo ne puskat’ Ne vdvoyyom, i ub’yyom, im prisnitsya voda Ne tvoyyo, ne moyyo, provoda, provoda Geroin, pul’sa net, tol’ko ty ne pri chyom (Abonent otklyuchyon) Skazhi, zachem ya zhdu zvonka? Zachem nemyye oblaka Plyvut ko mne izdaleka i tayut? Zachem lyubov’ kosnulas’ nas? Zachem ya plachu v pervyy raz? Zachem khochu tebya seychas? Ne znayu
I think its something along the lines of "your call has been disconnected". not really sure since I dont speak Russian, but I do remember there being a translated live performance on RUclips.
One of their most touching songs.
💜
Great and great and great 👍👍👍
❤
Predivno. Pozdrav iz Srbije
Lyrics English Version of t.A.T.u.:
How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I am crying
Are we in space do we belong
Some place where no one calls it wrong
And like the stars who burn away
The miles
Ya zvezda, ty zvezda
Nas prikazano szhech
Kto-to sdal I dostal
Adresa nashikh vstrech
Potolki po glazam
I nikto ne naidet
Soskol'znut golosa
I slomaetsya led
I nich'ya bez klyucha
I mogila postel'
I pora vyklychat'
I oni na khvoste
Ulybnis', razvyazhi
Zanaves' zerkala
Razorvi, I skazhi
Umerla, umerla
Zamykai I lizhi
Stanovis' nikakoi
I ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi
Mozhno mstit'
Dvajdi dva
Na taksi I sosi
A prostit' nikogda
Nikogda ne prosi
Khorosho, khorosho
Ya pridumala mest'
Poroshok vse chto est'
Umnozhayu na shest'
Ne zvoni, ne zvoni
Ya ustala, ya ustala
Ya tebya ne khochu
Ty menya
How did we ever get this far
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life am flying
Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial
Nikogda nichego
Nichego ne nachat'
Nikogda nikogo
Umirat' I molchat'
Ne Iskat', ne lyubit'
Ne zhalet', I ne spat'
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat'
Ne vdvoem. I ub'em
Im prisnit'sya voda
Ne tvoe. Ne moe
Provoda. Provoda
Geroin. Pulsa net
Tol'ko ty ne pri chem
Abonent otklyuchen
How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I am crying
Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial
Zachem Ya
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya plachu v perviy raz,
Zachem hochu tebya seychas ne znayu.
Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech'.
Kto-to sdal' i dostal
Adresa nashih vstrech.
Potolki po glazam
I nikto ne naydet.
Soskol'znut golosa,
I slomaetsya led.
I nich'ya bez klyucha,
I mogila postel'.
I pora vyklyuchat',
I oni na hvoste.
Ulybnis', razvyazhi,
Zanaves' zerkala.
Razorvi i skazhi,
Umerla, umerla.
Zamykay i lizhi.
Stanovis' nikakoy.
I ruka ne drozhit.
Vse v poryadke s rukoy.
Mozhno mstit'.
2 x 2.
Na taksi i sosi,
A prostit' nikogda,
Nigokda ne prosi.
Horosho, horosho.
Ya pridumala mest'.
Poroshok vse chto est'.
Umnozhayu na shest'.
Ne zvoni, ne zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne hochu,
Ty menya , zaebala
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nenye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya plachu v perviy raz,
Zachem hochu tebya seychas ne znayu.
Nikogda nichego,
Nichego ne nachat'.
Nikogda nikogo,
Umirat' i molchat'.
Ne iskat', ne lyubit',
Ne zhalet' i ne spat'.
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat'.
Ne vdvoem. I ub'em.
Im prisnitsya voda.
Ne tvoe. Ne moe.
Provoda. Provoda.
Geroin. Pul'sa ner,
Tol'ko ty ne pri chem.
Abonent otkyuchen...
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nenye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya plachu v perviy raz,
Zachem hochu tebya seychas ne znayu.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤👌
How did we ever go this far ?
You touch my hand and start the car
Now for the first time in my life
I'm crying
Are we in space ? Do we belong ?
Some place where no one calls it wrong
And like the stars we brun away
The miles
I'm a star, you're a star
We're ordered to be burned out
Somenoby got and leaked out
Our meeting adresses
Ceilings on the eyes
And nobody will find
Voices will slide down
And ice will be breaked
And draw without key
And grave bed
And it's time to turn off
And they are on our tail
Do smile, untie
Curtain the mirrors
Rupture and say
She has died, has died
Close and lay
Become nothing
And the hand is not trembling
The hand is ok
You can revenge
two by two
by taxy and go suck
But never ask
for forgiveness
Fine, fine
I've figured out revenge
All the powder i have
Multiplying by six.
Don't call me, don't call me
I am tired, i'm tired
I don't want you
You're ... me
How did we ever get this far ?
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life
I'm flying
Are we in love ? Do we deserve ?
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage
Denial
Never nothing
Nothing to start
Never no one
To die and be keep silence
Don't seek, don't love
Don't feel pity and don't sleep
Never, nowhere
Nobody to get in
Not in two. And will kill.
They'll dream of water.
Not yours. Not mine.
Power lines, power lines.
Heroin. No pulse.
But you have nothing to do with this.
(Abonent is turned off...)
How did we ever get this far ?
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life
I'm flying
Are we in love ? Do we deserve ?
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage
Denial
lyricstranslate.com/en/stars-stars.html
Ya tebya ne khochu, ty menya
ZAEBALA!!! (You fucked me up!!! (This obscene word (ZAEBALA - "fucked") was always closed with the sound "beep". The original demo version has it ruclips.net/video/wY_c_aM0JW8/видео.html. But in the song, the listener, a native Russian speaker, understands what this word is by the stability of the expression, the context of phrases and by rhyme)
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka?
Zachem nemyye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut?
Zachem lyubov’ kosnulas’ nas?
Zachem ya plachu v pervyy raz?
Zachem khochu tebya seychas? Ne znayu
Ya zvezda, ty zvezda, nas prikazano szhech’
Kto-to sdal i dostal adresa nashikh vstrech
Potolki po glazam i nikto ne naydyot
Soskol’znut golosa, i slomayetsya lyod
I nich’ya bez klyucha, i mogila postel’
I pora vyklyuchat’, i oni na khvoste
Ulybnis’, razvyazhi, zanaves’ zerkala
Razorvi i skazhi, umerla, umerla
Zamykay i lezhi, stanovis’ nikakoy
I ruka ne drozhit, vsyo v poryadke s rukoy
Mozhno mstit’, dvazhdy dva, na taksi i sosi
A prostit’ nikogda, nikogda ne prosi
Khorosho, khorosho, ya pridumala mest’
Poroshok - vsyo, chto yest’, umnozhayu na shest’
Ne zvoni, ne zvoni, ya ustala, ya ustala
Ya tebya ne khochu, ty menya
ZAEBALA!!! (You fucked me up!!! (This obscene word (ZAEBALA - "fucked") was always closed with the sound "beep". The original demo version has it ruclips.net/video/wY_c_aM0JW8/видео.html. But in the song, the listener, a native Russian speaker, understands what this word is by the stability of the expression, the context of phrases and by rhyme)
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka?
Zachem nemyye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut?
Zachem lyubov’ kosnulas’ nas?
Zachem ya plachu v pervyy raz?
Zachem khochu tebya seychas? Ne znayu
Nikogda nichego, nichego ne nachat’
Nikogda nikogo, umirat’ i molchat’
Ne iskat’, ne lyubit’, ne zhalet’ i ne spat’
Nikogda, nikuda, nikogo ne puskat’
Ne vdvoyyom, i ub’yyom, im prisnitsya voda
Ne tvoyyo, ne moyyo, provoda, provoda
Geroin, pul’sa net, tol’ko ty ne pri chyom
(Abonent otklyuchyon)
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka?
Zachem nemyye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut?
Zachem lyubov’ kosnulas’ nas?
Zachem ya plachu v pervyy raz?
Zachem khochu tebya seychas? Ne znayu
What is the meaning of what she says in the minute 2:50?
the subscriber is disconnected
I think its something along the lines of "your call has been disconnected". not really sure since I dont speak Russian, but I do remember there being a translated live performance on RUclips.