Starcraf Remastered: Huncraft Genocide. 1. Chasing a Killer

[@Strike637]

제작: 헌크래프트 팀, 한국어 번역: 본인
번역된 맵 배포는 마지막 임무 번역이 끝나는대로 합니다.
원래 헌크래프트 캠페인은 구버전 모드로만 플레이 가능하고 설치법도 너무 어렵고 복잡해서 접근성도 떨어져서 일반 스타에서 일반 유즈맵으로도 플레이 가능하게 맵을 추출했습니다.
다만 여러가지 문제점이 있는데, 다음과 같습니다.
1. 어떤 음성 파일이 어떤 인물의 음성 파일에 쓰인지 몰라서 원작에 있던 헝가리 더빙 음성을 옳겨 오는건 사실상 불가능. ai 음성을 만들어서 사용한다는 선택지도 있지만 저는 ai 음성을 만들줄 모릅니다.(그래서 더빙 음성 없이 플레이 해야 함)
2. 모드에서 추가된 모드 전용 신규 유닛은 일반 유닛으로 바꿔야 함.
3. 커스텀 초상화 쓰던 유닛은 일반 초상화로 다시 바뀌기에 위화감 생김.

[@Strike637]

39:50 임무 달성 컷신

[@Strike637]

0:03 브리핑

[@Modula94]

번역 작업 하시느라고 수고 많으십니다.
한편으로는 지도 파일 다룰 때 플레이어 색상/팀 색상을 바꿔보는 것은 어떻습니까?
그 예시입니다.
테란 2부 - ruclips.net/video/Y8pDLgGQ5H0/видео.html
테란 3부 - ruclips.net/video/La9s69CzNKo/видео.html
테란 4부 - ruclips.net/video/9PP34WTs95A/видео.html
테란 5부 - ruclips.net/video/ZOMEwKludCM/видео.html
테란 6부 - ruclips.net/video/4EhbBTS1n_4/видео.html
테란 7부 - ruclips.net/video/s0jUTvRU-R0/видео.html
테란 8부 - ruclips.net/video/NVQz1Dcesps/видео.html
테란 9부(피날레) - ruclips.net/video/SFYfIjuCTkw/видео.html

[@Strike637]

@@Modula94 에피소드 1이랑 2는 이미 배포해서 바꾸긴 좀 그렇고 에피소드 3은 색상을 바꿔보겠습니다.

[@Modula94]

@Strike637 예, 감사드립니다.
한편으로는 1부와 2부도 수정해서 올리는 것은 어떻습니까?

[@의사양반-p4g]

이게 무슨 소리야!

[@Archery527]

인페스티드 레이너 곧 입장

[@izumiaco5079]

짐 레이너(저그)

[@Shirakami_Fubuki72]

드디어 헌크래프트 테란편 1번째 미션번역이 시작 되었군요. Strike님 힘내세요.

[@user-zm2cs2os4k]

쉴 틈이 없으시네요... --;;;

[@PraiseMySpirit]

3:52 하극상

[@なるどまくと]

나는 감염인이다!!!!

[@king-war75]

ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐여 나는 자연인이다
패러디여? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@なるどまくと]

​@@king-war75 어

[@なるどまくと]

​@@king-war75어

[@なるどまくと]

​@@king-war75 어 인마

[@liveletdie4]

아 프레쉬 밋뚜