Natutulog ka man Irog kong matimtiman Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam Dahan dahan mutya Buksan mo ang bintana, Tanawin mo't kahabagan Ang sa iyo'y nagmamahal Kung sakali ma't salat Sa yama't pangarap May isang sumpang wagas Ang aking paglingap Pakiusap ko sa iyo Kaawaan mo ako Kahit mamatay Pag-ibig ko'y minsan lamang Iniibig kita, magpakailan pa man
«¡¡¡Pakiusap!!!» (Canción Filipina) [1922] TUGTUGIN ni Francisco Santiago TITIK ni José Corazón de Jesús Natutulog ka man, Irog kong matimtiman Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam Dahan-dahan, Mutyâ, buksan mo ang bintana Tanawin mo't kahabagan ang sa 'yo'y nagmamahal Kung sakali ma't salat sa yama't pangarap May isang sumpang wagas ang aking aking paglingap 𝗣𝗮𝗸𝗶𝘂𝘀𝗮𝗽 ko sa 'yo, kaawaan mo ako Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang Iniibig kita magpakailan pa man!
LETRA de Jesús Balmori Mientras duerme ͜el amor En su sueño de ͜encanto Yo le ͜en vuelvo ͜en mi canto Como ͜el aura ͜a la flor En su lechó de azahar El amor me suspira Y ͜en un ansia gentil de ͜amor Se ͜estre me ce ͜el corazón No despiertes dulce ͜amor Queda te soñando De la luna ͜esta ͜el fulgor Tu soñar besando Yo mi languido cantar Seguire trovando te Y ͜a tu despertar Despertará mi corazón [ Y cual una flor Despertará mi corazón ] Dulce ͜amor pobre͜ amor Ilusion virginal!
The year refers to the publication of the piece/when the piece was written, not the recording date. The recording date was most likely made in the late 1920s/early 30s
@@ImWalde Oh, I see: so I stand corrected in saying what I said above? The recording date is 1927 for most of his discs; I can double check for accuracy, but I read these things from authoritative sources, I don't make them up out of my head. That and 5+ decades of studying and collecting recordings has given me some insight on dating recordings on sight and hearing, as well. So durch die Wälder, mein lieber I'm Walde, man sieht den Wald vor die Bäume nicht!
Natutulog ka man
Irog kong matimtiman
Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam
Dahan dahan mutya
Buksan mo ang bintana,
Tanawin mo't kahabagan
Ang sa iyo'y nagmamahal
Kung sakali ma't salat
Sa yama't pangarap
May isang sumpang wagas
Ang aking paglingap
Pakiusap ko sa iyo
Kaawaan mo ako
Kahit mamatay
Pag-ibig ko'y minsan lamang
Iniibig kita, magpakailan pa man
Thank you modules... really cool 👍
Tarangirinara! Taralaragara i hope u understand my tagalog
ALABMYMODULE😘
here because of mapeh
Mapeh nanaman 💔😔
Haustine jay gwapo
«¡¡¡Pakiusap!!!» (Canción Filipina) [1922]
TUGTUGIN ni Francisco Santiago
TITIK ni José Corazón de Jesús
Natutulog ka man, Irog kong matimtiman
Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam
Dahan-dahan, Mutyâ, buksan mo ang bintana
Tanawin mo't kahabagan ang sa 'yo'y nagmamahal
Kung sakali ma't salat sa yama't pangarap
May isang sumpang wagas ang aking aking paglingap
𝗣𝗮𝗸𝗶𝘂𝘀𝗮𝗽 ko sa 'yo, kaawaan mo ako
Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang
Iniibig kita magpakailan pa man!
LETRA de Jesús Balmori
Mientras duerme ͜el amor
En su sueño de ͜encanto
Yo le ͜en vuelvo ͜en mi canto
Como ͜el aura ͜a la flor
En su lechó de azahar
El amor me suspira
Y ͜en un ansia gentil de ͜amor
Se ͜estre me ce ͜el corazón
No despiertes dulce ͜amor
Queda te soñando
De la luna ͜esta ͜el fulgor
Tu soñar besando
Yo mi languido cantar
Seguire trovando te
Y ͜a tu despertar
Despertará mi corazón
[ Y cual una flor
Despertará mi corazón ]
Dulce ͜amor pobre͜ amor
Ilusion virginal!
The recording is from c. 1927 (definitely after 1925), not 1922.
The year refers to the publication of the piece/when the piece was written, not the recording date.
The recording date was most likely made in the late 1920s/early 30s
@@ImWalde Oh, I see: so I stand corrected in saying what I said above? The recording date is 1927 for most of his discs; I can double check for accuracy, but I read these things from authoritative sources, I don't make them up out of my head. That and 5+ decades of studying and collecting recordings has given me some insight on dating recordings on sight and hearing, as well. So durch die Wälder, mein lieber I'm Walde, man sieht den Wald vor die Bäume nicht!
Who composed this song?
Fransisco Santiago.@@cherrieanndelatorre2902