CON TRES HERIDAS - JOAN BAEZ
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Poema: Miguel Hernández
Música: Joan Manuel Serrat
Llegó con tres heridas:
la del amor,
la de la muerte,
la de la vida.
Con tres heridas viene:
la de la vida,
la del amor,
la de la muerte.
Con tres heridas yo:
la de la vida,
la de la muerte,
la del amor.
Miguel Hernández
(Cancionero y romancero de ausencias, 1938-1941)
++++++
Traduction française.
Il est venu avec trois blessures:
celui de l'amour,
celui de la mort,
celui de la vie.
Il vient avec trois blessures:
celui de la vie,
celui de l'amour,
celui de la mort.
Avec trois blessures, moi:
celui de la vie,
celui de la mort,
celui de l'amour.
+++++
English translation
He came with three wounds:
the one of love,
the one of death,
the one of life.
With three wounds he comes:
the one of life,
the one of love,
the one of death.
With three wounds, me:
the one of life,
the one of death,
the one of love.
++++++
Traduction française.
++++
Miguel Hernández Gilabert nació en Orihuela, España, el 30 de octubre de 1910, en una familia dedicada a al crianza de ganado. Pastor de cabras desde niño, estudió hasta el bachiller en su ciudad natal, regentado por los jesuitas. Por decisión de su padre abandonó los estudios y se dedicó al pastoreo de ovejas, aunque la poesía ya había marcado su destino. Más tarde estudió derecho y literatura. Fue un autodidacta que al tiempo que cuidaba rabaños, leía ávidamente y escribía sus primeros poemas. Leyó a San Juan de la Cruz, Gabriel Miró, Paul Verlaine, Virgilio, entre otros. Visitaba la Biblioteca con mucha frecuencia, convirtiendo a Miguel Cervantes, Lope de Vega, Garcilaso y Calderón de la Barca, en sus maestros.
Al estallar la Guerra Civil, se alista en el el bando republicano, por lo que es perseguido hasta que la policía de Salazar lo entrega a la Guardia Civil. Es encarcelado en el Reformatorio de Adultos en Alicante, donde muere, enfermo de tifus.
El desolador poema "Llegó con tres heridas", es de acuerdo con Francisco Javier Díez de Revenga escrito en un momento de dolor y de distancia. Alejado de su esposa e hijo, sus tres grandes temas se convierten en sangre de la pena, ..., de ese pesar que convierte los tres inmensos motivos en sangre de su sangre, en tres sentimientos, en tres heridas, en tres grandes palabras: vida, muerte, amor.
"El mundo poético de Miguel Hernández --escribe Cano Ballesta -- se puede concentrar, pues, en este hondo tríptico de elementos en perfecta correspondencia mutua":
Vida = Amor + Muerte
Muerte = Vida + Amor
Amor = Muerte + Vida
Gracias Joan. Bonito volver a escucharte. Desde Argentina
Domingo, 23 hs y escuchando ésta hermosa música. Gracias Joan. Desde Argentina
Gracias Joan. Desde Argentina
Maravillosa su voz, su guitarra, sus canciones, pero sobre todo, su persona. Joan Baez, un ángel que espero siga con nosotros por mucho tiempo más.
Qué bonita melodía. esas tres palabras representan la vida. Gracias Joan. Desde Corrientes Argentina
Esta mujer es pura musica
Me encanta. Te vuelvo a escuchar hoy. Gracias desde Corrientes Argentina
¡cuanta poesía se puede hacer con tan pocas palabras! (Loren)
Es hermosa la melodía.
A very spiritual melody.....Thanks, hermana dulce! May God bless you always, Joan!
Liberte.❤🕯🌱
Conmovedora siempre
Bellísimo 💞
❤
Con tres heridas cuan sumergidos estamos en el desconcierto de hoy donde se aperdido el sentido de los valores... llamados a revertir el verdadero sentido de la vida...
Gracias , Merci !
hermoso....
Me gusta ese nombre ,rezodesobediente
He arrived with three wounds
The one of the love,
The one of the death,
The one of the life.
With three wounds coming
The one of the life,
The one of the love,
The one of the death.
With three wounds I:
The one of the life,
The one of the death,
The one of love.!!!!
😥
UNA SIMPLE POESIA QUE CON ESA VOZ SE ENALTECE POR FAVOR QUE VOS
Wer kennt den film dazu.?melissa gilbert spielte die hauptrolle.
Vean la película donde matan a las tres monjas francesas, y van a terminar de sentir el tema por todo su cuerpo. Me hizo llorar por un buen tiempo
Claudia Liliana Alonso
Disculpa, ¿a qué pelicula te refieres?
Santos Miguel Prieto Suárez
La peli se llama "Choices of the heart", de 1983. Me costó bastante encontrar el nombre porque hace mucho que la ví y no me lo acordaba. Se puede ver online
Claudia Liliana Alonso
Muchas gracias!
+Claudia Liliana Alonso en donde se puede ver. tengo mucho buscandola
Interesante la buscaré
ॐ OM ॐ ੴ OM RA! He arrived with three wounds The one of the love,The one of the death,The one of the life. With three wounds coming The one of the life,The one of the love,The one of the death.With three wounds I: The one of the life,The one of the death,The one of love.!!! .OM Shakti OM RA! GAIA )O( Aho!!
15022020sat Nothing comes Close, EVER.
y por que han mezclado imagenes de la PGM con la guerra civil española??
Sencillamente porque su autor es Miguel Hernandez
Hay que tener güevos. Tres frases prácticamente iguales y hacer una canción, con tanto
Pues nanas de cebolla, que es del mismo autor.(autor,no,poetisimo) pero con mayúsculas. Ahí se acaba la poesía