[THAI SUB] Once upon a December- Anastasia
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- เพลงนี้มีคนขอมาอีกแล้ววว🤍😘
เพลงนี้มีต้นฉบับร้องภาษาไทยไว้อยู่แล้วนะคะ เราจะเอาบางประโยคบางท่อนมานะ แล้วบางท่อนก็แปลเอง
ถ้าผิดพลาดตรงไหนติชมได้น้า🙈💕
งดใช้คำหยาบนะคะ🙊🧏🏻♀️
#แปลเพลง #แปลเพลงบาร์บี้ #Anastasia
ขอเพลงกันมาได้น้า🤍
เพลงจากเรื่อง winkx clubหน่อยค่ะ
ขอตินิดนึงนะครับบางช่วงเอามาจากพากย์ไทยบางช่วงแปลตรงตัวดูแปลกๆ
มันเลยไม่เข้ากัน
@@chidchid6889 จะนำไปปรับปรุงนะค่า🥺💕
การ์ตูนในความทรงจำเราชอบอีค้างคาวสีขาวมากๆ คิดถึงพ่อเราเลย สมัยต้องได้เช่าแผ่นจากร้านมาดูที่บ้าน
Bartok มีหนังเดี่ยวด้วย
ชอบเพลงนี้จัง ยิ่งเวอร์ชันไทยคือ ปลดล็อกสกินหูทอง
เค้าชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณนะคะที่แปล ✨🌻
ประโยคแรก dancing bears เราเข้าใจว่าหมีเต้น 🤣
เข้าใจถูกแล้วค้าบ แต่เรื่องมาจากรัสเซีย ที่นั้นหมีเยอะมาก เลยอยู่ในวัฒนธรรมเค้าเยอะ เหมือนเปรียบว่าเห็นนกนางแอ่นเล่นน้ำ ถ้าแปลตรงตัวเป็นอังกฤษ คนก็ไม่เก็ทเหมือนกัน เลยต้องแปลใหม่า
ฉากในหนังตอนร้องทอนนี้อนาสเตเซียกำลังมองรูปหมีกำลังเต้นจริงๆครับเป็นลายบนเจกัน
เย่ เย่ แปลกับแต่งภาพดีอีกแบ้วว
🥺❤️
perfect music