俗頭被觀眾霸凌到飆母語？！Kaela：她有冰淇淋！霸凌她！【HololiveEN | Koseki Bijou / Kaela Kovalskia 】【vtuber中文翻譯】

玩到飆母語真的是很氣ww
Stream source/實況【GOLF IT!】Golf with KAELAAAAAAAAA (#grindstone collab)
【Golf It!】golfing with our members! ⛳【Grindstone】
原連結: • 【GOLF IT!】Golf with KA...
Kaela視角: • 【Golf It!】golfing with...
‪@KosekiBijou‬ ‪@KaelaKovalskia‬
本頻道宗旨如上所述純為興趣及Holo實況精華製作用途，
翻譯上有任何需要改進的地方請多多指教！m(_ _)m
喜歡Hololive的朋友歡迎分享+訂閱OJ亂翻譯頻道~
推特 : / fiv_oj
Pixiv: www.pixiv.net/...
#HololiveEnglish #ホロライブ #hololive #kosekibijou #vtuber #vtuber中文 #中文字幕 #holoAdvent #LIVEseki #kaelakovalskia #kaelaugh

[@danieljoe4972]

Biboo：（泰語連發）
Kaela：泰酷啦～

[@user-qb5wq1pc8h]

我把你的太酷看成泰瑞

[@chocolate_spiral_mocha]

@@user-qb5wq1pc8h 泰瑞勒

[@JOE-LU-JAZZ]

@@user-qb5wq1pc8h 杜芬舒斯:是你鴨嘴獸泰瑞!

[@live_johnson7105]

到處都有小黑子XD

[@lonely90ification]

2:53 mococo附身🤣

[@ccheweitu3967]

爆氣到聲音變得有點mococo了😂😂😂

[@gunnm219]

Nooooah

[@david674001]

所有人都是mococo的幻想

[@dorp1000]

這俗頭泰氣了

[@sleepzytofu]

OJ 怎麼連泰語都能翻~太強啦!

[@daniel2916100]

其實元影片下面有人翻譯啦😂

[@user-et3cy4ys5i]

可以使用nvidia whisper轉成文字再翻譯，如果會用的話www

[@2099GHz]

1:39眨眼俗頭 😊🫠❤️

[@user-oi8ro7jk8b]

認真的講 泰國是全球紅藍寶石產量最多的國家之一 非常符合人設呢

[@hakurei0]

但咧 他是紫水晶還是寶石?

[@mukudorichiu503]

@@hakurei0 殼~以啦，紅混藍是紫色OK的

[@garylin000]

看妳下次還敢不敢在神面前吃冰淇淋😂

[@toocola6992]

後面竟然泰語連發啊，我早上只到鴨沒跌和鴨沒肉連發就睡了沒繼續看下去😂

[@PikaNeko]

鐵匠：實在是泰愉悅了

[@final19861122]

飆母語是真的氣XDD 有夠可愛

[@RayPeng-qp2co]

1:40
我早餐還沒吃，所以等等要不要一起去麥當勞，我請客
Jdon my soul

[@oj.vtuber_clips]

我也是剛烤完才吃早餐(咦?

[@ivanyip3450]

Down to the drive-thru now

[@albert4591]

難怪發ry的音不順暢，我泰國朋友也都是這樣

[@sinsh]

血脈覺醒

[@user-bv3nj4if9t]

森七七的小俗頭好可愛😊

[@wailee5739]

Biboo: 現在我有冰淇淋 召喚John師奶反霸凌

[@Ai-qk3tu]

原來是泰國產的石頭😂

[@user-kn9ix9rv3r]

這尊復活節🗿原來底部穿越地心延伸到泰國了！泰酷啦！

[@jasonwong3626]

越來越喜歡這對母女太搞笑了🤣🤣🤣

[@RealHuman-ph8kz]

白天看直播時我感覺她快要氣死了

[@anotherone138]

俗咪俗咪

[@wahtoto3656]

可愛BB
亂笑企鵝

[@wingdemon750]

泰式爆氣

[@MultiSirokuma]

很有教養欸 還以為標母語會順便帶出該國國罵XDDD

[@haidee9454]

早上直播，有冰淇淋
Biboo:早上好Pebbles，現在我有冰淇淋

[@user-cj3vi8gw7j]

我果然還是比較喜歡鐵匠這種低一點的聲線，代表她比較放鬆，也能在語調上有很多搞笑的變化。
前陣子在麥塊極限服化身為神的時候，音調一直很高，很不習慣，我猜應該是很緊張。

[@naomikirisaki]

這就是上帝的憐憫吧😂

[@-N2O-]

實況主玩這遊戲很容易被霸凌啊😂

[@opedost]

泰語說得真好

[@DONA_LIN]

壞Kaela🤣🤣🤣

[@LanLanFatCat_Eric]

怎麼大家都不知道俗頭是泰國人
之前跟fuwamoco 玩恐怖遊戲的時候就透露過了 大家可以回去補一下

[@user-pz1dk4go7j]

好像是泰裔美國人，是嗎

[@misaki633]

變鈾礦石了

[@user-de9ts4od1f]

泰棒了~

[@ww168268]

泰神啦

[@stupidleo1]

:Ｄ

[@DrJNeoAlexson]

聊天室在刷：what the thai, suddenly thai🤣

[@maxandfu3]

2:29 應該是翻譯成「她正在吃冰淇淋」吧

[@lonce520]

let me move
我一直聽成 let me moo...
一定是我也想吃冰淇淋害的

[@bighead9077]

原來石頭是泰國人

[@praisewilhelm5203]

应该没有接受过正规的泰语教育，她有提到过她曾和她妈妈学泰语

[@user-xe3qi8rb2p]

這是一個推石頭遊戲？

[@user-ne2cx6tk5r]

原來石頭是講泰語的!?

[@seal00]

2:07 不要

[@user-mu7tb8dx1l]

太多人了🏑 一直動拖時間

[@corey5048]

都是東南亞 幹嘛出手這麼重

[@kanzaki77]

你怎麼連泰語都會w 還是有顧問

[@user-gu7yw1sk7w]

biboo是泰國人?

[@JingLicht]

是泰裔

[@user-gu7yw1sk7w]

@@JingLicht 喔喔，謝謝

[@RiderSox]

老媽泰國移民美國

[@user-az7255]

美國泰裔

[@chiaohongcheng]

原來石頭真的是泰國人XD

[@Brownie_holoENBBQ]

今天的高爾夫同樂很多人的行為真的完全太超過...
整場直播2個小時半多，Biboo連正常好好的玩都沒辦法；
在Golf it裡面，自己的高爾夫球要停止移動，然後才能繼續打下一桿，
在這2個小時半多裡面，有非常多次是Biboo她想要揮桿的時候，
就會有一堆人故意瞄準Biboo衝過來撞她，
一直被撞導致Biboo她根本連揮桿都沒辦法(可能他們覺得這樣很好笑)，
然後Biboo想要前進的時候，還有很多人一直不斷把自己的球往後打去撞Biboo，
把Biboo撞倒退，整整2個小時半多都是這樣。
也有很多人在每一場中從頭到尾一直跟著Biboo，然後不斷的做上面的舉動，
而且這還不是最誇張的，直播中後半每一場都有一群人進去不玩遊戲，
就專門佔在果嶺洞口那邊，只要Biboo一過來靠近洞口時就把她撞走(???
然後Biboo多次的喊Stop/你為什麼要這樣做，
在裡面玩的人也還是繼續重複以上行為，甚至直到最後一場都是這樣。
這些都是在直播上發生的事，想像一下如果你開觀眾場跟大家玩，結果被這樣子鬧...
很多人真的只想做自己覺得好笑的行為，完全搞不清楚好笑跟白目的界線，
良好的直播氛圍真的需要大家共同守護和注意自己的行為舉止，不然以後觀眾場只會越來越少...

[@chihoulei94]

不否認直播主會心態爆炸,但我個人覺得這樣觀眾會比較多🤣

[@InfiNeet]

Kaela是變成這樣的主因之一吧

[@Solar.X]

连泰语都能烤吗！

[@Samuelwu0517]

這什麼多人霸凌高爾夫？😅

[@viercheung3827]

俗頭會是泰裔?!

[@user-az7255]

4

[@END-TY]

俗頭是泰國人?

[@user-yy8ou5zz5w]

我第一次知道俗頭是泰國人！？

[@catgavel]

淑投真的是泰國人喔?

[@user-az7255]

美國泰裔

[@user-wl6kz1rx4g]

俗頭真的好煩好可愛xd 所以俗頭真的是泰國人？

[@Samuelwu0517]

這什麼多人霸凌高爾夫？😅