'Султони калбам' - восточный ГИМН ЛЮБВИ на русском языке | Sultoni qalbam russian translation
HTML-код
- Опубликовано: 28 май 2022
- По просьбам подписчиков русская адаптация восточного гимна любви "СУЛТОНИ КАЛБАМ"! Наслаждайтесь, дорогие друзья!
#sultoniqalbam #ahmadzahir #султоникалбам
Здравствуйте, уважаемые подписчики и гости канала! Меня зовут Amid, я являюсь автором и исполнителем всех песен, которые есть на канале Amid TV. Стараюсь писать душевные жизненные песни, которые, надеюсь, помогут стать людям лучше. Моя музыка - средство общения с людьми, при помощи своих песен я хочу донести до людей то, что, может быть, спит в их подсознании, пытаюсь разбудить в людях человечность, показать, в чём заключается миссия человека - творить добро, жить ради людей, приносить пользу себе и другим. Надеюсь, у меня это получится, если не сейчас, то в будущем обязательно. Это наша цель - сделать мир лучше! Ассаламу алейкум! 
Видеоклипы
Какая прелесть! И слова, и музыка, и мой, уже любимый голос, который как бальзам , как волшебство ложится на сердце и душу. Огромное спасибо! Теперь бы еще найти мр3 , чтобы сбросить в муз. сборник на телефоне. у меня для Amid TV создан отдельный плейлист . Жду еще много чего красивого и интересно от вас! Удачи Вам в Вашем творчестве!
Огромное спасибо за теплые и вдохновляющие слова! Мр3 загрузим на днях на телеграм канал. Вашей поддержкой, дай бог, будет ещё много чего интересного! Будем стараться, ведь у нас такие понимающие слушатели! Дай вам бог всего самого наилучшего!
@@amid_tv 😪😪😪😪😪😪😪😪
Перевод не совсем правильный, ошибок в переводе много...
Бахдо да гариби хами музикой хта гуш мекнм кайф мекнм ❤
Зинда боши! Мо аслан барои гарибо эчод мекунем!
Сидит моя старенькая бабулюшка с телефоном в руках и уливается слезами ...
Видно вспомнила о чем то своем , красивом , далёком ...
Да и мне почему то взгрустнулось .
Спасибо , ребята , за ваше творчество .
Дай бог долгих лет жизни вашей бабушке! Благодарим вас за поддержку 🙏
Офарин!Овози фораму дилкашат хаста набошад.Суруди дустдоштаи ман.Умри дароз бурдборихои бардавомхохонам.Хамеша сарбаланду саломат бошед.
Валейкум Салом! Ташаккури зиёд барои суханхои нек! Сарбаланду хонаобод бошед хамеша! Худованди мутаъол нигахбонатон!
Очень хороший перевод.У вас хорошо получается перевод таджикских хитов.А это действительно легендарная песня всех влюблённых. Молодец,удачи и творческих успехов!!
Благодарим вас за положительный отзыв 🙏 стараемся ради вас, понимающих ценителей!
@Malik Abduk Перевод не совсем правильный, ошибок в переводе много...
Более десяти лет слушала с огромным удовольствием эту песню в исполнении разных певцов, но наконец-то услышала полный перевод !!!!! СПАСИБО!!!!
Спасибо огромное за теплые слова 🙏 стараемся ради вас, понимающих ценителей! Мы рады, что вам понравилось наше скромное творчество!
❤
Ранги хар вакта якум лайк акаи равшан зинда бошен
Зинда боши дустам 🙏
Спасибо за песню,дорогой Равшан!Слушая эту песню,возвратилась в свою молодость,вспомнилось первая любовь,и тоска по тем временам.Ты всегда на высоте!
Благодарим за поддержку, Миледи! Дай вам бог крепкого здоровья и всего самого наилучшего!
@@amid_tv Спасибо милый друг за теплые пожелания!
Это было здорово عالی بود Оли буд 👑👑👑🇹🇯🇦🇫🇮🇷🙏🙏🙏.
Дуруд аз Тоҷикистон 🇹🇯🇷🇺🤝🤝👍👍👌👌
Сарбаланду хонаобод боши бародари азиз 🙏
спасибо АХМАД ЗОХИР на любом языке его песни великолепные
И вам спасибо огромное за поддержку 🙏
Красивый перевод и прекрасное исполнение песни,
БЛАГОДАРЮ АДМИН КАНАЛА ЗА НАСЛОЖДЕНИЕ
ЖЕЛАЮ ВАМ ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ,
Валейкум Салам! Огромное спасибо за слова поддержки, мы стараемся ради вас, понимающих ценителей!
@@amid_tv Да,я должна была сначала начать
свой комен.с салама,извиняюсь и приветствую Вас,
благодарю за теплый ответ моему коментарию!
Волшебная, потрясающая песня. Плачу, скучаю, безумно скучаю. Думала, что ,не заходя на канал, не слушая песни, не читая комментариев, смогу успокоить сердце . . Но нет!!! Время не лечит, оно разрывает сердце. Столько времени...
Всего 3 дня знакомства, год ожидания и в то же время, это был самый счастливый год....и вот уже почти 2 года адский мук и любовной агонии. Как думаешь, это пройдет?
Классно! Получилось очень душевно! Супер! Лайк!
Хранить вас Аллах
Я слышу это перевод впервые хотя оказывается год назад выпустили я скажу честно труду вашему респект это перевод смысл песня спасибо родные
И вам спасибо огромное за поддержку 🙏
👍👍👍
Ака саломат боши талант как вы очень камай!
Зинда боши бародари азизу гироми, взаимно! Гап нест!
@@amid_tvгде можно скачать песню?
Романтичная ностальгия...👍🏻🙏🤲
🙏 благодарим вас за поддержку!
Спасибо за перевод! 👍👏Очень люблю эту песню. И так приятно было слушать на русском языке и понимать о чём поётся. У вам здорово все получилось🌹😶😊👍💞
И вам спасибо за поддержку! Стараемся ради вас, понимающих ценителей!
Отдельная благодарность Юсупову Азамджону за предоставленную аранжировку для этой публикации! Поддержим нашего брата! ruclips.net/video/WkKaVIaUA90/видео.html
Саломат бошед овозатон хаста набошад салом аз бачаякони ғариби Архангельск.
Валейкум Салом, Архангельск!
Брат от души душевно спета дай Аллах здоровье тебя
Спасибо большое за поддержку, брат 🙏
Офарин!
Бехтарин бародар.
Сарбаланд боши бародари азиз 🙏
Оли буд عالی بود Это было здорово 👏✊👍🇮🇷🇹🇯🇦🇫🇷🇺👌👌👌👌
Спасибо ❤❤❤
И вам спасибо огромное за столь тёплые слова!
Сюжет собшество ай тарафи ман от души
Ташаккур барои дастгири 🙏
Super ot dushi rodnoy
Чун хамеша дар мавчи аьло овозаки форамат хасата набошад акаи , Равшан 👍🎤
Саломат бошед, бародари азиз, ташаккур!
Как красиво❤❤❤
Спасибо за поддержку и теплые слова 🙏
👍👍👌😊
Рахмати калон барои дастгири 🙏
Зу́р зу́р 👍
Чихел омадай?
Зу́р зу́р
Приветствую👍👍👍
Валейкум салом!
Воо аллейкум... я ваш Подписчик душевно поёшь родной Держись так желаю вам здоровья
Перевод песни интересен,но на персидском,песня звучит нежнее и проникновеннее.Мне лично больше нравится песня ❤ в восточном исполнении.❤
Целью данного проекта является донесения смысла песни тем, кто не знает фарси
Иногда не нужно знать фарси,чтобы почувствовать смысл песни.
Браво
ака равшан супер идеа
🙏👍🤝
Abu Dabi ⁰⁰⁰⁷ хороший песня 🙋♂️
Благодарим вас за поддержку 🙏
Достойный певець Афган
Канта бзан Шери нар бапеш
Саломат боши бародари азиз 🙏
Сердечная благодарность за минуты душевной красоты и невольных слёз от голоса, стихов, богатой музыки! Амид, как Вы поёте , поёте как дышите, доброта, мудрость слышны за тысячи км, спасибо за ваше творчество!
Конечно, хотелось бы на мр, но нет телеграмм у меня
Скажите, пожалуйста, чьи стихи, музыка и кто на фото?
Благодарим за очень тёплые, согревающие душу слова, ваша поддержка очень важна для нас! Это знаменитая песня, гимн любви "Султони калбам". Впервые прозвучала в иранском фильме 1964 года, но песня стала популярной благодаря исполнению многих персоязычных (иранских, афганских и таджикских) певцов и певиц. Вот уже почти 60 лет эта песня является любимой для многих поколений! А сегодня мы попытались перевести её на русский язык. Мр3 пришлю на ваш Ватсапп! Спасибо вам большое за поддержку 🙏
На фото - Ахмад Захир, соловей Востока, афганский Элвис Пресли! Именно в его исполнении песня приобрела наибольшую популярность
@@amid_tv Амид, спасибо, спасибо, такая красивая работа, здоровья, удачи, успехов Вам!
@@amid_tv я никогда не слышала, спасибо за отклик!
Фото ахмад захир абганец
просто💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣💣 газуй Амид только вперед .........
Сарбаланду хонаобод боши дустам!
@@amid_tv Трам хамчунин хохонам Амид 👍👍👍
@@amid_tv Бисер хуб мешуд хамин сурудро точикишам мехонди ? ту ки овозат Худодод талантат бе махдуд аст 👍👍👍боваридорам миллион просмотр мегира ...
Это Гимн всех иранцев, афганцев и таджиков, всех персов
Автор этой музыки кто ?
а как скачать МРЗ
Здравствуйте! t.me/amid_tv
Как скачать песню? Кто поет??? 😊
Здравствуйте! Перевод этой песни поёт Amid. Песня доступна на нашем телеграм-канале amid_tv
Сагера чихе и байда по руски перевод карди я в шоккке
Як илоч кардем ба хотири мухлисон) рахмати калон барои дастгири 🙏
Это не перевод, тут совсем о другом.
Любой перевод - это прежде всего адаптация, поэтому не судите строго) у каждого языка свои законы
Овозатон хаста набошад
Сарбаланд боши бародари азиз 🙏
Местни бача шахри атцент да руский нест
🙂
Таджики были поэтами и певцами
Но у таджиков сладки язык
Этот песня не для этого голоса. Твой голос хорош для шансона. Я тебя понимаю не твоя это песня.
Согласен! Однако решили попробовать) Главная задача - не красота голоса, а донесение смысла песни тем, кто не знает фарси
обосрали песню