Как полякам дается русский язык? • Полька на русском
HTML-код
- Опубликовано: 21 май 2023
- Мои другие соцсети и сайты:
• донаты: www.donationalerts.com/r/nast...
• Telegram: t.me/nastyaizpolshi
• Инстаграм: _nasti.ca
• TikTok: nasti_ca
• Boosty: boosty.to/nastyaizpolshi
• почта: linanastyapl@yandex.ru
заходите на мой второй канал: / @real.switzerland
Так, как видео в России не монетизируются (а большинство моих зрителей - именно из России), буду очень благодарна также и за финансовую поддержку моего канала - она помогает мне развивать его и делать для вас новые, интересные ролики 😊
Поддержать можно с помощью:
• Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/nastyaizpolshi
• Boosty: boosty.to/nastyaizpolshi
• PayPal: yo.amo.argentina@gmail.com
• кнопка "спасибо" под этим роликом
Заранее огромнoе СПАСИБО ❤
Лайк Настюше
В длинном предложении в разговорном Русском языке большинство слов безударные. Ударения в предложении делают только в некоторых словах, ударениями обозначают подлежащее и сказуемое по смыслу, а также используют их вместо артиклей) Но в СМИ часто говорят с польским акцентом, для этого акцента сделан и письменный Русский язык, а поэтому разные высказывания могут быть записаны одинаково :)
Денег нет, но Вы НастюХа держитесь. (Это наш, Российский мем).
За то, посмотрю вас из Верджинии! ))
Пока писал, стало интересно. Ведь должны быть, чисто Польские мемы, и вообще интернет сегмент, не паханное поле для контента.
@@ertyuiop6511 ну в вашем случае тяжёлой контузии может быть. Читайте по слогам, тогда оно будет и в каждом слоге)
@@ertyuiop6511 вообще интересная у Вас точка зрения) У глаголов окончание "ся" раньше писали отдельно, потому что оно происходит от местоимения "себя" (как в греческом аналоге). То есть в глаголах "чешусь", "моюсь", "одеваюсь" два ударения, потому что это изначально было два слова и в каждом было ударение =\
Как Вы их произносите?
Мой родной язык - болгарский. Практически с нуля выучила двух славянских языков - польский и русский. Первый мне удалось выучитьпочти самостоятельно. Учила его в школе с 9 по 10 или 11 класс, уже не помню. Но нас почти ничему не научили, т.к. ни у кого не было интереса. Потом я увлеклась музыкой "Фактор 2" и все закрутилось. Зарегистровалась ВКонтакте, начала читать посты, смотреть фильмы с русской озвучкой, пыталась понемногу общаться с носителями. Почти не учила грамматику по учебникам и справочникам. Чтобы достичь этого уровня, мне понадобилось где-то 5 лет. Доже на Русскую филологию меня приняли сразу на третий курс!
К изучению польского меня подтолкнуло творчество польско-советской певицы Анны Герман. Просто мне хотелось понимать о чем она поет. Пыталась что-то учить самостоятельно, но не получилось.Тогда нашла своего первого преподавателя. Мне не понравилось то, что он не был носителем не объяснял грамматику просто и понятно. Спустя некоторое время нашла своего нынешнего учителя. Он с первого уроко начал говорить со мной на польском, но иногда переводил и объяснял по русски. С того момента прошло 2 с половиной года. Сейчас готовлюсь к сдачи экзамена на уровне B1. И это за такой промежуток времени!
Ой, рлостите! Слишком длинным получился этот коментарий!
Поздрави от България 🙂
Молодец! Я лично подписан на одну девушку из Болгарии в инсте и мне нравится читать ее комментарии под фото, угадывая значение слов по своему культурному и историческому опыту. В принципе, основную мысль понимаю без перевода
Какая же Вы умничка 😊
Powodzenia na egzaminie! Trzymam kciuki)
Я болгарский учил года два. В начале очень переживал за то, что не был уверен во многих случаях, совпадают или нет русские и болгарские слова. Боялся напутать, сказав русское слово вместо болгарского. Потом плюнул на эту заморочку, и сейчас, если не уверен или не знаю болгарское слово, смело произношу русское ! 😂😂😂
В 15 лет был в Болгарии, на слух было очень трудно воспринимать. А болгарские газеты попались, попробовал читать, 3/4 текста, по крайней мере по смыслу, понимал.
Ты не слушай никого, нам просто нравится тебя смотреть и слушать❤
Спасибо 🥰
Согласен! Привет из Питера!🎉
@@NastyaIzPolshi я всегда с удовольствием смотрю ваши видео
Настя, спасибо за видео! А можете в следующий раз рассказать, как вы и другие поляки воспринимают русских, говорящих на польском языке? Насколько смешно это для вас звучит? Ведь мы делаем все те же самые ошибки )))
@@NastyaIzPolshiНастя, ты очень красивая девушка
В моём детстве, на Украине мы общались, каждый на своём языке, но к бабушке приехал Войтек, поляк и примерно неделю мы общались через украинских друзей. Мы говорили по русски, украинцы это озвучивали на украинском Войтек их понимал, обратно было так-же. Через неделю мы говорили каждый на своём и мы понимали друг друга. Какое же было чудесное время.
В русском языке 7500 полонизмов : слесарь, токарь, кухня, вилка, король, штурмовать, граница, огурец, почта, повидло, мужчина, дуршлаг, пончик, голубцы (блюдо), творог, петрушка, знак, граница, замок 🏰, цель, способ, плоский, отвага, курок, пудра, цель, танец, штука, пушка, рынок, поединок, ярмарка, добровольно, умышленно, упоротый, заядлый, клянчить, кувалда, буханка, обыватель, дармовой, Париж, подлец, паскуда, дрянь, право (юридический термин) и многое другое. Эти слова ещё пришли со временем Ивана Грозного, когда дети бояр ездили в Польше учиться (первый университет в Польше основан в 1354 году. Ягеллонский университет, в России только в 1723 или в 1755 году был основан ВУЗ) и с собой приносили полонизмы, латинизмы итд. Потом ещё Ломоносов добавил. Под влиянием польского языка возникли такие грамматические единицы и явления, как союз если (jeśli), частица якобы ( jakoby). Поэтому поляку легче учить русский язык и наоборот. Но есть большое грамматическое различие. На украинском языке вообще 17 тыс полонизмов.
@@kananrzazade3030 современный русский язык имеет сходство с современным польским в 70%в лексической части и если брать не заимствованные слова, а исконные, идентичен в корневой базе, как и во всех славянских языках. От сюда и происходит тот момент, о котором говорит девушка, когда начинают мешать 2 языка, то есть слово форму из одного языка вставляют в другом , носитель языка понимает, что в стандартную для него речь вмещали другую слово форму, при этом говорящему самому не всегда это очевидно
@@user-hd7yw6tk7q в корневой базе мало чего осталось в языках. И так не особо идентичные с восточнославянскими. С чешским да большое сходство.
В моем детстве я живу в Калининграде. Приезжал пацан к бабушке он смесь русской и польской крови. С нами всегда общался на русском при этом акцента не было и когда мы спрашивали его как называется слова с русского на польский всегда они были созвучны. Нам тогда было лет по 10-12. А бабушка его к которой он приезжал точнее пробабушка была русской на тот момент когда я её помню ей было 94 года. Она всегда была в здравом уме. Она рассказывала как пережила первую мировую, большевиков (страшные вещи рассказывала) вторую мировую. И как ее привезли восстанавливать Калининград.
Правильно Настя, нет предела совершенству!!! 👍🖐🕊
Несите мир, дорогая Пани. Именно благодаря таким как Вы у человечества есть шанс. Привет Вам из России.
А благодаря таким как вы - человечество должно искать этот шанс.
@@GooseDL1337Таким, как случайный комментатор с ютуба, который спокойно сидит дома или на работе?
@@GooseDL1337это бан
У Насти самый милый акцент)))
Спасибо 🥰
У Насти его считай что нет, и такой приятный больше американский.
@@user-mv3vn7on1l у англоговорящих как каша во рту, а тут четко все звуки. Да и акцент реально еле заметный
Да она сама очень милая🥰
У Насти практически отсутствует акцент.
Настя вы очень хорошо говорите на русском. Вообще учить другой язык это великий труд. Вы умница, Настенька!!!
Русский язык для поляков не чужой. Это их родной язык. У нас общие предки, культура. Мы были одним государством, государством которое дважды становилось величайшим в мире. Теперь мы не вместе, и кто мы по отдельности? - ошметки великой цивилизации...
Когда-нибудь снова будем едины
@@Holy_Russia_will_win
Не надо ПУТать великой территории и великой цивилизации.
Создали-ли монголы великую цивилизацию ??!!
Быть "вместе" и быть "окуппированым" это тоже совсем другие сытуации. И поляки хорошо их отличают !
@@Holy_Russia_will_win что ты несешь, дружище? антинаучный бред.
@@kazimierzgaska5304 Казя, согласен, про родной язык было написано некорректно. А русские (после второй мировой войны) по твоей логике оккупанты? В мире кроме русских нет еще таких глупых "оккупантов", вложивших миллиарды в экономику другой страны, не посягавших на ее язык и не претендовавших на ее территорию.
Ваши кошки разговаривают на том же языке, что и наши😂
Не будьте так уверены :)) за границей кошки на кыс-кыс не откликаются
@@dollmaker78 Вы плохо поняли. Я не о том как кошки слышат( воспринимают) те или иные звуки, а о том какие звуки они сами издают.
@@dollmaker78 надо пшекать?)))
У них полный интернационализИм!)))
Это оттого, что у Кошек нет Частной Собственности...
Настя, вы говорите на Русском свободно, бегло и легко, а ваш акцент очень мягкий и приятный. Далеко не каждый носитель Русского языка так интересно и увлекательно излагает свои мысли. Спасибо Вам!!!
Я сибирский поляк. Мне русский и польский с рождения прививался.Как изучить познем возрасте. Даже не представляю. Ты молодец Настя 😊👍
Станислав, у нас на юге много поляков, во времена империи с немцами переселялись и становились купцами, промышленниками и меценатами. Большинство не знает родной язык, но стараются учить. Не думал, что вы и в Сибири живёте.
@@maxromanov706 у нас диаспора есть. И мы типа казаков сохраняем южные рубежи Сибирской границы.
@@maxromanov706у нас в Сибири очень много народов)))
Я родной эстонский выучил в 32 года, когда вернулся с Украины. А эстонский даже не индоевропейский.
@@paceeterna9826 Книги читать можно и без общения, только в разговоре тормозить будешь, я торможу, т.к. практики мало и сразу видно, что не с детства, слов не хватает.
Пытался изучать польский (возможно, еще попытаюсь), и самая большая трудность, как ни странно, была - запоминание слов. Причем во многом именно из-за схожести - слова растворялись в море ассоциаций. Но могу сказать, что у вас просто замечательный русский - беглый, правильный, и почти без акцента. Удачи вам! Спасибо за позитивный контент, способствующий взаимопониманию народов в сложную эпоху:)
Настя - у Вас очень красивый русский язык, слушается с огромным удовольствием. Произношение потрясающее, речь течет как родник. Ошибок в речи я вообще не слышу. Вы грамотнее многих русских
Есть лёгкий акцент (именно, как сказала Настя, из-за того, что польски жёстче). Ну пришлось именно вслушиваться, что бы уловить неправильные ударения... но это именно, пришлось глубоко копаться. Могу только позавидовать. Мой польский слабее, хотя два года учу.
Вы прекрасно говорите на русском языке, не небольшой акцент Вам придает некоторый шарм и Вас только украшает❤
Вы меня очень порадовали. Не весь Мир сошёл с ума, пока есть такие, как вы. Спасибо!
Я бы послушал больше про Польшу, не важно чего. Про быт, работу, отношение людей к работе, иностранцам, семье и т.д.! Спасибо за видео, интересно!
Возможно, что эти два блогера окажутся для вас интересные:
1) Чужаки
2) Лера Виноградова
@@kazimierzgaska5304 Odrodzenie komunizmu
Согласна! Интуитивный вид грамматики - самый лучший! Настя, поверьте, что 50% взрослых людей даже не вспомнят что такое склонение, а какая-то часть говорят хуже, чем вы. У вас отличный русский, а в каких-то фразах вообще нет акцента. Вы просто солнышко!❤
Настя, привет! ❤😊 Очень рад тебя видеть вновь! Надеюсь, что у тебя всё хорошо 🎉🎉🎉
Не совсем все хорошо, но надеюсь скоро наладится, спасибо ☺️
@@NastyaIzPolshi 🙏🙏🙏 дай Бог, чтобы все было опять хорошо!
@@NastyaIzPolshi
Насть, у тебя очень 'ламповое' комьюнити, уверен ты можешь рассчитывать на помощь если что. Добра тебе!✨
Вы очень хорошо говорите по русски. Не обращайте внимания на разных дураков. Нет плохих наций, есть глупые и обманутые люди.
Вы потрясаюшая 😊
Зпоминтать на польском - забывать - это очень неожиданно и забавно. Спасибо Вам за такое теплое и интересное видео
Запямятовать на русском.
Это довольно распространенное явление в славянских языках, когда слова одного корня в двух языках имеет противоположенное значение. Например, был польский журнал "Урода", это значит,красавица :)))
Настя ты очень хороший человек !Я восхищаюсь теми людьми которые находят время и силы после работы для своих хобби и увлечениях . Спасибо тебе БОЛЬШОЕ за твой канал ,благодаря Вам , я тоже вместо того чтобы ложится на диван после работы , иду и занимаюсь французским языком .
Восстанавливался после больницы ты нужна всем нам здоровая ) и еще для тех девочек которых ты тренируешь я уверен что прошлый чемпионат был самым лучшем в жизни . Ты молодец и не обращай внимания что говорят всякие плохие люди , которые кроме как поход в магазин, сами не чего не организовывали )
У нее еще глаза такие умные и милые одновременно, видно что не глупая девушка
У вас прекрасный русский язык! Спасибо вам за ваши видео!
У Вас очень приятный легкий акцент. Очень миленький. И весьма грамотная речь. Всего Вам хорошего😊
Настя, Настенька, Настюша - милая полька😊 Я просто слушаю тебя и наслаждаюсь, ты знаешь наш язык получше многих русских ♥️♥️♥️
русский язык это 30% или меньше от славянского и 70% и больше всякого разного. русский язык абсолютно бедный в собственном варении. настоящий "русский язык" это МАТ (для смысловой нагрузки примерно 15 слов )на котором можно выразить ВСЁ от чего он и могуч и не превзойдён. словарный русский язык это - МАРОКА(бел.) - медленность, остановка и толкование со словарём иностранных слов.
"русским языком" можно говорить, не говоря на нём ни одного русского слова ":0) особенно это видно в физике, химии, математике, геометрии, спорте и в быту, начиная от абажура и любых слов начинающихся сегодня на букву Ф и кончая - "скотчем" , что, толи клеящая лента, толи пойло заморское.
вот это и есть русский язык и по моему вы его сами не знаете: пройдите на ресепшен.анг. , салон, фра. офиса(анг.)или конторы(нем.) - там точно растолкуют куда и к кому вы пришли со своим русским. ":0) так что не очень стремитесь тут услышать русскую речь в свой адрес.
@@Etoile1812а мне кажется, что своё, родное, ВЫ легко и обосрёте и обосрётесь сами. на что вам эта полька? вы пытались всосать в свой мозг мысль, для чего она тут вам НРАВИТСЯ и не только вам и кто вы сами при этом?
так что ПОВТОРЮ снова: не очень стремитесь тут услышать русскую речь в свой адрес. а написано вам так много, это именно для того, что, полагал;... ВЫ - не только можете читать но и соображать и воображать, и смотреть на своё будущее, которое как мне кажется уже стоит - на карачках.
@@Etoile1812 наверное он очередной какел, которому рассказали сказку о том, что его предки моря выкапывали. А то, что монголы были в Киеве и вся южная украина это Хазария, он не знает и знать не хочет.
@@user-sc6eg6lv2e, не перегибай палку, хорош злобствовать. Хочешь продвигать свои аргументы, стыкуйся с экспертами языковедами, а отсюда отвали, пожалуйста. Ты понял, в смысле "по хорошему".
@@user-ez8qv7kp1v моя "логически-приземлённая" экспертиза это путь к пониманию где и как мы живём? я вот попробовал "тут, среди вас, посветить - вас" и меня уже попросили - по хорошему..., а что я тут такого и НЕ ВАМ сказал??? думаю; начни вы со мной общаться на улице, так и слов бы на второй минуте у вас бы уже и не нашлось бы ":0) потому что и видите не далеко и мыслите - мелко, чего - не скажешь о вашем РУССКОМ ЯЗЫКЕ "натренировано-пристреленном"...
Я русский
Сава Арзамас
Чем я силён как русский, православный, как человек?
Да только тем - что у меня всё время отнимают.
А Я и ничего, живу, как будто я того не замечаю
Что в мерзости живу, и будто это должно принимаю.
Иной* бы руки опустил, иль скурвился в момент
Когда над разумом вдруг страх преобладает…
А Я и ничего, без жадности и даже баловства
Беру своё - от мерзости отчистив, принимаю.
Не нужно мне богатств, - ни злата, серебра…
Ни почестей хвалебных, славы и признанья;
Лишь было бы по меньше в голову говна,
В мою, от тех, кто требует моего вниманья.
са 21.07.23. 7.15
*не русский
эта полька просто -просто хочет немножко заработать на сентиментальности русского простофили, у которого - без похвалы из-за границы - и из рук валится, и в голове не укладывается(даже у кремлёвских)... . всё как в басне крылова: - кто похвалит меня лучше всех... а на финише: "мы к ним по доброму, а они - сволочи"... ":0) и всё потому что - СВОЁ НЕНАВИСТНО!!! вот и ты, мне - "по хорошему" а Я тебя не понял.
са
Так приятно Вас слушать и смотреть.
Я давно лет пятнадцать назад работал в компании, где работали много людей из разных стран.
Поляки тоже были.
Такие приличные и высоко интеллектуальные люди. И думаю, что мне не повезло, потому, что на мой взгляд нормальных и добрых людей в Польше большенство.
С уважением!
Страшно быть поляком - за продуктами приходится ходить в склеп 😄
а женщины посещают "Studio Urody"
@@user-qt1ik9wm4w От обратного)
Да сербскій ещё хуже, посмотрите что тамъ значитъ "понос", "вредност" и "позориште".
а я работал в склепе получается - я был то есть некромантом что ли )))))))))))))
@@user-qt1ik9wm4w Был еще журнал Uroda :)))
Всё хорошо получается, ты молодец!
Спасибо 🥰
Ты классная! ❤❤❤
Спасибо 🥰
Witam pięknie i pozdrawiam z szacunkiem nieustająco Panią Nastię. Miło usłyszeć i równie miło ponownie zobaczyć ! 🙂
Вы прекрасно говорите по русски Анастасия.
Когда полька говорит на русском , тщательно убирая ш , получается такой нежный акцент , который хочется слушать и слушать. Первый раз услышал ещё в детстве. Самая красивая польская актриса Пола Ракса пела песню в фильме " четыре танкиста и собака" , такая грустная милота.
Polecam film "Mała Moskwa", gdzie rosjanka śpiewa po polsku
Настя, вы правильно делаете, что не заморачиваетесь на ошибках и просто говорите. Это редкий дар! Беда многих, что зная массу слов и правил, боятся заговорить на изучаемом языке. Успеха вам во всех ваших делах!
Настя, у Вас отличный русский язык 👍 Просто потрясающе! Вы проделали огромную работу, чтобы на таком высоком уровне овладеть иностранным языком.
С уважением и наилучшими пожеланиями из Москвы 👍
Настенька, большое тебе спасибо за откровенный отзыв о русском языке. Да есть определённые отличия в привычке произношения разных слов. Пусть твой канал будет культурным мостком между поляками и русскими. Если тебя интересуют отдельные вопросы терминов и произношения слов польских и русских, то смело публикуй опросы в сообществе на тему "как правильно произнести на русском/польском те или иные слова". Я лично готов давать комментарии. Для общего понимания. 🙂
Молодец Настенька, любой язык это средство общения между людьми , языков много и у всех есть свои особенности. Всем тепленького лета и сладких фруктов.
Привет Настя,у тебя всё прекрасно получается с русским языком,и из твоих уст он звучит ещё приятнее чем из уст носителей языка
Спасибо большое ❤️
Пани Настя, все у вас замечательно с русским. Достойный уровень. Беглая речь. Никаких затруднений с выражением мыслей. Видно, когда человек не лезет за словом в карман. Спасибо за труд! Удачи!
Настя, расскажи нам побольше о Польше. Прогулки по интересным местам, чем живет народ, как отдыхает.
Поддерживаю! Прогулку от Настасьи очень хочется. ☺
Красавица 😍 класс, розовый цвет в одежде. Больше красок 👍
Черный лучший! 🖤
@@NastyaIzPolshi чёрный с красным сочетается 🖤❤
Dzięki za świetny filmik
Fajnie! To podobne do tego, jak ja ucze sie polskiego. Niestety polski nie jest zbyt popularnym w Rosji. Skad jestes?
Настя, спасибо Вам за информацию, которую получают поляки о русских через ваш канал.Обидно, что многие считают русских агрессорами.Наш народ очень добрый и гостеприимный.А хорошие и плохие люди есть в любой национальности.Удачи Вам.
Елена, так русские и есть агрессоры по отношению к Польше, как и последняя по отношению к России. Это же две континентальные империи, просто Польше повезло с соседями меньше: Швеция, Австрия, Пруссия (в союзе с Ганзейскими великими городами), Османская империя и Россия. Похожая ситуация была со Священной Римской империей, Византией и Венгрией. Россия, Франция, Англия и Испания находились по краям Европы, соответственно и преимущество выше.
Обе страны были крайне националистически настроенны по отношению к меньшинствам, но геноциды не устраивали, рабством не промышляли из-за религий. Короче, в целом, это добрые государства.
Швеция, Великобритания, Голландия, Бельгия, Пруссия, Португалия, Османская империя эксплуатировали рабский труд. После ряда мер по сокращению работорговли в последней привело к экономическим потрясениям.
Странам, вроде Польши и России было не до развитии промышленности и благоустройства, нужно было просто с голоду не сдохнуть, при этом нужно развивать военный потенциал и строительство каких-никаких городов.
Да, очень обидно. Надо же, ваши войска просто заблудились в Украине вот уже полтора года, как они там на танках и с оружием бомбят, разрушают и убивают. А вас, бедных, считают агрессорами, за что интересно, непонятно...
Настя, вы прекрасно говорите на русском и у вас очень милый акцент, который добавляет шарма вашей речи ❤ Он напомнил мне акцент польской актрисы Барбары Брыльска, которую я обожаю. Она также неверно ставит ударения, теперь я понимаю, что это всеобщая языковая проблема 😁 Даже не проблема, а милая особенность, по которой можно угадать, из какой страны человек 😊
Привет из центральной России!) Ты отлично говоришь на русском, мне 35 лет, я всю жизнь учу русский и скажу по секрету, я сам делаю очень много ошибок))) Так что все отлично!) Ты молодец!
Это то же самое, что и в Польше. Кажется, что каждый говорит по-своему, но не соблюдает правила грамматики. Будет как в США, Великобритании, где до минимума сокращают произношение.
Witaj piękna! wszystko co mówisz jest prawdą.
Настя, у тебя просто великолепный язык, а русский язык сложный. Так держать, очень интересно!😊 У тебя талант.
Милая Настя! Я в отношениях с поляком уже много лет. Мы оба испытываем колоссальное удовольствие во взаимном познании наших культур, через изучение языков. Спасибо тебе большое! Через твои болталки я лучше познаю своего друга.))
A ja z Rosjanką, słuchamy sobie np. Rodowicz po Rosyjsku i po Polsku. Wsjad w luboj pojazd but ty jak wietier :-) Wsiaść do pociągu byle jakiego
Какая ты уравновешенная и умная! Твои зеркала души наполнены опытом и смыслом.
Милый и очень приятный акцент Настя лучшая из владеющих языком поляков . И очень приятная девушка вежливая общительная и воспитанная. Доброго тебе дня и великолепного настроения. 🤝🌹
Умница--красавица. И вообще, посмотрев пару роликов, скажу что, глубокого уважения достойна сия девица, всем бы быть такими.
Какая ж ты добрая! Я рад тебя видеть)
Настя, у Вас прекрасный русский язык! А видео очень познавательное и интересное. Смотрела на одном дыхании. Жаль быстро закончилось!
Покажи как живут в Польше в будущих видео? Я имею ввиду бытовуху, как выглядят обычные многоквартирные дома, дворы многоквартирных домов, хватает ли парковок, как выглядят магазинчики около дома и т.д.
Люблю глубоких и искренних людей, спасибо, что вы есть.
Спасибо за видео!!!
Приятно было снова увидеть Настю!!
Спасибо тебе, милая девочка! Счастья, здоровья и большой любви ❤
Отлично раскрыта тема. Интересно доступно креативно. Спасибо за видео Настя.
Спасибо тебе за твои видео! Ты делаеш очень важную работу в такие непростые времена! Пожалуйста не прекращай!
Вы очень хорошо говорите на Русском! Практически как обычная Русская девушка но с небольшим акцентом ☺️👍🏻👏🏻
У вас все отлично с грамматикой (не каждый носитель русского может этим может похвастаться). И акцент прикольный: +10 к милоте
Прекрасные влоги, нравится что ты всегда говоришь открыто и честно.. Снимай почаще, привет из Минска))
Настя ваш русский язык превосходен и намного лучше, чем у большинства живущих в России.
Подтверждаю
Люблю подобные каналы, особенно с такими обворожительными и милыми авторами.
шикарное видео. узнал много новых фактов о польском. если честно то я рад и твоим видео о поездках. успехов, Настя
Правильно , меньше политики !
Делай то что тебе нравится! 👍😊
Спасибо 🥰
Помнится, в советском детстве очень любил серию Альфреда Шклярского о приключениях Томека. Интересно, в Польше этого автора еще читают:)?
Читают, читают. Даже молодое поколение 😊
@@klotyldamatylda7305 Здорово:) Отличный автор. Аж, ностальгию испытал - даже перечитать захотелось. По-моему, "Томек ищет снежного человека" - это вообще первая "большая" книжка, которую я прочитал самостоятельно. Лет в 7, наверно:)
Настенька, такая ты добрая и хорошая девочка, так вот и хочется тебя обнять=)
А про политику, не ты одна ощущаешь эту усталость. Российская политика очень поляризованная и между разными сторонами накопились невозможные противоречия, у нас в прямом смысле семьи распадаются на политическом вопросе, потому очень часто в сообществах не имеющих прямого отношения к политике существует запрет на обсуждении политики, т.к. это сообщество может быть сколько угодно дружным, но стоит там заговорить о политике и все сразу станут кровными врагами друг другу.
И да, чтобы обсуждать политику в России надо обладать какой-то невероятной ментальной выдержкой, это как призвать дементора который высосет из тебя всю энергию, волю к жизни и радость, это в лучшем случае, не буду говорить что в худшем происходит. Так что ты не одинока в этой усталости.
К сожалению пока так, но когда видишь таких светлых и добрых людей как ты, то появляется надежда на будущее, вспоминаешь что жизнь продолжается и что состоит она не только из кошмара
Добра тебе!
Настюша, как же всегда приятно смотреть твои видео, всегда смотрю от начала и до конца на одном дыхании! Твой русский прекрасен!
Приятно было снова увидеть и услышать тебя!
Вы говорите прекрасно на русском. Ваш акцент очень легкий и милый. Продолжайте Ваше дело
😂😂🤣🤣😂😂🤣🤣👍пш-пш-пш.....какая ты замечательная полечька-пшечечька!!!!! побольше бы было таких людей как ты...милых, позитивных , искренних!!!😘😍..... смотреть и слушать тебя одно удовольствие!!!
Ну не позорься, какие "чьк"?!
Отличный формат видео!!!
Спасибо за видео! Ставлю лайк! Как всегда интересно! 🙂
Идеальное произношение нужно только для шпионов.А для простого человека иностранца обязательно нужен акцент и ошибки-это очень интересно и мило бывает.
идеальное произношение слишком подозрительно, для шпиона не подходит
У Вас очень хорошее произношение!
очень не обычное видео, просто нашел на просторах интернета!! просто не обычно! огромное спасибо.
Dziękuję, Настя!🤍❤ Вы прекрасный человек, делаете очень хорошее дело. Как бы тяжело ни было, учитывая негатив в комментах, продолжайте)
Можешь, кстати, про чешский язык сделать видео. На сколько он схож с польским, легко ли понять друг друга не изучая. Правда ли что для поляков чешский звучит смешно. и т.п.
Помню упомянул слово вкусняшки и после этого Настя стала часто его использовать в разговорной речи. Мне как человеку который знает 3 языка свободно и который учить польский очень интересно смотреть твои видео . Спасибо что ты всё ещё с нами😀
Я это слово знала намного раньше чем стала вести канал, так что это не ваша "заслуга" 😉
@@NastyaIzPolshi Ну да скорее всего это просто совпадение хоть подсознание нам подсказивает правильное слово который мы берём из контекста. Но ты супер в любом случае!
Настюшка !!!! Привет из города нЕ героя Праги ....
Умничка !!! Обояшка !!! Красотка !!!! Не унывай ... Продолжай .... Мы тебя любим ,,, смотрим и поддерживаем !!!!!!
Настенька вы умница, удачи и вдохновения. Спасибо за ваш канал интересно. 🤗🤗
Я Человек Старой Эпохи. Нас учили английскому в школе.Мне нравилось учить его. Но тогда, выучить хотя бы сносно , было не возможно. Тогда узнал, что предложения имеет какую-то обязательную форму. Это сразу же легче с одной стороны. Мы же "лепим" слова куда хочешь.У нас действительно одно слово имеет несколько значений. так же слово может иметь много понятий. Да, есть падежи, время.род и т.д.Нам это трудно оценивать,живëм в нëм. Дочка, Вы хорошо говорите.Вы хорошо излагаете свои мысли, понятия. Я смотрел, как подбираете слова. Значит, словарный запас солидный. Значит, значение одного слова для Вас имеет большое значение. Это не боязнь сказать что-то не то, это желание передать истинный смысл так, как Вы чувствуете. Это хорошо!!!! Вы-Молодец!!! Вас приятно слушать, Вас приятно видеть. Дочка, Храни Вас Господи
В английском точно так же слова могут иметь по нескольку значений (слово get вообще не перевести без контекста). И одно явление может иметь несколько названий. Как наверное и в любом другом языке, если его достаточно глубоко изучить)
Спасибо, Настя, за Ваш содержательный рассказ! Обязательно учту Ваши замечания при изучении польского языка... ❤
Отличный русский язык! Настя молодец! 👍 Кстати, говоришь очень мягко и красиво, так что сомневаться не нужно..
Настя, спасибо Вам большое за видео! Интересно послушать про особенности польского и отличия от русского. И про ложных друзей переводчика тоже интересно 😊
Настя, вы очень адекватная рассудительная и бесспорно красивая девушка. Продолжайте выпускать ролики, их интересно и приятно смотреть. И вообще делайте то, что вам нравится и приносит удовольствие и ни в коем случае не обращайте внимание на негативные комментарии. Вы все делает замечательно.
Настя,ничего не бойтесь,Мы с удовольствием сморим Ваши видео!
Отчим моей мамы был поляк. Деда Слава. Очень достойный человек.
О вспомнил! Раньше вместо слова "забыть" употребляли слово "запамятовать"
Здравствуйте, дорогая! Очень рад Вас видеть снова! Здоровья и счастья Вам!
Спасибо, солнышко! Ты очень интересно рассказываешь.))
Настенька, каждый раз, слушая тебя, восхищаюсь, какой у тебя богатый словарный запас русских слов. Мои поздравления! Ты - Супер! ❤❤❤❤
Ого, не знал что есть столько похожих слов но разных по значению. Конечно можно попасть в смешные и не очень ситуации 😅
Настя,твои видео смотреть -это уже хорошие уроки, спасибо!)
Приятная и очень эмоциональная подача!
Все люди - братья и сёстры, это что нас объеденяет. Мне очень нравится польский язык и акцент, хотя понимаю, как много нас разделяет.
Привет 👋 твой русский понятен на 💯% Для иностранца это более чем достаточно при общении👍, а в ударениях мы сами делаем ошибки 🤭
Настя, вы большая умница!
Спасибо за вашу работу
Продолжай в том же духе, прекрасная Настя) Ты молодец!
Настюша, ты молодец! Ты самый настоящий мостик между Польшей и Россией, дай Бог чтобы когда-нибудь наши страны начали жить дружно, и ездили почаще к друг другу в гости! :)
Мне очень нравится одна польская песня группы Ich Troje - Žadnych granic, с этой песней они приезжали на Евровидение (исполняли они, кстати, на польском, русском и немецком языках), и для меня эта песня - это гимн Мира в наше неспокойное время
Вы меня вдохновили. Я учу польский около пяти лет. С очень маленьким прогрессом. И думала пора бросать. Но после ваших 12-ти лет......... Я продолжу свои старания. Очень хочу говорить как вы, но на польском. 🤩
А чего так долго? Я чешский учил где-то год +_, причём из дома (Россия), и не могу сказать, конечно, что мега знаток, но блин, 5 лет - если бы я уехал (я хотел) в Чехию в универ, то я бы уже на нём как на родном говорил... Польский +_ то же самое, даже где-то ещё ближе, не считая произношения)
@@pav_rom Мало времени этому занятию уделяю и может очень критично оцениваю свои успехи. Практиковаться активно больше получается на слух, а с говорением понятно, что сложнее.
Настенька, мне было очень интересно Вас слушать, сравнивая русские и польские слова, чудесно получается, надо вам эту тему не бросать. Спасибо.
Добрый вечер,послушала Вас .очень интересно и задумалась а сама я правильно ударения ставлю . Так что Ваш русский язык на очень высоком уровне . И еще приятно ,что у Вас нет политики и Вы очень доброжелательны . Успехов !