Мій улюблений канал з аудіо книгами. Дякую, чудове прочитання❤️ А ось переклад іноді дивний. Я дуже люблю саме це оповідання. Знизу було намальоване козеня - kidd, саме козеня, а не коза goat. А ось в перекладі саме кіт, а не кішка . Як вони дізнались😁. А ще саме kidd наштовхнуло героя на те, що документ складений англійською, бо пірат скоріше за все писав би іспанською. А ще найбільш вживана літера англійського алфавіту "е" та артікль "the", а тут літера "а"🤷
Ну бачте, це ж переклад з інтернету, я все хочу купити книгу та начитати, бо дуже люблю По, підкажіть будь ласка який переклад ви вважаєте самий приблизним.
@БУКИНХЕД я читала то давно, років 40 тому. Ось така я стара 🧓. Тоді це було російською. Так нам не треба. Ще раз щиро дякую за ваші чудове читання. Я всього Гаррі Поттера послухала. Просто в захваті. ❤️❤️❤️
@@Татьяна-ж7э7д дякую що слухаєте, хотілося б щоб він подовше провисів, читаю відгуки багато кому допомагає заспокоїтись та заснути, зараз це дуже важливо.
Дякую, сподобалося читання
Радий, що вам подобається!
Дякую за книгу
Дякую Вам! Дуже приємно що вам сподобалось!
У Едгара По і детективні історії мають містичний присмак. Чудове оповідання!
Мені тут подобається опис природи, так все і бачиш як на власні очі!
Vielen Dank
Мій улюблений канал з аудіо книгами. Дякую, чудове прочитання❤️
А ось переклад іноді дивний. Я дуже люблю саме це оповідання. Знизу було намальоване козеня - kidd, саме козеня, а не коза goat. А ось в перекладі саме кіт, а не кішка . Як вони дізнались😁.
А ще саме kidd наштовхнуло героя на те, що документ складений англійською, бо пірат скоріше за все писав би іспанською.
А ще найбільш вживана літера англійського алфавіту "е" та артікль "the", а тут літера "а"🤷
Ну бачте, це ж переклад з інтернету, я все хочу купити книгу та начитати, бо дуже люблю По, підкажіть будь ласка який переклад ви вважаєте самий приблизним.
@БУКИНХЕД я читала то давно, років 40 тому. Ось така я стара 🧓. Тоді це було російською. Так нам не треба.
Ще раз щиро дякую за ваші чудове читання. Я всього Гаррі Поттера послухала. Просто в захваті. ❤️❤️❤️
@@Татьяна-ж7э7д дякую що слухаєте, хотілося б щоб він подовше провисів, читаю відгуки багато кому допомагає заспокоїтись та заснути, зараз це дуже важливо.