гр.ПЕЛАГЕЯ - Дрёма (концерт "Тропы" 2009)(sub.)

Subtitles: Русские, English
Концерт-презентация альбома "Тропы"
Санкт-Петербург, БКЗ "Октябрьский", 14 декабря 2009 года
Текст - Светлана Ханова, музыка - Павел Дешура.
С ним приходят сумерки в дом,
С ним дитя вдвоем чередом
Отправляйтесь в ваше Княжество снов,
Где царствует верность,
Правит любовь.
Дрема добрый мир сотворит,
Сном волшебным засеребрит,
Суеты-невзгод дневных кружева
Усни, мой малыш, сорви-голова.
Покойно в ночи,
Котейка урчит
Твой Дрема смягчит
Слез маминых реки, ручьи...
Спи, луна на небо пришла,
Распускает сон твой крыла,
Над кроваткой тенью Дрема парит.
За то, что мы вместе нас благодарит...
Не пугайся, сын мой, ветров, -
Вырастешь грозою лгунов.
Мамину обиду Дрема смирит...
Как жаль, - никогда он не заговорит...
Качай, Дрёма, ты!
Сквозь сон темноты
Все наши мечты -
Как детки просты и чисты.
Увидишь и ты,
Как из пустоты
Усталой души лоскуты
Соткутся надеждой в холсты!
_______________________________
Text translation: Natasha Nikonova
Dryoma (dr'oma)(Dreamer) - mythical creature that is similar to the Sandman.
The twilight comes to the house with him,
A child follows him
Go to your Kingdom of Dreams,
Where faithfulness reigns
And love rules.
Dryoma will create a good world,
And silver it with fairy sleep,
Day laces of woes and fuss
Fall asleep, my baby, my naughty child.
Quiet in the night,
The cat is purring.
Your Dryoma will soften
Rivers and streams of mother’s tears
Sleep quiet, the moon has come on the sky
Your dream spreads its wings,
Like a shadow Dryoma soars over the bed.
And thanks us for being together
My son, don't be afraid of the winds, -
Grow up and become a threat of the liars.
Mom's hurt Dryoma will humble...
What a pity, - he'll never speak...
Dandle, Dryoma, dandle!
Through the sleep of darkness
All our dreams, -
As children are simple and pure.
You'll see,
As from the void
How patches of tired soul
Will weave into the canvases with hope!