Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita ▎我的小姐 ▎中文字幕 Lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- #shawnmendes #camilacabello #señorita
決定以後第二外語就選西班牙文！
/
首飾店哀居：@elcharming_studio
公開哀居：@caffeinepleasure
/
I do not own this song, all copyrights belong to the original song-maker.
啊啊啊啊啊啊camila跟shawn又合作了好興奮！這個mv整個性感到我流鼻血昂🤤
我截了影片的圖之後覺得有點單調所以加了一些幾何圖案，想嘗試這種編輯很久了，覺得好好看💙
（啊btw龍舌蘭日出是一種調酒：P）
音速小子都沒你快
這版圖設計的很棒👍
這首真的爆好聽❤❤❤
妖精. 這是什麼可愛的回覆😂
Camilla在MV里真的性感到爆炸！
GAB - 嫵媚❤️
卡蜜拉讓我鼻血狂噴ಠ_ರೃ
天啊！Best friend是這樣的嗎？MV裏流露的情感也太真了吧~還是這根本是在寫他們兩個吧~~~~~🤯
"You say we just friends But friends don't know the way you taste"🤨😏
BTW上片的速度很快哦～
看來看去好像沒有什麼人在稱讚翻譯的部分而是著重在男聲女聲兩人
我是屬於那種看歌詞可以明白大概意思
卻沒辦法翻譯成像UP主一樣這麼優美
真的由衷佩服
看我你的评论我特意看了一眼翻译。翻译的不赖，俏皮而准确。但是不是歌词或者诗歌该有的样子就是了。
剛才看完MV 整個
他們終於又合作了💓😳
這次喔耶~
影片很有質感！！！
😳💓😳💓😳💓
噢耶Shawnmila ~~~
看完mv快瘋了哈哈
狂噴鼻血呀////
Shwan也開始走這種很色氣的歌了！！！😂😂😂外國歌手幾乎都還是免不了，轉型就要開始嘗試這類型的歌😏😏
😂😂😂
Shawn~~~
色氣？還好吧？
@@g863210xie 這就是啊
西洋歌曲一堆性暗示或明示的歌 一點也不意外
速度快到爆炸 Señorita
現在越來越多歐美音樂融入西文了 棒棒🤪
Esta canción es muy bonita!
Randy Chen también es muy sexy
¡Totalmente!
hola amigos
de donde son
Hola
第一次聽：ㄜ 又一首西洋芭辣歌
第二次聽：其實還不賴欸
第三次聽：加入歌單😃
第四次聽： I lOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ～～～
SEÑORITA
SEÑORITA
Señorita
@劉佶龍 ？？
請問各位拉丁字母怎麼key?
I love it when you call me señorita
(我喜歡你用西班牙文叫我小姐時的時候)
i wish i could pretend i didn’t need ya
(我多希望我可以假裝我不需要你)
but every touch is ooo la la la
(但我們每個觸碰都妙不可言)
it’s true la la la
（內心悸動無法掩蓋）
ooo i should be running
（我應該逃跑）
ooo you keep me coming for ya
(但你卻讓我情不自禁地為你一直向前進)
land in miami
(在邁阿密降落)
the air was hot from summer rain
(悶熱的空氣裡有夏天雨季的味道)
sweat dripping off me
(汗滴從我身上滴下)
before i even knew her name la la la
(之前我甚至還不知道她的名字)
it felt like ooo la la la
(就已經覺得一切都妙不可言)
yeah noo
sapphire moonlight
(寶石般的月光灑下)
we danced for hours in the sand
(我們在沙灘上跳著）
tequila sunrise
(享受著龍舌蘭日出)
her body fit right in my hands la la la
(她完美的曲線剛好能嵌進我的手裡)
it felt like ooo la la la yea
(那感覺真的妙不可言)
I love it when you call me señorita
(我喜歡你用西班牙文叫我小姐時的時候)
i wish i could pretend i didn’t need ya
(我多希望我可以假裝我不需要你)
but every touch is ooo la la la
(但我們每個碰觸都妙不可言)
it’s true la la la
（內心悸動無法掩蓋）
ooo i should be running
(我應該逃離)
oooo you know i love it when you call me señorita
(你知道我有多喜歡你用西班牙文叫我小姐)
i wish it wasn’t so damn hard to leave ya
（我多希望離開你不用這麼難）
but every touch is ooo la la la
(但我們每次碰觸都妙不可言)
it’s true la la la
我一點也無法否認
ooo i should be running
(我應該趕快逃離的呀)
ooo you keep me coming for ya
(但我抵擋不了你的魅力)
Locked in the hotel
（鎖起了旅館裏的門）
There’s just some things that never change
（有一些事情永遠都不會改變）
You say that we’re just friends
(你說我們只是朋友罷了)
But friends don’t know the way you taste la la la
（但朋友又怎麼會知道你吻的滋味？）
Cause you know it’s been a long time coming
（你明知道這天遲早要來）
Don’t you let me fall
（你可千萬別讓我獨自墜落呀～）
Oooh, when your lips undress me
（噢！你的唇使我衣衫褪盡）
Hooked on your tongue
（我們唇舌互相糾纏）
Oooh love, your kiss is deadly
(親愛你，你的吻是如此致命)
Don’t stop
(不要停下來)I love it when you call me señorita
(我喜歡你用西班牙問叫我小姐時的時候)
i wish i could pretend i didn’t need ya
(我多希望我可以假裝我不需要你)
but every touch is ooo la la la
(但我們每個碰觸都妙不可言)
it’s true la la la
(那是無法否認的事實)
ooo i should be running
(我應該逃離的)
oooo you know i love it when you call me señorita
(你知道我有多喜歡你用西班牙文叫我小姐)
i wish it wasn’t so damn hard to leave ya
(我多希望離開你沒有這麼困難)
but every touch is ooo la la la
(但我們每次碰觸都妙不可言)
it’s true la la la
(我一點也無法否認)
ooo i should be running
我應該趕快逃離)
ooo you keep me coming for ya
(但你讓我離不開呀)all along i’ve been coming for ya
(說實話一直以來我都迎向你)
and i hope it meant something to ya
(我希望有些回憶對你來說是有點特殊意義)
call my name i’ll be coming for ya
(真的，只要你一呼喚我的姓名，我就會出現)
coming for ya coming for ya, coming for you
(我就會回來你身邊)
for ya (ooh she loves it when i come)
(只因為是你)
for ya
(只為了你)
ooo i should be running
(我明明就該離開的)
ooo you keep me coming for ya
(但你讓我深深著迷)
MV整個害羞到爆炸💥
但卻一直按重播～～
🤭🤭🤭+1
+1
+1
camila到底怎麼辦到能夠將shawn這個神菜當朋友來看(;´༎ຶД༎ຶ`)
lee lee 加一 到底是怎么做到的
嘿嘿，現在還是朋友嗎（笑
他們被拍到接吻啦
他們在一起了❤️
在一起了姐妹😂
如果我是camila，我絕對不會把Shawn看成BFF 會受不了
請問什麼是BFF?
Best Friend Forever
已經不是bff了
Pru 是bf了
堯 堯 我知道
這首
歌詞敘述一對情投意合的男女、深深淪陷在對方的魅力當中卻無法相戀，只能假裝對方是自己最好的朋友
這首一出😏十情断前男友
謠言滿天飛
這首歌超讚的說shawn跟camlila太配了吧💕💕
gio qua
他到底什麼時候才要跟camila在一起(;´༎ຶД༎ຶ`)
蘿蔔炸雞 應該永遠不可能 因為他們認識很久了 覺得Shawn 單戀Camila, Camila把他當最好的朋友,而且也有男友了😞
贊同 覺得很配而且他真的好帥
Shawn有表示現在還不想交女朋友喔～
而且Camila 也有喜歡的人了～
應該真的是戀人未滿的兩人關係吧！
Shawn 不是很喜歡小賈的老婆嗎？
@@TheJB1129 camila的男友(?)好像退追camila 不知道他們是不是分手了QQ
女：I love it when you call me senorita.
男：I love it when you call me, senorita
థ౪థ
诶
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before I even knew her name, la la la
It felt like ooh la la la
Yeah no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila sunrise
Her body fit right in my hands, la la la
It felt like ooh la la la, yeah
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need you
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave you
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
Locked in the hotel
There's just some things that never change
You say we're just friends
But friends don't know the way you taste, la la la
'Cause you know it's been a long time coming
Don't you let me fall
Ooh, when your lips undress me
Hooked on your tongue
Ooh love, your kiss is deadly
Don't stop
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need you
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you
All along I've been coming for you
And I hope it meant something to you
Call my name, I'll be coming for you
Coming for you, coming for you, coming for you
For you (ooh, she loves it when I come)
For you
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you
thx
WoW,
小電波 🥳👍牛逼
小電波 这个歌词怎么复制？
牛逼👍🥳
他們倆真的超有火花 很有cp感 看的出來shawn對camila是有感覺的 他看她的眼神很不一樣 可惜camila有男友了😣
camila的男友？谁？
Fluffy Cookiess Matthew Hussey
分手了
An Chien 咦
分手了
整首歌好撩人啊…MV和歌词都有浓浓情欲的味道…我被撩了！😄
" WE'RE JUST FRIENDS "
這個發片速度也太快了吧！
對
好喜歡你把歌詞加入自己想法翻譯出來😊😊
酒色財氣的台北
帶著純金的項鍊
幫我排新的小姐
辣台妹
你好像跑錯頻道了 🤣
笑死
這樓太好笑了
笑死
接地氣
西班牙文真的越聽越性感
真的超心動想學的
不知道为什么感觉很好听这首歌 第一次听到就爱上了
兩人聲音超配
看到二度合作興奮不已❤
讚嘆翻譯神速～而且質感超好😭
我好愛他們兩個合作喔，根本就是螢幕情侶，cp感爆棚
趕快在一起啦 這兩位(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)🌟❤️
太太太喜歡他們兩個的合作了！！💙
超愛這首，卡蜜拉part超帥
Shawn Mendes帥爆ˊ3ˋ🖤
Camila 仙女❣️❣️
mendes
@@sugar5618 sorry 沒注意到😥😫
加了幾何圖形變得超美的！
+1同感
+1
那個coming 算雙關嗎
JL D yes I guess lollllll
Yes~
一定是！
Coming 还有什么意思啊?
@@WLYee168 cum=come cum是射
這首歌真是紅, 連川普也翻唱這首歌😂😂😂
@@seannn021 你認真了~Señor 😂😂😂
川普唱歌最好聽
聽一次：很好聽
聽第二次就已經中毒了XD
真的很好聽啊!
他們在游泳池裡kiss了！！
ruclips.net/video/4EGiIghJhkg/видео.html
ruclips.net/video/KIuGtHBIz1w/видео.html
终於他們在一起了😍😍
第一次聽：ㄜ 又一首西洋芭辣歌
第二次聽：其實還不賴欸
第三次聽：加入歌單😃
第四次聽： I lOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ～～～
好喜歡呀！Camila天生會唱拉丁的～
可能因為他是古巴人，從小講西文，在很拉丁的地方成長。
聽這首聽到瘋了 天呀~~
声音超柔软，给人一种放飞自我的感觉，柔中带刚💙
But friends don’t know the way you taste幹嘛不翻得直接一點😎😎超好笑
Camila 超級超級正
真好聽~若不了解歌詞~~不引响這首歌依舊好聽，你們說他們有合作其他的歌可以推薦一下嗎，最近這些拉丁風格的歌，真的很好聽
“You say we’re just friends, but friends don’t know the way you taste like”
（笑）
Camila真的好正
欢迎各位大大也来听听看我钢琴版的señorita呀！我也是觉得这首歌很好听！ 😍
ruclips.net/video/uNobCp--q74/видео.html
zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E8%9C%9C%E6%8B%89%C2%B7%E5%8D%A1%E8%B2%9D%E7%BE%85
他们俩已经正式在一起了哦
翻譯沒有100分這種事，以下僅供參考；I wish I could pretend I didn't need you. 但願我能故作不稀罕。 Land in Miami. 邁阿密的天候。
The air was hot from summer rain. 夏季雨後空氣溼熱。There 's just something that never change. 有些事我們仍然爭執不休。//
繼 I Know What Uou Did That Summer後再次合作，兩位都是我很喜歡的歌手，MV太🔥了😄。
哇噻 你的速度好快哦😍😍😍😍 感谢你😘😘😘
完了完了 一聽上癮了 好嗨😍😍😍
謝謝分享！ 這首曲子是我們跳 line dance 的舞曲。終於知道歌詞的意思。
超好聽的啦😆😆謝謝翻譯感覺離歌更近了
Shawn同Camila有情人終成眷屬😍
真的好洗腦！都聽不膩😍
大愛❤謝謝翻譯!兩人真的超配
感覺她太黏了，我覺得好有壓迫感。
Oh.my god
Amazing！真地很让人有love feeling
这个翻译成小姐姐 哈哈哈哈哈 感觉更贴切诶
媽呀 1.25倍超好聽
期待之後的remix❤
天海悠夜 我覺得1.25倍沒了原本速度的那種性感節奏
请这两人原地结婚好吗！
Camila已經有男朋友了
陽太 我知道 但是以后的事谁说得准呢 万一他俩有点什么化学反应是最好的了
Camila已經分手了
@@林書宇-n9y 真的？！
陳永昇 你可以google 一下
Solo Senorita Era Español resto son Ingles 😂😂😂
XD
美国6千万人讲西班牙语，西班牙语歌影响力很大。
這首真的超好聽，MV很害羞😳
初初我看標題以為這是西班牙文歌。
沒錯啊 是西班牙歌沒錯
在ins上看他俩说着说着突然开始舌吻。底下有人评价：You guys are weird. But I like it.我。。。。。。
聽這首歌讓我雞皮疙瘩掉滿地
矮額w
魯啦啦🐭啦啦🧖🏻♀️🧖🏻♀️🛁🧼
camila shawn : we're just friends 。But friends don't know the way you taste la la la But every touch is ooh la la la🙈
好好聽喔😄😄
約泡的時候最適合播這首歌了
2020 anyone?
太好聽， 係我聽咁多首歌之中最好聽的一首歌！
好好聽啊！❤
🙋所以他們在一起惹？😶😶
我超愛這首歌😍😍非常愛🥰🥰
雖然有點色~但是我超愛~哈哈😁😁
2020在聽的
👇
land in Miami應該是(飛機）降落在邁阿密的意思喔~
對耶！謝謝指教！
我的小姐
LinChung、JOLin、
舞科 探戈
好美的翻譯😍💖
謝謝你的支持啦🥺🫶🏻
JOLin相泽消太 甜蜜CP
I’m coming!
ruclips.net/video/Pkh8UtuejGw/видео.html
我覺得翻得最有感覺的應該是原版的中文字幕....
簡直了喔喔喔喔
我的cover
ruclips.net/video/gHIFmWh5ku8/видео.html
JOLin、LinChung、挑戰西班牙文
这首太赞啦 字幕翻译得真闪啊
好快。。。。。
他們有傳過緋聞嗎？沒特別關注他們 但是這首歌知道太好聽了哈哈哈哈哈哈
mei xuan 現在有很多緋聞囉哈哈哈
他們是該在一起了喔！
這首真的好可以好好聽
他們唱歌真的好好聽
在一起了！！！！
想聽鄧紫棋唱
有夠好聽
可惜這對神仙眷侶還是沒有走到最後
是假CP🥴
真他ㄇ好聽
Nice 👍
MV讓我鼻血狂流(◐‿◑)
Love the translation
這首歌超性感的 ~~謝謝翻譯 !!