Great to see Tete!.... It's kind of funny hearing "By By Blackbird" in Catalan. Tete hated playing for singers, he claimed they were all crazy...He did it well, though...
Que la forma 'perd-te' sigui inusitada, vol dir que és d'una altra manera que ho diem en pla. El vers, ben traduït, és 'vés a perdre't'. (0:48) TVE3 ho escriu ' vés i perda't '. És de la primeria que aquest canal regional espanyol ha volgut fer de la llengua un xava.
Disculpa, el vers està correctament traduït. El sentit de "ves, i perd-te" imprimeix un caràcter imperatiu a la frase. "Ves a predre't" no conté aquest to imperatiu.
Que en pau descansin tots dos / Que en paz descansen ambos...
Les teves cançons son fascinants, anims , gracies.
Què grans!!!
A la memoria de un maestro Tete Montoliu.
TETE M. & NÚRIA F. 👏👏👏FOR EVER🍇🍇🏊♂️🏊♂️🧚♂️👉
Great to see Tete!.... It's kind of funny hearing "By By Blackbird" in Catalan.
Tete hated playing for singers, he claimed they were all crazy...He did it well, though...
Que la forma 'perd-te' sigui inusitada, vol dir que és d'una altra manera que ho diem en pla. El vers, ben traduït, és 'vés a perdre't'.
(0:48) TVE3 ho escriu ' vés i perda't '. És de la primeria que aquest canal regional espanyol ha volgut fer de la llengua un xava.
Disculpa, el vers està correctament traduït. El sentit de "ves, i perd-te" imprimeix un caràcter imperatiu a la frase. "Ves a predre't" no conté aquest to imperatiu.
Ostres!.... Si que AFINEU....
Bye, Bye.... Black. Bird....