How Do I Study Languages? (ru/en sub)
HTML-код
- Опубликовано: 12 июн 2024
- Транскрипция / поддержать проект:
boosty.to/russianprogress
/ russianprogress
Архив стримов: ruclips.net/user/russianprogressjoin
Уроки: russianprogress.com/artem
Подкаст: spoti.fi/3TRsydV
Инстаграм: / russianprogress
Виджет из видео:
chrome.google.com/webstore/de...
0:00 Вступление
0:21 Приветствие из Таиланда
0:55 Вкратце об изучении
1:36 Цель - уровень В2
2:47 Первый этап - понимание
3:38 Слушаем чаще, чем говорим
4:30 Как научиться понимать?
5:00 Аудирование и перевод
5:15 Наличие интереса и текста
5:58 Подкаст Russian Progress
6:30 Почему это полезно?
7:25 Больше слушаем - больше получаем
7:57 Как переводить?
8:13 Работа с бумагой
8:45 Чем тяжелее, тем лучше
9:13 Работа с сервисами
10:13 Переходим к воспроизведению
10:46 Языковой обмен
11:04 Обратная связь
11:46 Метод против ошибок
12:30 Про грамматику по учебнику
13:07 Про желательный уровень
14:00 Заключение
![Выпуск 44 - Поездка в Калининград · Intermediate Russian podcast [subs]](/img/1.gif)
Full English Translation with Audio
www.patreon.com/posts/43775308
1:28 моя цель
2:45 первый этап: понимание
5:15 почему я так много слушаю?
7:58 как переводить: два подхода
9:49 второй этап: воспроизведение
11:46 финальный лайфхак
Жду ваших комментариев и предложений!
Все полезные ссылки в описании к ролику 👆
Russian Progress спасибо за видео
Ты можешь рекомендовать русске Podcasts?
@@RaiaKisa да, вот подборка russianprogress.com/2018/07/31/80-podcasts-to-learn-and-practice-russian/
6-10 months and you think we will be able to understand RUclips vids 😂😂😂😂. That’s if you study 6 hours a day.
Я изучаю русский язык для 3 месяц и очень трудный.
Мая цель говорить по русский
Привет, Артем, я швейцарец из Тичино, как ты знаешь, в нескольких километрах от Италии. Я, конечно, говорю по-итальянски, и я по происхождению двуязычный итальянски-немецкий. В Швейцарии тоже нужно знать французский, а теперь еще и английский. Мне 48 лет, и я начал изучать русский язык в 2003 году по методу «Ассимиль», потому что я хотел выучить язык, который мне понравился как "звук" и "мелодия" :) и это был русский! Грамматика, чтение, письать ... ты можешь все хорошо выучить, но, как ты знаешь ...если ты не можешь говорить достаточно, ты не уйдешь далеко ... Благодаря You Tube и таким каналам, как твой и другие, я наконец могу слушать русский живой и настоящий. Спасибо также за твой личное обязательство
Un saluto dalla Svizzera, dove mi sembra che tu sia stato. E per le tua esperienza linguistica in tedesco: "Viel Erfolg mit deinem Kanal: dein Konzept mit den Untertiteln ist sehr hilfreich (полезный) !! "
Ciao,
Mirco
Привет! Спасибо, что рассказал свою историю. Да, я был в Швейцарии - прекрасная страна! Un saluto dalla Thailandia!
Ого, вы знаете русскую грамматику, лучше многих носителей 😂
Спасибо)
Valeu :)
🎉
Спасибо за то, что поделился. Мне кажется, это ещё зависит от того, какой способ восприятия информации ближе.
Мне, например, очень понравилось читать книгу на иностранном, которую уже читала в русском переводе.
Молодец, Артём! Очень рад увидеть, что Русский хочет изучать польского языка :)
Твой канал мне очень помогает в изучению Русского!
Удачи! Powodzenia :)
Очень помог совет с расшифровкой видео, спасибо огромное!
Такой ты хорошенький ☺️👍
Спасибо)
Большое спасибо, очень хорошие советы изучения русского языка!!
Здравствуй друг! Поздравляю! Уже 20 000!
Привет! Спасибо за то, что ты уделил свое мнение о изучении иностранных языков )) Мне очень помогло!!
Добрый день, в русском языке уделять можно время или внимание, а мнение можно выражать или высказать)
Спс Артем ты настоящий мотиватор
Я новичок, пока пишу через переводчик, но смотрю все ваши видео, чтобы привыкнуть к языку. Надеюсь, что через несколько месяцев я посмотрю его еще раз и пойму, о чем вы говорите.Спасибо большое за вашу работу, она очень хорошая. Объятия из Бразилии 🇧🇷🇷🇺
Спасибо, очень полезное видео😁
Ciao Artem, ho visto un video con te sul canale di Davide dove parlate in italiano. Non lascio mai i commenti su RUclips, ma volevo dirti che sei molto bravo! Так держать! :)
Grazie!
Спасибо, Артем!!!
Благодарю! Полезно.
Я Бразилец и изучаю русский язык с вашими подкастом.
valeu :)
@@russianprogress Valeu.
Спасибо за видео! 🙏 Я постараюсь применить ваши советы в изучении русского языка. У вас есть рекомендуемые песни или видео, которые я могу слушать?? Я также смотрю видео с русскими субтитрами, мне легче запомнить слова)))
Wow, I finished the entire video in Russian and surprisingly understood everything haha 😂
Рад помочь! По поводу песен сниму отдельное видео, а каналы вот: russianprogress.com/2018/06/30/60-youtube-channels-to-learn-and-practice-russian/
@@russianprogress Очень круто! Спасибо!)
Спасибо за очень полезный ролик ❤️ pozdrowienia z polski :)
Z przyjemnością :)
Dziękuję za polecenie mojego podcastu. Bardzo mi miło! :D
Ого! :D Добро пожаловать, пан Пётр :)
@@russianprogress Я понимаю, о чем вы говорите, потому что вы говорите очень четко и не очень быстро :)
Добро пожаловать в Таиланд, я из Таиланда, недавно переехал в Санкт-Петербург.
เมื่อผมมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผมจะดีใจที่ได้พบคุณ
@@russianprogress ya soglasen
@@PodcastItaliano а вдруг я там сказал, что можно пить капучино после прандзо?
Russian Progress Мне понравился твой канал.
Я учил русский язык 3 года:)
Добро пожаловать в Таиланде. Я смотрела ваш клип на тайском языке. А я выучила слушала русский язык ваш тоже, мне нравится смотреть о полиглот 👍
Спасибо! Люблю Таиланд❤️
Мужик ты очень крут!
Спасибо вам! Я тоже очень очень очень много слушаю))) в моем арсенале пока только английский, арабский, турецкий
Hello Artem! I have seen your progress in Greek in a month video and since then I have been following your content, although I am not learning Russian but still watching your videos time to time.😊 Could you please summarize your preferences and method for I am really curious about your strategies? I would love learn from you. Thank you for recording your dedication and success! 😊💪
Hello, Nihal. Here's the summary:
- my goal is B2
- on the first stage, I work on understand the language (6-10 months)
- there are two ways I translate: using the paper and highlighting the unknown words and doing the same on the computer using readlang.com
- on the second stage, I work on reproducing the language - I speak with native speakers (next 4-6 months)
- and finally I write texts in target language
@@russianprogress Thank you tonnes Artem! ✨
Бро спасибо что делишься, и оч сильно мотивируешь 🙏
Пару вопросов:
Видео смотреть по несколько раз? Переводить сразу с паузами или как?
Перевод как лучше записывать, тупо в тетрадку или типа Quizlet и потом повторять. Или без повторения тупо смотреть переводить )))
Хз...самое приятное в изучении любого языка это уровент А1 -А2. ...и короткие предложения с 6-9словами...дальше начинается ад. ...с этим я столкнулся в немецком.Легко могу сказать и перевести /понять небольшое предложение а вот если это сложноподчиненное предложение 15-25 слов - то тогда я в тупике и в панике: ищу глаголы, дабы понять хотя бы о чем речь)
Не знаю, для меня наоборот проще - на B уровне ты уже многое понимаешь и можешь смотреть огромное количество контента на этом языке, а значит и быстро учиться
Да! И когда глаголы в немецком в конце предложения! Я пока дослушаю предложение, уже забываю, что было в начале
Hello I'm Thai fans. Thank you for good video 😄😄 Спасибо большое
Я могу понимать!🥳
Это круто!
классно!
Спасибо!
Какой же очаровашка
спасибо большое
Расскажи про свои фейлы в изучении языков , чего точно делать не следовало
Я из марокко.я люблю твой канал .я хочу изучать русский язык.я ещё не говорию по русскии́.Я закончил первый уровень по русскому.
респект!
ты вдохновил меня изучать португальский язык. я месяц назад начал смотреть видео из канала "Easy Brazilian Portuguese" и теперь я понимаю большую часть речи даже без субтитров... но общение - это совсем другое дело. как ты рекомендуешь изучать язык, который похож на cвой родной? спасибо)
Я лично учился говорить на португальском так: я уже знал испанский, поэтому сначала говорил с бразильцем на испанском, а он отвечал мне на португальском, потом со временем я начал всё больше и больше использовать португальские слова, пока их не стало большинство. Я думаю, такой метод подойдёт и тебе.
Братан у тебя огромный приоритет. Чел я начинаю изучать языки. смотря на твои видео. Прям появилась мотивация xD
Приоритет почему не понял)
@@russianprogress он сам не понял, что написал :)
Russian Progress он имел в виду авторитет)
Такой милашка!
Pozdrowienia z Polski :)
Och, teraz pojechałbym do Polski!
Pozdrowienia!
Здравствуйте. Спасибо за полезные советы. Я изучаю английский 6 месяцев,никогда не учил слова со словарем. Смогу ли я усвоить часть информации, пополнить словарный запас смотря английские ролики на ютюбе , есть ли смысл в аудирование когда понимаешь 30-50%?я стараюсь слушать много, но я просто не могу слушать много раз одно и тоже видео, как думаешь есть смысл в прослушивании без повторения?
Отвечая на первый вопрос - да. Чем больше понимаешь, тем эффективнее, поэтому всегда параллельно желательно переводить все незнакомые слова. Слушать без повторения смысл есть, так как это повторение будет просто в разных роликах - самое нужное всегда и везде повторяется.
Nice.
I like travel to Russia
Какая модель микрофона? Очень приятный звук
shure mv5
Я тут переводил на русский видео и озвучивал по русски и меня так бустануло что я офигел)) Я не думал, что это даёт такой сильный рост. До этого я как будто стоял на месте. Представляю какой даст буст перевод на английский и озвучка на английском. Так можно и до С добраться, занимаясь тем что нравится. PS: я думаю именно озвучка и тайминги дали такой результат. КОгда слышишь на заднем фоне слово на английском и произносить по русски голосом вслух это киллер фишка.
Я учу inglish. Я читаю гарри потера в оригинале, и перевожу. Нашла такое приложение. Где есть и озвучивание текста и слов, возможнсоть нажать и петевести, где есть транскрипция , и добавить слова в лист, которвй можно скачать и уже в другом приложении изучать эти карточки.
Но, все равно приходится пользоваться другими приложениями для переводов.
Но, зато просто уже за месяц запоминается много слов, через текс и контест.
Моя цель читать книги, смотреть сериалы. Если, получится хочу еще поездить в англоязычные страны на курсы по изучению языка.
И вы не могли бы сделать видео ролик про сленгов ?
Да, отличная идея! Уже есть несколько видео на эту тему, но пора записать новое. ruclips.net/p/PLh_q_rHXDlC3xYA-tMVIIiBWhaAjYfgIM
Как практиковать устной язык?
Артем, большое спасибо за инфу!!! Я с головой углубилась в грамматику.. а вот с аудио 10-15% всего((( ну и плюс с носителем надо общаться..
Кому интересен ИВРИТ
שלום לכולם😊 בהצלחה!
Мне. Но мне хотя б инглиш выучить 😄
Your method reminds me of Steve Kaufman, maybe you've seen some of his videos? If not you should check them out, you would probably enjoy them.
Yes, sure I've been watching it since 2013 :)
А каким языком ты занимаешься с людьми?
Класс, спасибо 😊
Пожалуйста )
Привет, как называется микрофон?
Привет, Shure mv5
Мужик скажи пожалуйста когда ты говорил что 80 процентов времени "слушаешь и переводишь" ты имел ввиду ты переводишь сразу в голове на русский язык когда ты слушаешь что на английском или на каком то другом языке? И потом второй вопрос например я делаю работу по дому (ремонт или что то другое) и в это время я страюсь слушать подкасты но я не могу полностью сконцентрироваться на том. Я постоянно отвлекаюсь. Это я так понимаю не правильно? Что ты делаешь в таких ситуациях? Ты полностью сконцентрирован на том когда слушаешь? Заранее спасибо!
Нет, перевожу незнакомые слова. То есть сажусь и работаю с транскрипцией. Слушать можно пассивно, всё равно полезнее, чем ничего. Но лучше активно, концентрируясь на каждом слове.
@@russianprogress Огромное вам спасибо!
Спасибо за новую видюшку. Какая прекрасная жизнь у тебя, постоянно куда-то путешествуя. Что касается двух методов изучения -- я бы советовал слушателям просто скачать PDF транскриции твоих подкастов, открыть их в FoxReader или в другой программе которая позволяет выделение текста и введение примечаний - и все возможно делать в электронной форме, без того чтобы распечатать в бумажной форме. Я так и делаю. Есть слова которые выделяю электронно чтобы напомнить себе о них, хотя часто натыкался на них, но в случае других слов и выделяю их и ввожу примечание в PDF файлике с переводом, ударением и другой информации.
Видюшка - классное слово, у меня так бабушка видео называет :D
aka: видюха, видос
Привет мой хороший друг, даже я не знаю твоего имени но ты помочь мне больше чем ты думал...
Я живу в Москве всего 7 месяца и я думаю что я ничего не изучал о русски язык но самом деле я знал 70 процентов что ты сказал на видео
Я просто хочу сказать что бы я могу говорить по 6 языков беглость и они являются: персидский, Турции, английский, Туркменский, Азербайджанский , арабский
Если тебе нужно помочь или практика на этом языке всегда я буду с тобой за практика
Удачи друг
Powodzenia!pozdrowienia z Polski ,a ja z racji wykształcenia i fascynacji rosyjskim chętnie slucham🙂
Очень хороший метод, Лука Лампариелло бы был гордый ;P
Я вспомнила одна фраза:я влюбила в тебя с первого взгляда. 😀😀просто ты очень похож на одного актёра.К сожалению,я не могу вспоминать как его зовут.Ты очень красивый и симпатичный 😘Если я каждый слушаю твои видео,мой уровнь русского языка будет ли повышать?🌞
Владимир Коренев? Человек - амфибия?
Объснити пожалуйста выражение « хватить лить воды» !
ruclips.net/video/31-PD2ALP98/видео.html
спасибо за видео! слушай, я уже прослушал все твои подкасты и мне очень понравилось но к сожалению я не могу найти другие хорошие подкасты, вместо этого я смотрю прэнкс на ютубе. что ты об этом думаешь? полезно?
Почему бы и нет? Научишься языку улиц :)
А здесь можно найти каналы и подкасты на русском:
russianprogress.com/2018/06/30/60-youtube-channels-to-learn-and-practice-russian/
russianprogress.com/2018/07/31/80-podcasts-to-learn-and-practice-russian/
Артём! Я бы хотел говорит по русский так как ты знаешь польский. Как это сделать? Поздравляю Тебя и приезжай в Польшу!
Как называет польский подкаст? Либо я неправильно слышу и вбиваю, либо у меня просто не находит...
realpolish.pl/
Я перед сном мысленно представлял ситуацию, которая мне интересна и собеседника и в форме диалога с самим собой обыгрывал ее, затем вслух. Я значительно снизил барьер говорения таким образом и это дало мне большую мотивацию и умение быстро строить фразы на иностранном языке.
Что думаешь об Anki?)
anki and memrise, which I use, are helpful, but they shouldn't exceed 20% of the whole time you devote to the language. beyond that it's a waste of time (at least for me).
Если нравится и работает - круто. Мне лично не хватает контекста. Получается учёба ради учёбы, а не учёба ради получения какой-то информации или развлечения.
Você é muito bom no que faz, sucesso para você sempre✌😎
Valeu cara :)
У нас ест более менее то же самое подход
Мне было бы интересно знать, сколько времени тебе было нужно, чтобы достичь уровня B1 в польском языке?
Думаю, где-то полгода. Но скорее это B1 в понимании, в говорении A2.
Russian Progress это с русской основой? Или ты по-украински тоже говоришь?
@@ukrainer7723 не, без украинского, я из Сибири
Russian Progress ну, ничего не мешает выучить. Я вот, решил выучить, хотя тоже русский. А тебе с твоим польским это будет на раз-два. Если захочется выучить, конечно.
Вот ты растянул резину... Я учу точно так же, но описать это можно одним предложением. А для увеличения словарного запаса могут помочь только книги. Потому что в простой разговорной речи художественные слова никто не употребляет. Даже в сериалах, подкастах, ютубе не всегда услышишь.
Правильно, потому что книжными словами никто не разговаривает.
каким образом определить свой уровень языка ??
ruclips.net/video/Q8WJz-DmPVg/видео.html
B2 уже высокий уровень
Привет я хачу занимат с табой что нада делат?
По этой ссылке можно записаться на занятия: russianprogress.com/artem
Hej. Polecam kanał "Nieprzeciętne życie". Ciekawe filmiki z polskimi napisami.
Большое спасибо :)
Hi bro... I'm Indonesia...
I don't understand your language, but I watch your video..
👍👍👍👍
Use the subs to translate it and you will learn Russian along the way haha
Okay, I'll try
Cool that you're intrested in Russian language! May be one day I'll learn Indonisian
@@crazylanguagelife6109
Yup...
currently many countries learn Bahasa Indonesia...
сколько языков вы знаете
Занимался десятью языками, более-менее уверенно говорю на пяти: английски, итальянский, французский, испанский, португальский. ruclips.net/channel/UCyx06s6fjK2-Uam-Yet8ahgplaylists
Откуда ты?
Из Новосибирска
Wow Очень круто
в "говорении"??))
Первый раз я думал что это другой мальчик, он уже shave off. :)
А ты не из России???? 😱 Откуда ты? Я попробую изучать Русский язык, но это трудно. Я имею ввиду что я не понимаю всё когда например я читаю газету по-русскии, и я никогда ехал в Москву или другую городу. Во сколько времени ты изучаешь русский?
Я из России, город Новосибирск
@@russianprogress ок прости, я ошибся! Я понял что ты изучал русский язык
Мне кажется, что ты очень похож на Джонни Деппа
Кто он??
Я думаю знать его.
Дюя деже видел его!
Пока пока)))
🤷♂️
Russian is hard. Damn
не совсем понятно - как можно слушать текст, если не знаешь значения ни одного слова? Можно слушать незнакомый язык сколько угодно и всё-равно ничего не поймёшь!
Нужно переводить и потом слушать
So you're a Russian speaking Russian and that makes you a language expert. It's fascinating
В чём прикол объяснять иностранцам по-русски? Не достаточно знаешь английский?
У тебя нечеткое русское произношение, речь строишь не интересно и не грамотно, дурацкие сленговые словечки. Не пытаешься вообще строить речь так, чтобы она была понятна начинающему. Тупо хочешь монетку заработать. Это у тебя первоочередная задача.
Да, мужик, дело в английском - не достаточно его знаю.
His videos are not meant for beginners. It was only through Artioms material and his language learning philosophy that i made great progress in learning russian and I am sure many of his subscribers had the same experience.
ruclips.net/video/rvaYAhmddwM/видео.html Тебе следует посмотреть это мужик.