แปลเพลง Sunflower - Post Malone, Swae Lee

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 30 дек 2024

Комментарии • 564

  • @520nn6
    @520nn6 5 лет назад +4199

    ขอเเก้ไขหน่อยนะคะเห็นมีคนเข้าใจผิดหลายคน คือเนื้อเพลงมันก็บอกจริงๆว่าผู้หญิงเเบบนี้อะงี้เง่า เเต่ผู้ชายก็บอกว่าไม่สามารถทิ้งผู้หญิงไปได้จริงๆ เพราะตามเนื้อเพลงก็บอกนี่คะว่าผู้หญิงเป็นฝ่ายจะบอกเลิกๆอยู่นั้นเเหละ เเต่พอผู้ชายจะไปก็เหมือนได้ยินเสียงผู้หญิงเรียกให้กลับไปตลอด เเละโดยเฉพาะประโยคที่ว่า
    wish I could be there for ya
    ก็คือผู้ชายหวังว่าจะได้อยู่เคียงข้างผู้หญิง
    give me a reason to go
    ผู้ชายบอกให้ผู้หญิงเหตุผลหน่อยสิ ว่าทำไมถึงต้องจากไป
    สรุปก็คือผู้ชายด่าผู้หญิงว่าเเบบเทอบ้าไปเเล้ว ไรเหตุผล เยอะเกินไป เหมือนกับดอกทานตะวันที่ต้องได้รับการดูเเลเอาใจใส่อย่างดีเกินไป เเต่ยังไงผู้ชายก็รักเเละไม่สามารถทิ้งผู้หญิงไปได้ ถึงเเม้ผู้หญิงจะเเย่เเละงี้เง่าเเค่ไหนก็ตาม
    ดังนั้นสรุปคือ เพลงนี้ไม่ใช่เพลงเทนะคะ
    เพลงนี่สือความหมายออกมาได้ดีมากเพราะเวลาที่คนใช้ชีวิตคูากันจริงๆก็ไม่ได้มีเเต่ความสุขสวยหวาน ก็ต้องมีความทุกข์ความงีเง่ากันบ้างเเต่ถึงยังไงทั้งคู่ก็ยังจะสู้เพื่อที่จะไม่ต้องเเยกทางกัน ดังประโยคที่ว่า
    Fightin' for my trust and you won't back down
    ฉันสู้เพื่อสิ่งที่ฉันเชื่อ เเละคุณเองก็ไม่ยอมถอยเหมือนกัน
    😊ขอบคุณทุกคนที่อ่านจนจบนะคะ เราอยากให้ทุกคนเข้าใจเพลงนี้ถูกจริงๆ❤

    • @yousososad8334
      @yousososad8334 5 лет назад +154

      เหมือนเม้นนี้เป็นเม้นลากมาตบท็อปเม้น555

    • @yousososad8334
      @yousososad8334 5 лет назад +11

      @@520nn6 ขำหนักละสิ55

    • @suphanatpinthong1969
      @suphanatpinthong1969 5 лет назад +51

      @มี่ มินนี่ พอรู้ความหมายเพลงที่ถูกต้องยิ่งทำให้เพลงเพราะขึ้นเป็นทวีคูณ ขอบคุณนะครับ ; )

    • @fngggg.s
      @fngggg.s 5 лет назад +70

      ใช่ค่ะ เราคิดแบบคุณเลย งงท็อปเม้นมากเพราะดนตรีมันบ่งบอกสถานะเพลงอยู่แล้ว บางเพลงจังหวะสนุกและกวนกว่านี้ แต่ถ้าฟังดีๆเราจะรู้ว่าดนตรีสื่อความห่วงหาอาทร และเนื้อเพลงก็บอกแบบที่คุณว่าอยู่แล้ว เราว่ามันชัดเจนอะ งงว่ามันเทยังไง เขาควรคิดให้ลึกซึ้งกว่านั้น55555555555 ไม่ใช่อะไร เราเลิกกับแฟนไปพักใหญ่แล้วแต่ก็ยังตัดกันไม่ขาด เค้าก็ส่งเพลงนี้ให้... เราคือ sunflower จริงๆค่ะ ตามเนื้อเลย เค้าก็คือ man คนนั้นเหมือนกัน

    • @billionbank4537
      @billionbank4537 5 лет назад +5

      ชอบเม้นครับๆ

  • @0840245
    @0840245 10 месяцев назад +130

    2024ไครยังฟังอยู่บ้างรายงานตัวหนอย

  • @บักรักมักม่วน

    Needless=ไม่จำเป็นเด้ออ เเต่ดีมากชอบๆ

  • @ritogemini5068
    @ritogemini5068 6 лет назад +1543

    Sunflower เป็นไทปของผู้หญิงที่ต้องการคนเอาใจใส่ดูแลอย่างดี แต่ในเพลงก็บอกประมานว่าผู้หญิงแบบนี้แม่งเยอะไป ดูแลไม่ไหว มากเกินที่ต้องมาใส่ใจตลอดเวลา
    แก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับhook ให้นะ เห็นมีคนกดไลคเยอะ
    Then you're left in the dust
    Unless i stuck by ya
    เป็นคำเปรียบเปรย ประมานว่า เธอคงเละเทะแน่ๆ ถ้าฉันไม่อยู่ดูแลเธอ
    You're are the sunflower
    I think you're love would be too much
    ทานตัววันเป็นดอกไม้ที่ต้องดูแลเอาใจใส่มาก ในความหมายของ เมกา ถ้าบอกว่าผู้หญิง เป็นดอกทานตะวัน ฟันธงเลย อีนี่แม่งเยอะ
    ใจความสำคัญก็บอก เกี่ยวกับ ผู้หญิงประเภทนี้และ จุ่นจ้านจุกจิก ขี้บงการ เอาแต่ใจ สเวลีก็บอกประมานว่า ถ้าไม่มีกุอยู่เธอมันก็แค่ทานตะวันเหี่ยวๆ
    เป็นเพลงทีดีนะสำนวนสวย ถ้าใครคิดว่าเป็นเพลง รักหวานๆ ไม่ใช่นะ เพลงนี้ใช้เท ค​น​ได้เลย

    • @MookkieLover
      @MookkieLover 6 лет назад +12

      Rito Gemini กำลังสงสัยว่า sun flower มันแทนอะไรพอดีเลย...

    • @-feshera--samarude-4818
      @-feshera--samarude-4818 5 лет назад +1

      @@MookkieLover 55555ใช่

    • @chartchaiarchanachai8679
      @chartchaiarchanachai8679 5 лет назад +3

      ชอบจังเม้นนี้

    • @iamdeimos-YT
      @iamdeimos-YT 5 лет назад +16

      ตอนแรกนึกว่า Sunflower แทน ว่า ดีออก... 55555

    • @namikaze6901
      @namikaze6901 5 лет назад +4

      หวานช่วงแรกๆหรือเปล่าครับ หรือช่วงแรกๆนี่ประชด?

  • @herozombieTH
    @herozombieTH 6 лет назад +65

    พึ่งได้ไปดูหนังมาวันนี้ ชอบเพลงนี้มาก สิ่งที่ในเนื้อเพลงพูดถึงน่าจะเป็นความสัมพันธ์กับแฟนเก่าที่เลิกลากันไป แต่ยังมีเยื้อใย เพราะดูจกาเนื้อทีว่า ยังคงเฝ้ามองอยู่ แปลว่าลึก ๆ แล้วยังรักกันอยู่ อารมณ์เหมือนคนอยากจะตัดใจแต่ต้องเจอหน้ากันทุกวันเลยไม่สามารถตัดใจได้
    ท่อนที่บอกว่า เหมือนมีใครเอาตัว L ไปแล้ว น่าจะเล่นคำว่า LOVER พอตัว L หายไป ก็เป็น over ที่แปลว่าจบนั่นเองเพลงนี้เหมือน ไมล์ กับ ปีเตอร์ บี พาร์คเดอร์ ผู้เป็นอาจารย์ ถึงแม้ จะทะเลาะกัน ไม่ฟังกัน ปีเตอร์เอาแต่พยายามเดินหน้า แต่ลึก ๆ เป็นห่วงไมล์ ไมล์เองก็พยายามไม่ให้สับสนในตัวอาจารย์ของเขา โดยรวมการ์ตูนเรื่องนี้สนุกมาก ลายเส้นคอมมิคที่ต้องการ เพลงประกอบที่เข้าจังหวะ 9/10 ไปเลย เสียดาย บทบางตัวน้อยไปหน่อยเลยไม่ค่อยอิน แต่ชอบฉากเล่าประวัติ ทำดีมาก แฟนคอมมิคฟินมาก

  • @peerawitsrimul2598
    @peerawitsrimul2598 6 лет назад +687

    ชอบเสียง Swae lee💓

    • @LaganzA
      @LaganzA 6 лет назад +7

      เอะเอเอ

    • @dr.drewoo
      @dr.drewoo 6 лет назад +1

      ชอบเราหรอ

    • @pharewawawawa5885
      @pharewawawawa5885 6 лет назад +15

      Post malone ก็เพราะนะ

    • @qishdo4853
      @qishdo4853 6 лет назад

      อุอูอู้อูววว

    • @tsunaquake
      @tsunaquake 6 лет назад +1

      ยูอะซันฟลาเวอร์

  • @tukta1778
    @tukta1778 6 лет назад +1099

    ฟังครั้งแรกตอนปล่อยออกคือชอบมาก ติดหูเลย ฟังวนยาวไปคะ 😊😊😊 แต่เสียดายเพลงมันสั้นไปหน่อย 😑😑😑

    • @wasinpungpond9249
      @wasinpungpond9249 6 лет назад +15

      จริงงงงงงที่สุด

    • @Mon-hv2hq
      @Mon-hv2hq 6 лет назад +129

      ผมว่านั่นเเหละคือสาเหตุทําให้คนกดไปฟังบ่อยเเละติดเพลงนี้(ผมคนนึง)เพราะเวลาเพลงมันจบเร็วมันรู้สึกว่ายังฟังไม่สุดเลยกดฟังใหม่อีก.

    • @IloveMyhusband-e5h
      @IloveMyhusband-e5h 6 лет назад +4

      เหมือนกันเลย

    • @TechNoIndy
      @TechNoIndy 5 лет назад +33

      ดูสไปเดอร์แมนมาตั้งแต่ประถม ผ่านมากี่ปีแล้วก็ไม่รู้ ตัวตนสไปเดอร์แมน เหมือนมีชีวิตจริงๆใน สังคมปัจจุบันเลยแห่ะ

    • @marangstudio1175
      @marangstudio1175 4 года назад +14

      เพลงฮิปฮอป ก็แบบนี้แหละครับ
      มากสุดก็ 3นาที

  • @littlekamonnn935
    @littlekamonnn935 6 лет назад +110

    แล้วก็มาเจอซับไทยเพลงนี้🌻
    ทำซับไทยเพลงของPost Malone มาบ่อยๆ นะคะ 🖤

    • @สุมาลีสีสุข-จ9ฟ
      @สุมาลีสีสุข-จ9ฟ 6 лет назад +1

      เจอเพื่อนที่ชอบ Post Malone แระ😎 ชอบเหมือนกันค่ะ

    • @littlekamonnn935
      @littlekamonnn935 6 лет назад +2

      คือไม่ได้แค่ชอบบบ เรียกว่าคลั่งเลย55555

    • @swagk4641
      @swagk4641 5 лет назад

      ดันๆ❤️คลังเหมือนกันฃระ

  • @ohmohm8627
    @ohmohm8627 6 лет назад +2293

    มันไม่ใช่แค่ตัว L,
    Took the Big L ย่อมาจาก Took the Big loss หมายถึงขี้แพ้อ่ะครับ เพื่อนคนอเมริกันชอบพูดกัน

    • @veasterxvsoez1576
      @veasterxvsoez1576 6 лет назад +143

      โอ้ ขอบคุณครับ ผมก็แปลกใจกับประโยคนี้อยู่ # มีประโยชน์มากครับสำหรับผม

    • @16นิพิฐคุณจันทร์เพ็ญ
      @16นิพิฐคุณจันทร์เพ็ญ 6 лет назад +85

      เก่งมากๆเลยครับ เอาศัพท์มาบอกในนี้บ่อยๆก็ดีนะครับ อยากรู้บ้าง จะได้เอาไปใช้

    • @xxxxBlszTxxxz
      @xxxxBlszTxxxz 6 лет назад +5

      Take an L

    • @LaganzA
      @LaganzA 6 лет назад +1

      Sunflower

    • @nineblast3004
      @nineblast3004 6 лет назад +4

      สุดยอดครับ

  • @shesmaymay6905
    @shesmaymay6905 6 лет назад +10

    เพลงเเล้วติดหูมาก กำลังจะหาเเปลอยู่พอดี เเอดไวมากกกกกกก ไม่กดซับไม่ได้เเล้ว
    เพิ่มเติม L นี่หมายถึง Loss หรือจะหมายถึง marijuana (กัญชา) ก็ได้

  • @Kathiekitya
    @Kathiekitya 5 лет назад +84

    ยังแปลผิดอยู่นะคะ Then you're left in the dust ในที่นี้แปลว่า แล้วคุณก็จะถูกทิ้งอยู่ในกองฝุ่น ความหมายรวมๆของเพลงคือ เค้าต้องทิ้งผู้หญิงคนนี้ ไม่อย่างนั้นก็จะติดอยู่กับเธอไปเรื่อยๆ (คือเธอเยอะเกินไปนั่นเอง)
    ปล. ประธาน + is/am/are+ v.ช่อง3 มีความหมาย = ถูกกระทำจ้า

  • @juthathipyimlamai6904
    @juthathipyimlamai6904 5 лет назад +28

    Post Malone เพราะทุกเพลง ไม่เลี่ยน ไม่เชย เนื้อดี ดนตรีเจ๋ง

  • @witthawat1561
    @witthawat1561 9 месяцев назад +1

    ติดหูมากๆ Oh oh oh oh oh Some things you just can't refuse
    She wanna ride me like a cruise
    And I'm not tryna lose 😊👏👍

  • @crispybacon8025
    @crispybacon8025 6 лет назад +70

    ติดเพลงนี้มาตั้งเเต่ลงยูทูปเเล้ว ไม่คิดว่าจะเเปลลลชิบบมากกครับ

  • @monian2664
    @monian2664 2 года назад +7

    เป็นเพลงแรกและเพลงเดียว ที่ฟังครั้งแรกแล้วซิงค์เลย เป็นเพลงโปรดตลอดกาล กลับมาฟังอีกก็ยังไม่เบื่อ

  • @NoppanonNinja
    @NoppanonNinja 3 месяца назад

    ผมเป็นคนหนึ่งที่โครตจะชอบสไปเดอร์แมนเเม้มันจะไม่มีอยู่จิงก็ตาม ผมพยายามที่จะสะสมไม่ว่าจะเป็น ตุ๊กตาสไปเดอร์เเมน วิดีโอเกมสไปเดอร์เเมน เเละพยามที่จะฝึกร้องเพลงนี้ เเละผมต้องขอบคุณช่องนี้ด้วยที่ทำให้เพลงนี้มันฝึกร้องง่ายขึ้น ขอบคุณมากๆครับ🎉❤

  • @yimyim6639
    @yimyim6639 2 года назад +1

    ตามมาจาก พี่ซอก พี่โยชิ รุโตะ treasure งับ เสียงรุโตะคล้ายๆท่อนแร็ปมากๆเลย เพลงเพราะความหมายดีมากๆเลยค่ะ 🌻💙

  • @doyalechannel5422
    @doyalechannel5422 5 лет назад +14

    ทำนองดี เสียงไพเราะ รู้ความหมายแล้วยิ่งชอบ

  • @pakbungjiraphun5432
    @pakbungjiraphun5432 6 лет назад +6

    เมื่อวานไปดู swae lee ที่ภูเก็ตบัตร1200โครตคุ้มอ่ะ เพราะสนุกมากจริงๆ

  • @petcharapornphueng4783
    @petcharapornphueng4783 6 лет назад

    ซับสวยมากค่ะ คือสวยอ่ะ สวยมากเลย นี่ดูวนมาหลายรอบละค่ะ เพราะฟังเองไม่รู้เรื่องเลย 5555555

  • @zajiro_subii1819
    @zajiro_subii1819 6 лет назад +233

    เห็นแล้วเหมือนปีเตอร์พูดถึงMJ 555

    • @releon7036
      @releon7036 6 лет назад +2

      555555555555555555555

    • @knightbrickfilms38
      @knightbrickfilms38 6 лет назад +3

      ใช่ครับ

    • @lilchaonima285
      @lilchaonima285 5 лет назад +28

      ใช่พาคเกอร์พูดถึงMJฉากตอนMJมาเอาขนมปังเเต่ไม่รู้ว่าเป็นพาคเกอร์โคตรฮาอ่ะเกวนก็พยายามเรียกสติฉากนี้ผมขำมาก

  • @takemehomecoutryroad469
    @takemehomecoutryroad469 5 лет назад +24

    ชอบเพลงนี้ที่สุด ชอบนักร้อง จะผิวสีไหนความเป็นมนุษย์ก็เท่ากันไม่จำเป็นต้องคนขาว ทำงานเหนื่อยแทบตายหาความสุขไม่ได้เลย....P...😍

  • @utd_blinders
    @utd_blinders 6 лет назад +23

    ขอ เพลงที่ wendy red velvet กับ john legend ฟีทล่าสุดทีครับ เพราะมากกก

  • @anissulaiman4403
    @anissulaiman4403 6 лет назад +80

    ผมคิดว่า ประโยคที่บอกว่า 'I think your love would be too much' น่าจะอารมณ์ประมาณแบบ จะขอความรักจากเธอก็อาจจะมากเกินไป อะไรประมาณนี้อ่ะครับ และมันสื่อว่าจะไม่ขอมาก แต่จะดูแลเธอต่อ อะไรประมาณนี้อ่ะครับ ฟังแล้วอยากร้องไห้

    • @janghyun1713
      @janghyun1713 5 лет назад +5

      เพลงนี้ไม่ใช่เพลงรักหวานๆนะครับ

    • @anissulaiman4403
      @anissulaiman4403 5 лет назад +4

      @@janghyun1713 อื้อ ไปดูความหมายมาละ คือก็ไม่ดีอ่ะ แต่มันก็สามารถมองได้อีกมุมมองนึงได้ไง

    • @machimotoneko
      @machimotoneko 5 лет назад +8

      @@janghyun1713 เพลงนี้เป็นเพลงรักหวานๆที่ผช.ที่น่ารักบ่นแฟนสาวค่ะ หวานมากสำหรับเรานะบ่นนะที่ผญ.งี่เง่าแต่จะอยู่ตรงนี้แบบนี้ แหมน่ารักออกผช.แบบเนี้ย ก็บ่นละบอกอย่าไปโดนด่าจนหาว่าหงอกะแฟน นี่มันครือเพลงพ่อบ้านใจกล้าเด้อ เคยมีแฟนเมกา sunflower แทนผญ.เอาแต่ใจ งี่เง่า จริงค่ะถูกต้องแต่ แทนผญ.ต้องการความเอาใจใส่สูงได้เช่นกัน เราถูกแฟนเรียก my little sunflower ก็งอนนะช่วงแรกเค้าเลยบอกความหมายที่2มา ม้วนเลยทีนี้

    • @yousososad8334
      @yousososad8334 5 лет назад +3

      @@janghyun1713 ไปอ่านท็อปเม้นมาใช่ไหมครับท็อปเม้นเข้าใจเพลงผิดครับ
      ความหมายจริงๆคือ เพลงจะสื่อผญ.เรื่องมาก ผช.ก็บ่นแจ่พอผช.จะไปจริงๆก็ทิ้งไม่ได้มันแสดงให้เห็นถึงความรักที่ทิ้งไม่ได้ครับจะมีประโยคในเพลงที่แปลทำนองว่า หวังว่าจะได้อยู่เคียงข้างคุณ
      จะให้คนเข้าใจเพลงแบบผิดๆไม่ได้นะครับท้อปเม้น

  • @armanakin4177
    @armanakin4177 6 лет назад +1

    ฟังครั้งแรกติดหูเลย
    ขอบคุณมากครับที่แปลให้ฟังได้รู้ความหมายสักที

  • @teerapongtiwapath4281
    @teerapongtiwapath4281 6 лет назад +1

    ชอบมากๆเลยครับ เดี๋ยวจะสนับสนุนเต็มที่นะครับ ^^
    ปล.อยากให้แก้ซับไทยตรงคำว่า Took a big L หน่อยนะครับ ขอบคุณครับ

  • @smoothiseace7590
    @smoothiseace7590 6 лет назад +1

    ตอนแรกฟังก็เฉยๆ แต่ฟังไปฟังมาชอบเฉยเลย ขอบคุณซับดีๆค่าา ❤

  • @user-xe6id8bk1w
    @user-xe6id8bk1w 6 лет назад +36

    สุดยอดครัช #Spiderverse

  • @despairmalife8909
    @despairmalife8909 6 лет назад +5

    กำลังหาแปลไทยอยู่ ชอบเพลงนี้มากๆครับ

  • @oo_oiy08
    @oo_oiy08 Год назад

    เห็นใน ตต.แล้วชอบมากเลยมาฟัง

  • @guysky7257
    @guysky7257 5 лет назад +6

    เพลงนี้ความหมายเพลงดีมากครับ
    ขอบคุณ​ที่แปลครับมีประโยชน์​มาก

  • @volkswa9en.152
    @volkswa9en.152 5 лет назад +1

    ชอบ ชาแนล นี้มากเลย ทำให้ฝึกพูดไปด้วยได้เลย ขอบคุณมากๆนะครับ

  • @sarayuthpadthavaro4641
    @sarayuthpadthavaro4641 Месяц назад

    ถ้าใครได้ไปอ่านหนังสือเกี่ยวกับดอกทานตะวันจริงๆ จะรู้ว่าดอกทานตะวันไม่ใช่สัญลักษณ์ของรักเดียวซื่อสัตย์ ดอกทานตะวันคือสัญลักษณ์ของการรักตัวเองต่างหาก

  • @MinNMax3366
    @MinNMax3366 4 года назад +1

    ฟังมาหลายรอบแปลยากมากเพราะเป็นกลอนให้ลงล็อค
    เพลงบ่นสาวที่ชอบแค่นั้นเอง ว่าต้องดูแลอย่างกับดอกทานตะวัน ไม่มีเราดูแลเธอกลายเป็นฝุ่นผงไปแน่นอน
    แม้สิงที่ทำอยู่(คบๆเลิกๆ)จะทำให้ทั้งคู่อยู่บนความเสี่ยงก็ตาม

  • @iixxceniverse_8622
    @iixxceniverse_8622 6 лет назад +1

    แงงงง เพลงหน้าขอ whatchamacallit ella mai หน่อยน้าาาาาา

  • @เฃวันสานยิ่งพรรนา

    เจอแล้วๆๆๆๆขอบคุณมากๆๆ

  • @Xhannbyy
    @Xhannbyy 6 лет назад +1

    ตามมาจากสไปเดอร์แมนแงง🌻

    • @macgyver7120
      @macgyver7120 6 лет назад

      ตามมาจากเธอเหมือนกัน

  • @ekkarinvictory3407
    @ekkarinvictory3407 5 лет назад +2

    เพราะดี ชอบๆ ฟังได้ทั้งคืน

  • @gimel5989
    @gimel5989 6 лет назад

    ฟังในspotify คือชอบมากกขอบคุณที่ทำซับนะคะ

  • @ffggt6990
    @ffggt6990 6 лет назад +1

    ดีเลยครับ กำลังศึกษาภาษาอังกฤษพอดีเลย

  • @millimilly4137
    @millimilly4137 6 лет назад +2

    ฟังครั้งแรกจากSpotify คือเลิฟเลย ติดหูมาก ชอบเสียงร้องกับเมโลดี้❤

  • @xiaomiemail7817
    @xiaomiemail7817 6 лет назад +9

    0:53

  • @กฤษดาหาญชนะ-ษ4ณ

    เพลงนี้ลงวันแรกก็ติดหูเลย ฟังวนไปทั้งวัน5555

  • @babycrystol5447
    @babycrystol5447 5 лет назад +4

    ง่าาาา...อยากให้แปลเพลง What’s Up
    Danger ด้วยอะคะ 🙏♥️

  • @zumo2932
    @zumo2932 6 лет назад +4

    เสียงSwae leeกับPost malone ทำเพลงเข้ากันดีเลยครับ

  • @inner4designs185
    @inner4designs185 5 лет назад +1

    สุดยอดเลยช่องนี้ มีเพลงมากมายให้ฟัง ยกนิ้วให้

  • @ชื่อคิวก็รู้กันอยู่

    ตอนนี้ผมติดเพลงนี้งอมแงมเลยครับ ขอบคุณที่ทำศัพท์ไทยมาให้นะครับชอบมากๆเลยครับ

  • @Usernoname_001
    @Usernoname_001 5 лет назад +2

    คราวหน้าขอ What s up danger ด้วยนะครับ

  • @ปอ_สหพลพาดกลาง

    ขอ sweetener หน่อยน้าา

  • @louis6043
    @louis6043 4 года назад +1

    ทุกๆครั้งที่ฉันกำลังจะเดินจากมา. .ฉันเหมือนได้ยินคุณเรียกให้กลับไปทุกทีเลย #ปั่นหัวเก่ง

  • @ffee9364
    @ffee9364 5 лет назад +1

    ติดแล้วว ชอบ >< // ช่วยแปลเพลง ICON Jaden smith ด้วยได้มั้ยคะ ^^'

  • @NoName-pv3ex
    @NoName-pv3ex 3 года назад

    เป็นเพลงที่ฟังแล้วติดหูมากครับ
    ความหมายก็OK ฟังตอนอยู่เงียบๆคนเดียวทำให้ไม่น่าเบื่อเลย

  • @thanidaphmli5083
    @thanidaphmli5083 6 лет назад +1

    มาเเล้วววว😍😍😍😍

  • @rongsuphanburifc9414
    @rongsuphanburifc9414 5 лет назад +2

    🗣ตามเพลงนี้มาจากคลื่นวิทยุ97.5เลยน่ะครับ ฮิตติดชาร์จประจำคลื่นเลยครับ👍❤❤👍

    • @dekchon007
      @dekchon007 5 лет назад

      ดูสไปเดอร์แมนยังครับ หนังดีมากเลย

  • @tum1006
    @tum1006 6 лет назад +3

    เพลงเพราะเนื้อหาก็ดี ชอบเสียงswaeleeมากๆ

  • @AnuToAnun
    @AnuToAnun 6 лет назад +8

    ขอบคุณ​มากนะครับ แปลมาให้ฟังเยอะๆนะครับ ชอบอ่านความหมายเพลง

  • @coolest90210
    @coolest90210 6 лет назад +18

    ต่อไปขอPsychoครับ ของ Post malone อะครับ

    • @translatesongstudio
      @translatesongstudio  6 лет назад +1

      แปลให้แล้วนะครับ ตามนี้เลยครับ
      ruclips.net/video/9qVba1uOdVs/видео.html

  • @arpasat1246
    @arpasat1246 6 лет назад

    ซับและแบล็คกราวน์สวยมากเลยค่ะ

  • @CUD61
    @CUD61 5 лет назад +2

    ขอบคุณที่ตั้งใจแปลให้เข้าใจครับ ได้ความรู้เยอะเลยครับ

  • @Yoo-y7t
    @Yoo-y7t 3 года назад +3

    ชอบมากเลย🥺

  • @mothkuy1064
    @mothkuy1064 5 лет назад +1

    ชอบทั้งหนังทั้งเพลงเลยอะ

  • @hengmangetsu1104
    @hengmangetsu1104 5 лет назад

    ขอบคุณครับ ที่แปลมาให้อ่านนะครับ^^

  • @น่าเศร้าจังวันนี้ไม่ได้ทักหาคุ

    เพลงเศร้าหรือเพลงรักครับบอกที
    เเต่เพราะมากครับ

  • @Phat-yi7ow
    @Phat-yi7ow 6 лет назад +3

    ชอบเพลงนี้ๆๆ เพราะมาก ❤️😍🌻🌻🌻

  • @cutepunyah6258
    @cutepunyah6258 8 месяцев назад

    ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ🎉😊

  • @chonladanilpr2844
    @chonladanilpr2844 6 лет назад +239

    Intro: Swae Lee]
    Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh)
    Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
    Ayy, ayy
    Ooh, ooh, ooh, ooh
    [Verse 1: Swae Lee]
    Needless to say, I keep her in check
    She was all bad-bad, nevertheless (Yeah)
    Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (Wreck)
    Crash at my place, baby, you're a wreck (Wreck)
    Needless to say, I'm keeping her in check
    She was all bad-bad, nevertheless
    Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
    Crash at my place, baby, you're a wreck
    Thinkin' in a bad way, losin' your grip
    Screamin' at my face, baby, don't trip
    Someone took a big L, don't know how that felt
    Lookin' at you sideways, party on tilt
    Ooh-ooh, some things you just can't refuse
    She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose
    [Chorus: Swae Lee]
    Then you're left in the dust, unless I stuck by ya
    You're the sunflower, I think your love would be too much
    Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
    You're the sunflower, you're the sunflower
    1, 'u-xx_large_top_margin': $height > 0}" style="box-sizing: border-box; display: block;">
    [Verse 2: Post Malone]
    Every time I'm leavin' on ya (Ooh), you don't make it easy, no (No, no)
    Wish I could be there for ya (Ooh), give me a reason to (Oh)
    Every time I'm walkin' out (Oh), I can hear you tellin' me to turn around (Oh, oh)
    Fightin' for my trust and you won't back down (No)
    Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)
    I know you're scared of the unknown (-Known)
    You don't wanna be alone (Alone)
    I know I always come and go (And go)
    But it's out of my control
    [Chorus: Post Malone]
    And you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
    You're the sunflower, I think your love would be too much
    Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
    You're the sunflower, you're the sunflower, yeah

    • @ballno1ff492
      @ballno1ff492 6 лет назад +5

      ขอบใจครับอ่านไม่ทันเลื่อนอ่านเนื้ออันนี้จนคล่องเลยทีนี้555

    • @ninjan_259
      @ninjan_259 6 лет назад +2

      แค่ประโยคสองก็ผิดแล้ว หมายถึงในเนื้อภาษาอังกฤษของชาวต่างชาติอะนะ

    • @liukung6220
      @liukung6220 4 года назад

      ขอบคุณครับ

  • @Cross7Seas
    @Cross7Seas 6 лет назад +1

    เราแปลกลับกับเนื้อนี้เลย 5555 กลายเป็นว่าฝ่ายหญิงเป็นคนอยากรั้งผู้ชายไว้ (or you will be left in the dust เราแปลว่าชายทิ้งหญิงไว้ข้างหลัง) นอกเสียจากว่าเธอทำให้ฉันติดอยู่กับเธอได้ (unless I'm stuck by ya) You are the sunflower, I think your love would be too much.เธอเป็นเหมือนดอกทานตะวัน ความรักของเธอมันเกินรับไว้ (ทรงพลัง หรืออาจจะเรียกร้องมากก็ไปในสิ่งที่ฉันไม่อาจให้ได้) สำหรับเรามันไปสัมพันธ์กับท่อนอื่นๆ คือผู้หญิงกลัวในสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ (I know you're scared of the unknown) and you don't wanna be alone และเธอไม่อยากอยู่คนเดียว but I will always be gone แต่ยังไงฉันก็ต้องไป it's out of my control เป็นสิ่งที่เหนือการควบคุมของฉัน(ที่ต้องจากไปเสมอ คือเดี๋ยวโผล่มาแล้วก็หายไป) I wish I could be there for you(เป็นท่อนฮุก สำหรับเราท่อนนี้สัมพันธ์กับเนื้อหาทั้งหมดที่ว่าผู้ชายเป็นคนที่เอาแน่เอานอนด้วยไม่ได้แต่เขาก็หวังว่าจะอยู่เป็นที่พึ่งให้ผู้หญิงได้ แต่ก็ทำไม่ได้เพราะเขา always be gone, it's out of my control. ประมาณนี้ค่ะ ส่วน Big L เราเข้าใจผิดว่า Love ด้วยซ้ำ เราคิดว่าเราแปลผิดครึ่งนึงและถูกครึ่งนึง ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะ

  • @Linnnn.55
    @Linnnn.55 3 года назад +13

    เอ เอ เอ เอ (อูวว)
    Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
    อูว อูว อูวว อูว (อูว)
    Ayy, ayy
    เอ เอ
    Ooh, ooh, ooh, ooh
    อูว อูว อูวว อูว
    [Verse 1: Swae Lee]
    Needless to say, I keep it in check
    นีดเลส ทู เซ, อาย คีพ พิท ดิน เชค
    She was a bad-bad, nevertheless (Yeah)
    ชี วอส ซะ แบด แบด, เนเวอร์เตอเลส (เยีย)
    Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (Wreck)
    คอลิน อิท ควิทส์ นาว เบบี, อาย มะ เรค (เรค)
    Crash at my place, baby, you're a wreck (Wreck)
    แครช แช็ท มาย เพลส, เบบี, ยัว ระ เรค (เรค)
    Needless to say, I'm keeping in check
    นีดเลส ทู เซ, อายม์ คีพพิง อิน เชค
    She was a bad-bad, nevertheless
    ชี วอส ซะ แบด แบด, เนเวอร์เตอเลส
    Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
    คอลิน อิท ควิทส์ นาว เบบี, อาย มะ เรค
    Crash at my place, baby, you're a wreck
    แครช แช็ท มาย เพลส, เบบี, ยัว ระ เรค
    Thinkin' in a bad way, losin' your grip
    (th)ติงกิน อิน นะ แบด เว, ลูซิน ยัวร์ กริพ
    Screamin' at my face, baby, don't trip
    สกรีมมิน แอ็ท มาย เฟซ, เบบี, โดนท์ ทริพ
    Someone took a big L, don't know how that felt
    ซัมวัน ทุค กะ บิก แอล, โดนท์ โน ฮาว แ(th)ต็ท เฟลท์
    Lookin' at you sideways, party on tilt
    ลุคกิน แอ็ท ยู ไซด์เวซ์, พาที ออน ทิลท์
    Ooh-ooh, some things you just can't refuse
    อู อู, ซัม (th)ติงซ์ ยู จัสท์ แค็นท์ รีฟิวซ์
    She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose
    ชี วันนา ไรด์ มี ไลค์ อะ ครูซ แซน อายม์ น็อท ทรายนา ลูซ
    [Chorus: Swae Lee]
    Then you're left in the dust, unless I stuck by ya
    เ(th)ตน ยัวร์ เลฟ ทิน เ(th)ตอะ ดัสท์, อันเลส ซาย สตัค บาย ยา
    You're a sunflower, I think your love would be too much
    ยัว ระ ซันฟลาวเวอร์, อาย (th)ติงค์ยัวร์ ลัฟว์ วูด บี ทู มัช
    Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
    ออร์ โยล บี เลฟ ทิน เ(th)ตอะ ดัสท์, อันเลส ซาย สตัค บาย ยา
    You're the sunflower, you're the sunflower
    ยัว ระ ซันฟลาวเวอร์, ยัว ระ ซันฟลาวเวอร์
    [Verse 2: Post Malone]
    Every time I'm leavin' on ya (Ooh)
    เอฟวรี ไทม์ อายม์ ลีฟวิน ออน ยา (โอ)
    You don't make it easy, no (No, no)
    ยู โดนท์ เมค กิท อีซี, โน (โน, โน)
    Wish I could be there for ya (Ooh)
    วิช ชาย คูด บี แ(th)ต ฟอร์ ยา (โอ)
    Give me a reason to, oh (Oh)
    กีฟว์ มี อะ รีเซิ่น ทู , โอ (โอ)
    Every time I'm walkin' out (Oh)
    เอฟวี ไทม์ อายม์ วอคกิน เนาท์ (โอ)
    I can hear you tellin' me to turn around (Oh, oh)
    อาย แคน เฮียร์ ยู เทลลิน มี ทู เทิร์น นะราวน์ด (โอ, โอ)
    Fightin' for my trust and you won't back down (No)
    ไฟทิง ฟอร์ มาย ทรัส แทนด์ ยู โวนท์ แบค ดาวน์ (โน)
    Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)
    อิเวน อีฟ วี ก็อททา ริส กิท ทอล ไรท์ นาว (นาว)
    I know you're scared of the unknown (Known)
    อาย โน ยัวร์ สแก ดอฟ ดิ อันโนน (โนน)
    You don't wanna be alone (Alone)
    ยู โดนท์ วอนนา บี อะโลน (อะโลน)
    I know I always come and go (And go)
    อาย โน อาย ออเวซ์ คัม แอนด์ โก (แอนด์ โก)
    But it's out of my control
    บัท ทิท เซา ทอฟ มาย คอนโทรล
    [Chorus: Post Malone]
    And you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
    ออร์ โยล บี เลฟ ทิน เ(th)ตอะ ดัสท์, อันเลส ซาย สตัค บาย ยา
    You're the sunflower, I think your love would be too much
    ยัว ระ ซันฟลาวเวอร์, อาย (th)ติงค์ยัวร์ ลัฟว์ วูด บี ทู มัช
    Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
    ออร์ โยล บี เลฟ ทิน เ(th)ตอะ ดัสท์, อันเลส ซาย สตัค บาย ยา
    You're the sunflower, you're the sunflower (Yeah)
    ยัว ระ ซันฟลาวเวอร์, ยัว ระ ซันฟลาวเวอร์ (เยีย)

  • @haruki2705
    @haruki2705 6 лет назад +2

    ผมชอบเพลงนี้มากครับ
    ฟังแล้วคิดถึง Myกับ Spider gwen😍😍

  • @camcithecheese9664
    @camcithecheese9664 3 года назад +1

    ฟัง กี่ ปี ก็ ไม่ เบื่อ

  • @pinkcheeks2305
    @pinkcheeks2305 5 лет назад +1

    ฟังแรกๆ ก็ไม่ค่อยเพราะซักเท่าไหร แต่พอมาฟังอยู่ 2 - 3 ครั้ง, ก็โอ้โห!! นี่มันเพลงใหม่เหรอเนี่ย

  • @jakkarin4848
    @jakkarin4848 6 лет назад +62

    หมดทั้งชีวิตไอดอลของผมคือสองคนนี้ ทำงานหนักมากตั้งแต่เด็กและประสบผลสำเร็จ Young Money. ผมได้แรงบันดาลใจมาจากเขาเลยทุกวันนี้ผมเลยทำงานหนักมาก

  • @tingnoisihavong4507
    @tingnoisihavong4507 6 лет назад +3

    ชอบมากเลยเพลงนี้ ขอบคุณนะคะ

    • @tingnoisihavong4507
      @tingnoisihavong4507 6 лет назад

      @buk khue ชอบจังหวะเพลงมากกกก

    • @tingnoisihavong4507
      @tingnoisihavong4507 6 лет назад

      @buk khue เนื้อเพลงนี้คนละเลื่องกับดนตรีเลย แต่คือชอบบบบบบ

  • @yoooo7518
    @yoooo7518 6 лет назад +2

    ไม่ทราบว่าเคยแปลเพลง​ brother ของ​ koladine รึยังคะ​ ถ้ายังอยากให้แปลให้หน่อย​ ชอบสำนวนที่คุณแปลมากๆเลยค่ะ​

    • @thanakornphoyoy2955
      @thanakornphoyoy2955 5 лет назад

      ผมก็ไม่ค่อยเก่งEngแต่เนื้อหาโดยรวมแล้วก็เกี่ยวกับพี่ชายโดยตรงนั่นแหละครับ เปรียบคล้ายๆการพรรณนา ด้วยทำนองฟังแล้วอินตาม เนื้อหาของเพลงไม่มีอะไรเยอะ

  • @hakuoki8493
    @hakuoki8493 6 лет назад +1

    รักกกกกอีกแล้วววว

  • @fstsn
    @fstsn 6 лет назад +1

    งื้อออ ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่แปลค่า💗💗💗

  • @zazekamod8965
    @zazekamod8965 6 лет назад +1

    ขอเพลงของ Wiz หน่อยค่าบเพลงไหนก็ได้555

  • @Fonnnnnn204
    @Fonnnnnn204 Год назад

    ติดหูเลยค่าา

  • @e-i384
    @e-i384 6 лет назад +12

    ชอบดนตรี

  • @Hana-gy1xh
    @Hana-gy1xh 3 года назад +1

    ชอบมากเลยค่ะ
    ฟังกี่รอบก็ไม่มีเบื่อ

  • @jinyongyang
    @jinyongyang 6 лет назад +107

    ดูรอบแรกเฉยๆ ดูรอบ2 เออ ได้
    ดำน้ำไปกับไมล์ส 5555

    • @mumenraider6063
      @mumenraider6063 6 лет назад +1

      เดี๋ยวๆ ไมล์สดำน้ำตอนไหน

    • @nichiari_s
      @nichiari_s 5 лет назад +1

      @@mumenraider6063 ร้องแบบอึมอัมๆอะค่ะเรียกว่าดำน้ำ55+เหมือนในMVเพลงค่ะ

  • @bigs241
    @bigs241 6 лет назад +9

    ติดมากเพลงนี้(ฟังเกิน5รอบต่อวัน😂😂)

    • @knightbrickfilms38
      @knightbrickfilms38 6 лет назад

      ใช่ เรา ก็เป็นเหมือนกัน

    • @bigs241
      @bigs241 6 лет назад

      @@knightbrickfilms38 เราออกจากโรงหนังก็ติดเลย555

    • @knightbrickfilms38
      @knightbrickfilms38 6 лет назад +1

      @@bigs241 จริง นะ พอ ดู หนังจบ กลับไปฟังเพลง ก็ติดเลย

    • @siradanaiphamalee4153
      @siradanaiphamalee4153 5 лет назад

      เพลงประกอบหนังเรื่องอะไรหรอครับ :)

    • @bigs241
      @bigs241 5 лет назад

      @@siradanaiphamalee4153 spider man into the spider verseครับ

  • @miamorge
    @miamorge Год назад

    เพลงโปรดตั้งแต่ออกมา

  • @meekaew-uz7wr
    @meekaew-uz7wr 7 месяцев назад

    เพลงโปรดตลอดการ

  • @Bbellbex
    @Bbellbex 5 лет назад +2

    เอาจริงตั้งเเต่อ่านมาอันนี้น่าจะเเปลถูกความหมายสุดเเล้วค่ะ กู้ดๆๆๆ 👍

  • @ratchaponwat
    @ratchaponwat Год назад

    ชอบหน้าปก

  • @asalil4
    @asalil4 5 лет назад +1

    ขอเพลง what up danger ได้ไหมครับชอบ

  • @TthatSana
    @TthatSana 6 лет назад +2

    ชอบท่อนของ post malone

  • @sunita_ch2383
    @sunita_ch2383 4 года назад +1

    ถึงเธอจะงี่เง่ามากมายขนาดไหน you're the sunflower you're the sunflower 🎶 ฉันก็ยังจะมองแค่คุณคนเดียว 😁

  • @zumo2932
    @zumo2932 6 лет назад +2

    ผมหยุดฟังเพลงนี้ไม่ได้เลย

  • @sasikarnc.3348
    @sasikarnc.3348 6 лет назад +1

    แปลเพลงTaki Takiหน่อยคร้า💓

  • @ZzFewSs
    @ZzFewSs 6 лет назад +4

    พอดีฟังมาหลายวันละ

  • @tarajneb1155
    @tarajneb1155 6 лет назад +4

    เอาเพลงไรมาแปลก็ชอบทุกเพลงอะ love

  • @ไก่กานักดองเเชท

    เเปลดีมากกกก

  • @timeromthamma2768
    @timeromthamma2768 5 лет назад +1

    เติร์กครับ พ่อฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงเติร์กมากน่ะครับ พ่อสัญญาว่า่จะทำทุกอย่างเราและครอบครัว

  • @MNJTV2019
    @MNJTV2019 5 месяцев назад +2

    วัยรุ่นเทสดีมาทางนี้🎉😂

  • @janis3157
    @janis3157 5 лет назад +2

    ตามมาจาก #johnyong

  • @keniko8585
    @keniko8585 5 лет назад

    ดูตั้งเเต่คลิปนี้หลักหมื่นตอนนี้หลักล้านเเล้วว!!!ยินดีด้วยคับ

  • @nww6134
    @nww6134 6 лет назад +1

    ขอบคุณคร้าาาา

  • @suphanun07
    @suphanun07 3 месяца назад

    เนื้อเพลง
    Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh)
    Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh)
    Ayy, ayy
    Ooh, ooh, ooh, ooh
    Needless to say, I keep her in check
    She was a bad-bad, nevertheless (yeah)
    Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (wreck)
    Crash at my place, baby, you're a wreck (wreck)
    Needless to say, I'm keeping her in check
    She was all bad-bad, nevertheless
    Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
    Crash at my place, baby, you're a wreck
    Thinkin' in a bad way, losin' your grip
    Screamin' at my face, baby, don't trip
    Someone took a big L, don't know how that felt
    Lookin' at you sideways, party on tilt
    Ooh-ooh-ooh
    Some things you just can't refuse
    She wanna ride me like a cruise
    And I'm not tryna lose
    Then you're left in the dust
    Unless I stuck by ya
    You're the sunflower
    I think your love would be too much
    Or you'll be left in the dust
    Unless I stuck by ya
    You're the sunflower
    You're the sunflower
    Every time I'm leavin' on you (ooh)
    You don't make it easy, no (no, no)
    Wish I could be there for you
    Give me a reason to, oh (oh)
    Every time I'm walkin' out
    I can hear you tellin' me to turn around
    Fightin' for my trust and you won't back down
    Even if we gotta risk it all right now, oh (now)
    I know you're scared of the unknown ('known)
    You don't wanna be alone (alone)
    I know I always come and go (and go)
    But it's out of my control
    And you'll be left in the dust
    Unless I stuck by ya
    You're the sunflower
    I think your love would be too much
    Or you'll be left in the dust
    Unless I stuck by ya
    You're the sunflower
    You're the sunflower (yeah)