Triste ei lo cèu, trista ei la tèrra (traditional song from Béarn)

Triste ei lo cèu, trista ei la tèrra.
Qu'ei triste dinc au hons deu còr.
Autorn de jo tot qu'ei helèra.
Perqué ei tot trista com aquò?
Qu'ei triste dinc au hons deu còr.
On va l'ausèth, on va l'abelha?
On va la lèbe deu branar?
On va lo vent quan se desvelha?
Mes jo non sèi per on anar
Totun florit qu'ei lo branar.
Que vien lo temps de primavèra
Abriu que tornarà doman.
Jo qu'ei au còr dolor navèra.
Degun, ailàs, no'm vòu aimar.
Degun, ailàs, no'm vòu aimar.