【帰国子女のIfが】人マニア English ver. / 原口沙輔様【英語で歌ってみた】【Hito mania】【いれいす】
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2024
- 💙Ifの公式LINEアカウント
lin.ee/cwkBnap
💙Twitter メインアカウント(告知)
/ ifsingnico
💙Twitter サブアカウント(日常)
/ ifmaroireisu
💙Twitter いれいすアカウント
/ ireisu_info
💙ツイキャス(毎週火曜日22:00-配信中)
twitcasting.tv...
💙いれいす公式ホームページ
ireisu.com/
💙いれいす公式グッズ
ireisu.com/shop/
💙LINEスタンプ
store.line.me/...
💙いれいす公式チャンネル
@ireisu
――――――――――――――――――――――――――――
💙おすすめ英語で歌ってみた
【帰国子女のIfが】フォニイ English cover/ツミキ様【英語で歌ってみた】【phony】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】フォニイ English...
【帰国子女のIfが】神っぽいな English cover / ピノキオピー様【英語で歌ってみた】【God-ish】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】神っぽいな Englis...
【帰国子女のIfが】生きる English cover / 水野あつ様【英語で歌ってみた】【Ikiru】
• 【帰国子女のIfが】生きる English ...
【帰国子女のIfが】シル・ヴ・プレジデント English cover/P丸様。【シルプレ英語で歌ってみた】【S'il Vous President】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】シル・ヴ・プレジデント ...
【帰国子女のIfが】グッバイ宣言 English cover / Chinozo様【英語で歌ってみた】【Goodbye Sengen】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】グッバイ宣言 Engli...
💙おすすめ女声で歌ってみた
【帰国子女のIfが】彼女ほしいって言ってたら女声でバグ歌わされたｗｗｗｗｗｗｗ【バグを女声で歌ってみた】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】彼女ほしいって言ってたら...
【帰国子女のIfが】仕事で疲れ果ててたら女声でPAKU歌わされたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【PAKUを女声で歌ってみた】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】仕事で疲れ果ててたら女声...
【帰国子女のIfが】もう一人の自分にめっちゃブチ切れられたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【MOTTAIを幼児退行ボイスで歌ってみた】【いれいす】【女声】
• 【帰国子女のIfが】もう一人の自分にめっちゃ...
【帰国子女のIfが】仕事終わりに飲もうとしたらもう一人の自分にめっちゃ怒られたｗｗｗｗｗｗｗｗ【ゾンビを女声で歌ってみた】【いれいす】【女声】
• 【帰国子女のIfが】仕事終わりに飲もうとした...
💙おすすめ日本語で歌ってみた
【帰国子女のIfがイフを】イフ / 月詠み様【日本語と英語で歌ってみた】【いれいす】【プロセカ】
• 【帰国子女のIfがイフを】イフ / 月詠み様...
【帰国子女のIfが】ウタカタララバイ / Ado様【日本語で歌ってみた】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】ウタカタララバイ / A...
【帰国子女で社畜のIfが】Hello, Worker / KEI様【歌ってみた】
• 【帰国子女で社畜のIfが】Hello, Wo...
――――――――――――――――――――――――――――
やっほー！いれいすのIfです。ボカロ曲の英語で歌ってみたや女声とか、色んな声を使って楽しく活動しています。
歌ってみた投稿157作目となります。
原口沙輔様の人マニアの英語で歌ってみたとなります。
Twitterでいっつも優勝しています。良かったら一緒に盛り上がって下さい。
Hi there! My name is If who I basically cover Vocaloid songs.
This is the 157th piece of my songs.
If you had any curiosity about who we are, I hope you will find us on twitter.
My ID is listed above.
――――――――――――――――――――――――――――
◆本家様
人マニア - 重音テト
• 人マニア - 重音テト
◆Vocal/English Lyrics：If
◆Mix：赤ティン様
――――――――――――――――――――――――――――
#歌ってみた #いれいす #人マニア
IfのX(メイン)：twitter.com/Ifsingnico
IfのX(サブ)：twitter.com/ifmaroireisu
英語で歌ってみたや、色んな声で歌ってみたを投稿しているよ～！
推しを探してるなら俺のこと見てみてよ！！！！！コメント、高評価とっても嬉しいです！！全部読んでいます。
うぽつです！！
英語版、最強すぎます✨高音のところ大好きです！
ありがとうございます💙
人マニア英訳済みのあるのにそれを使わず自ら英訳するのストイック過ぎて好き。尊敬。
自ら自分を追い詰めていくその姿勢。社畜の鏡。敬意を示します。
【好きな英詞】※英検二級中3が勝手に和訳解釈しているだけです、ご了承ください。
すぐ抜くぞ→You do the same
同じことをするという訳によってすぐ抜くぞというリリックの「すぐ」が、真似をしててでもすぐ手を抜くという深さに増した感じがして…最高です…
腰抜けよ→We are all coward
臆病という意味の言葉を使うことで、「腰が抜ける」という日本語特有の表現が英語になっている…まじで鳥肌です…
子供の前で着ぐるみを脱ぐ→Adults always insist that I think we're just telling the truth
「大人はいつも、真実を伝えていると思う、と主張する」という感じの文ですかね…？「着ぐるみ」を大人が子供に思わせたい「真実」と表すこのセンス…。あぁ最高…。
金で殺して 愛を買うね→The reality is priceless. I only get fake.
なんか物悲しい感じ最高…！「金で殺して」という独特な文を、現実はお金で買えない、と言った上で私は偽物だけ手に入れると…。あぁ深い…。好き…
すまんね。→I'm helpless.
I'm sorryでなく、私は無力だ的な文を持ってこられるとは…！好きです…！
あ…消した 環境の為に。→Just deleted posts for covering my back.
私が批判されない為にそのポストは消した…という感じですかね？ちょっと自信ないですが！「環境の為」というのを「批判されない為」に置き換える翻訳…世の中への皮肉も効いていて最高です
恋人の前で→You have lost someone's trust
恋人の前で血まみれになる、という想像し難い情景…。血まみれになる、の方はそれは流血のようだ、みたいな感じで訳されていますが…。「恋人」というのをあえて「ある人」として、その人の信頼を失うとは…！だから血まみれになったの…！？と全ては言い切らない訳が最高です
小さくなってく冠婚葬祭→We don't care life-cycle events
一生の結末？行く末？を気にしないみたいな文ですかね…？冠婚葬祭という物理的には小さくならないものが自分の中で小さくなっていく様を「気にしない」と表すセンスに脱帽です
結果深すぎて大好きでした！歌えるようになりたい！！とっても好き！！って感じですありがとうございました！！
「すまんね」のところをSorryじゃなくてI'm helpless(「私は無力です」みたいな意味？)にしていて凄っっってなりました！！！
Im a rare international fan and seeing you sing in English really surprised me you are so good as usual ! >
@@lumera9197 true!
ドスの効いた治安悪い歌い方好きです🥹♡
0:44 ｢Yes,That’s me｣カッコいいです🥹♡
日本語ver.も英語ver.も聴けて幸せです🥰
自己解釈が入ったいふくんの英訳めちゃ好き
ifくんの英語歌みた久しぶりに戻ってきたんやけど、英訳が最高に好き。
飛びたい→Get high なの語感の都合もあるんだろうけど色んな角度から見れて好き。
終わりThat's life.なのも
「いかんね(償わなければいけませんね)」の中に隠された人間のクズみたいな側面を見放す終わり方が伝わってきてたまらん。
歌い手界隈離れてひっさしぶりに見に来たけど登録外してなくてよかった。語彙力ないけどとにかく好き
「金で殺して愛を買うね」を『本当の愛はお金では買えない？』って解釈してそれを英訳に落とし込んでるの本当にすごい😢既存の英訳ではなく"If"としての解釈を込めて英訳しているのがこだわりを感じてとても好きです😭💙
英語版…待ってました…😇😇
語り始めると止まらん…🫠
英検頑張ろ（関係なくて草
歌詞
(間違えがあれば教えてください)
I'm getting excited
by what people say
I just enjoy watching
others by pinning
Seeing morns
smearing people
I just feel like
I can win by scissors
I cut corners
You do the same
It' like...sports
sports
We are all coward
Adults always insist that
I think we're just telling the truth
"Who is that?"
Yes That's me
Viva "not cool"!
It's just not enough for me!
Yeah,
I'm getting more narrow-minded
Wanna get high!
Get high!
Get high!
It's easy to blow up like polyester
The reality is priceless
I only get fake.
I'm help less.
Later years
Just deleted posts
for covering my back
They're only on twitter
"Human maniac"
Someone was
watching people trending
Someone was
trying to bath harshly!
You have lost someone's trust
It's like blood flowing you know
"Who is that?"
(Yes that's you)
Viva "not cool"!
It's just
Yeah,
I'm getting more narrow-minded
Wanna get high!
Get high!
Get high!
It's easy to blow up like polyester
The reality is priceless
I only get fake.
I'm help less.
Ah, I'm sorry
It's amazing
You're right!
That's true!
We don't care life-cycle events
Wanna kick cut!
Kick out!
Kick out!
Be alive
with hating
shame
compensation
We all have to live and die with
all of them
That' life
いふくんの英語ver.も発音良すぎて終始耳が幸せでした！日本語ver.と両方楽しめるのありがとうございます！
いふくんの人マニアまってました‼️🥺
人マニア英語版ありがとうございました！！相変わらずかっこいい…😭
1:43の「Ah I'm sorry(ああ すまんね)」のとこでオク上であがるのすごすぎました…
低い音程から高い音程まで音域広いの本当に尊敬…
いふくんの直訳じゃない歌詞を汲み取っての英語ver.が本当に素敵です！
かっこよかったです！オク上凄すぎる…
最初のがなり？でにやにやしちゃった、、、
英語だからか日本語ver.よりちょっと力強いの好きすぎる
終わりにかけてどんどんがなりも増えて歌声も低くなって力強さが増す、、かっこよすぎますよ、、
人マニア嬉しいです😭shortで聴いてめっちゃ好きだったのでフルも楽しみすぎます😭
英訳の方が文字数(？)多くて難しそうなのに完璧に歌えてるいふくんさすが…！✨
最初のがなり好き！あと最後の高音綺麗すぎた…！！
前回よりもパワーアップしたイントロの叫び声、スラスラ流暢に流れていく英語、最後のオク上歌唱というifくんの歌い方全部に魅了されました…！めちゃくちゃかっこよかったです！
Englishver.嬉しいです😭しかもいふくんの英訳！！
日本語ver.は落ち着いた雰囲気があったけれど、英語は力強くてかっこよさ増し増しで素敵でした！
高音もよすぎる...たくさん聴きます♡
英語だと日本語と違った中毒性あってバリ好き🫶🏻️
叫び声とがなり助かる()
ラスサビの高音の力強さに語彙力が吹っ飛ぶ衝撃を受けました…
Englishver.でのリズム感最高です✨️狂気じみた表現上手すぎませんか！
英語で人マニア！日本語で歌ってた人マニアもかっこいいから英語も聞けるなんて嬉しいです！ありがとうございます！
1:43からの高音での勢いに圧倒されました...！✨✨カッコよすぎでは？？
英語にすることでいふくんのこの曲の解釈が知れて面白かったです！！！
Who is that?
Yes That’s me.
のテンポ感めっちゃ好きです！結構語数合わせるの難しそうな曲なのに歌い方上手すぎて自然とリズム良くなってたのが最高すぎました！
This is so good, If-San 😭 ❤ thank you for singing!!!
日本語の時より声が低めでかっこよかったです！でもラスサビはキー高くて毎回すごいなって思います！英語版も日本語版もどっちもリピします！
人マニアの英語版嬉しすぎます😭
天才すぎませんか！？✨
1:08 「Xだけの」という歌詞を「They're only on ""twitter""」って訳すの最高すぎwww
最初のがなりからもう大好き
ラストでオク上に上がるのめちゃ鳥肌でした！！
今回も最高の歌みたありがとうございます！
英語版も出してくれる優しさ………
かっこよすぎました😭上で歌ってるの凄すぎます！
英訳お疲れ様でした✨
最初から最後まで好き…
がなりから始まり高音で終わるとか最高✨️
プレミアム公開ありがとうございます❗️
楽しみにしてます❗️
人マニアの不穏感が、英語になってもしっかり消えてなくて英語になることでより増してて流石いふくん…😖💗
ドスの効いた地を這うような低い歌声本当に心ギュッて掴まれてて、かっこよすぎます…🤦🏻♀️ 💭
1:43 から音高いことと終わりに向けてどんどん声が力強くなるように歌ってることで狂ってる感でてて良き〜〜〜〜！！！！
動画ありがとうございます!!
『人マニア』英語バージョン、鬼格好良かったです!!
歌い出しの0:05 のがなり声「あぁ゛」の所とかこの曲の不思議さにある不気味さをグッと引き出す感じでめっちゃ刺さりました!!
あと 1:44 から一気にキーが高くなる所とか、最後のどこかまくし立ててる感じの雰囲気がめっちゃ再現されまくってて、尚且つあんな高音なのに聴いてて息苦しく感じないし力強い歌い方で…マジで歌が上手い人でもきついのにIf君が歌うと綺麗なのに恐怖感がある感じでめためた好きです！
そして英語の発音で、 0:42 の「that」や 0:44 の「Yes，That's me」、 1:48 の「wanna kick out！」の強調して歌ってる所、本家さながらの強さに加えて圧がある感じ…個人的に大優勝案件でございます!!
If君が訳すEnglish lyricはIf君なりの考察も含まれてる事があるし、何よりIf君の英語が聴けるので今回の歌ってみた…最高に最強に神歌みたです!!めっちゃ幸せです!!
もうすぐで1年が終わってしまいますが、たくさんIf君の歌が聴けて幸せでした!!来年もIf君の歌声が聴ける1年になって欲しいです!!
これからも推し続けます!!
英語版嬉しい！！
めちゃくちゃかっこいいしまた違った魅力あってとても素敵です…かっこよさと大人っぽさとミステリあるさ感じる…！！
初手のがなりに驚いてカッコイイの確信して聴き始めたらもうばちばちかっこよかったです！よく英訳できるなぁって思うしただの直訳じゃなくて工夫されてる感じ、意訳??なのかな、本当に凄いです👏
The reality is pliceless
I only get fake.
の英訳がすごく好きです。いふくんが訳すとそうなるんだなぁ…。
ラスサビの高音の畳み掛けも力強くていいし、kick outの歌い方がめちゃくちゃ好きでしたー！
日本語の時と違って全てをぶちまけてる感じ好きすぎます！
英語が曲の雰囲気高めてて最高でした！
かっこいいに全振りの英語verかっこよすぎる
曲を解釈しての英訳をしてくれるいふくん、ほんとにすてきです
最初の叫び声からかっこいい…
最後高音で歌ってるの最高すぎます！
いふくんの解釈が入ってる英訳好きなので嬉しいです！
If君のlyricでのEnglishver.の人マニア✨
とっても楽しみです😊！
ありがとうございます！
これ英語にできるのはほんとに天才です...✨
毎日投稿ほんとに嬉しいけど無理しないでほしいですね!!楽しみです‼
『な～んだ？』が“What is that？”じゃなくて、“Who is that？”なのすごく好きです🫣🫣
Englishver.待ってました🙌🏻
鬼リピ確定のカッコ良さ…🫶🏻️
日本語ver.も好きですけど、English ver.……いふくんのかっこよさがさらに感じられます💙✨️声も歌い方も、全部……💙✨️今日もありがとうございます✨️
Ifくんの英訳めった好き❤
これからも英訳お願いします😊
最初のとこかっこよ✨
This is such a great cover, very energetic!
日本語verと英語verどっちも聴けて嬉しかったです！
発音もとても綺麗でかっこよかったです✨
I’m an English speaker and I kinda appreciate this cover. Some parts of the lyrics are a bit strange, but it helps me understand another perspective of the song.
マジでめっちゃかっこよくて、最後のキー上がるとこ大好きすぎた！
やっぱIfくんめっちゃ歌上手いな！
人マニアを英訳してIfくん独特の声で歌ってくれるのうれしい
本当にかっこよすぎました✨
発音良すぎて...
英語だと違う良さが合って好きです✨💓
だんだん後半の辺りの発狂感えぐいぐらい狂ってて好き
発音は裏切らないほど素敵で
いつも英訳ありがとうございます✨
人マニアの英語版待ってました！！英語の発音とか高音がかっこよすぎて神すぎます…！！
日本語でめちゃめちゃかっこよかったのを、英語でも出してくれてありがとうございます！
英語版発音良くてすごい！
いふくんの歌めっちゃ好きです！
いふくんの英語バージョン最高すぎました✨✨英語の発音とか最後のラスサビら辺の力強い歌声が好きすぎた💗🥹
英語verもめちゃくちゃかっこいいです！！
最後の方の高音が最高すぎる！！
英語ver.独特の雰囲気が後半の高音と共に表現されていて凄かったです！！！
難しい曲なのに英語で歌えるなんて凄すぎます…✨
英語ver.の人マニア嬉しすぎます😭
どんな風に歌い上げてくれるのかとても楽しみです🎶
ifくんの人マニアのEnglish ver.！待ってました！日本語も英語版でも歌ってくれるの最高すぎます！！
最初のがなりから惹き込まれる
投稿ありがとうございます！
最後の高音地声なのすごすぎる！
めちゃくちゃかっこよかったです！
めっちゃかっこよかったです！
最後の方の高音好き
英語版の人マニアも聴けるなんて！嬉しすぎます！今回も英訳お疲れ様です！
英訳人マニア！日本語も英語も出してくれるの嬉しすぎます！！
最後の方英語で高音で力強く歌ってるのかっこよすぎる！！
「Twitterだけの人マニア」のところ下がるのもかっこいい！
最後の「いかんね。」をそれが人生だって訳してるのも好き……
コーラスとかないからIfくんの綺麗な歌声が際立ちますね〜！とっても素敵ですっ
人マニア！？しかも英語って最高じゃん、、
最近歌みた多くてめっちゃ嬉しい❤️
いふくんが英訳した歌詞がもとのリズム感に上手くハマってて最高すぎました🥲︎✨️もとからキー高めなのに最後めっちゃ高くなって、歌上手すぎたしかっこよかったです！
ただ単に英訳をするのではなく曲に合った英訳をしてるの好きです。ひとつひとつ工夫してるのが伝わってきました。最後も曲に合ったアレンジでぞくぞくしました。
いふくんかっこいい
いふくんの高音好きすぎるからﾀﾋんだ
うわあああ
まろちゃんの英訳だっ！ってのもあるけどなによりラスサビの張り上げボイス好きすぎて無限リピート
最後で高音になってるのが最高に最高です！！
This cover feels beautiful. Idk why
楽しみ！今日もいっぱいプレミアあるから楽しみすぎる！
最後のラスサビで転調して雰囲気ガラッと変わる瞬間めちゃめちゃ好き✨✨
人マニアの英語ver.まじでかっこよすぎて😭
他のコメ欄で見て 、本家の英語翻訳がある中自分で翻訳して歌うの 、ほんとにいふくんらしくて大好きです（）
初っ端からいふさんの断末魔…助かる🥲
しかもラスサビがオク上かついふさん特有のアレンジがもう好きすぎる……
日本語も女声も社畜替え歌も最高だけどイケボ英語歌みたがIfくんだけの唯一みたいな感じがして大好きです。。
でも結局全部すきです
最初からぶっ込んでくるの好きすぎました😭
強弱を極端につけることで不気味さを表現してて最高です！！
英訳の音のはまり方も🫶🏻
素敵な歌みたありがとうございます！！
TYYY FOR MAKING A COVER OF THIS I LOVE IT SO MUCH
英訳と日本語の歌詞どっちも書いてくれるの嬉しいです！ifくんの優しい声と英語の発音の良さのギャップにやられます！お仕事で忙しい中、英訳歌ってみたありがとうございます！おかげで勉強頑張れそうです！
迫力が凄い！！
いふくんのEnglish ver.素敵です！
やっぱり、発音がきれいで、聞き入っちゃう！
（私は英語全然わかんないんですけどね）
これからもがんばってください！
英語版えぐい!楽しみ❤
英語シリーズが1日開けて聞けるの幸せすぎる…Englishバージョンの人マニアありがとうございます！！
かっこよすぎるってばぁぁぁぁぁ😭💙
英語版ありがとうございます！！
日本語とも変わらない箇所を英語でもビブラートを再現したり、最後の力強さが加わったところとかもう最高すぎました！
ありがとうございます！
公式英訳じゃなくてオリジナル英訳なの推せる…🤦🏻♀️💞
イケボ英語は強みが出まくってて最強です✊🏻💗叫び声もまろさんなのかな…？ｗ
英語版！？！？
天才すぎます……
ええぇ、最初のあああああかっこよすぎません？ここから進めないwww
人マニアの英語版！！
英語だけでもかっこいいのにいふくんが歌ったら尚更かっこいいに決まってるじやないですか！！
めちゃくちや楽しみです！！
English ver.かっこよすぎました😭😭
結構文字数？合わせるのむずい曲やのに違和感なくめちゃめちゃ自然にリズム良くてすごすぎます😳✨️まろちゃんの力強くてちょい治安悪めの歌声と直訳じゃなくて自己解釈が入ったまろちゃんの英訳が相まって、この曲の狂気感がさらに感じられて最高でした😵💫💭
最初のがなりから迫力あって、いふくんの英訳が日本語よりも闇っぽさを感じて、曲の世界観を最大限に出していてかっこいいです！
1:43 からの高音に圧倒されました✨That's life で終わるところもすごく好き！
いふくんの人マニア✨
しかも英語ver😭💖
楽しみにしてます！！