Hi guys! This is one of my favorite songs EVER. Suga has a way of laying out truths which may be hard to accept or reconcile, and in the end brings great comfort. And of course with the most incredible flow, musicality and beats. LOVE LOVE LOVE!!!! 💜💜💜💜 Glad you’re back from your hiatus, y’all are adorable. ☺️ I’ve mentioned to my bestie. You should check out the song ‘Dear my Friend’ as well. Borahae!
The subs in this video weren't that clear, here are the translation from DoolsetBangtan w0rdpr3ss: Yeah yeah, a gentle breeze One that brushes past One that soaks into my heart What kind of person am I Am I a good person? Or a bad person? The assessments are all different I’m just a person, too Everyone would live on Everyone would love Everyone would fade away and be forgotten People change - like I have Living a life in the world, there’s nothing that lasts forever Everything is just a happening that passes by Mm… why so serious? Why so serious? why so serious? I’m so serious? Mm… I’m so serious? I’m so serious? I’m so.. I’m so.. What about it If you brush past, what about it What about it If you get hurt, what about it Sometimes you might be in pain again Sometimes you might get upset and shed tears What about it If you live like that, what about it Flow along the way the water flows Maybe there’s something at the end A special life, an ordinary life, each of them on their own It’s all good It’s all good It doesn’t always go as planned Everyone puts up with the inconvenience The repetition of dramatic situations sometimes makes life tiring People are like that When it’s not there, you wish it is, when it’s there, you wish it’s not Who said that humans are the animals of wisdom To my eyes, it’s obvious that they are the animals of regret People change - like you have Living a life in the world, there’s nothing that lasts forever Everything is just a happening that passes by Your being ordinary is rather my being special Your being special is rather my being ordinary My being ordinary is rather your being special My being special is rather your being ordinary What about it If you brush past, what about it What about it If you get hurt, what about it Sometimes you might be in pain again Sometimes you might get upset and shed tears What about it If you live like that, what about it
enjoyed you reaction!!!!! Suga(Agustd) is the best lyrists i have ever known so far.His songs his lyrics have healing power.If you react Agustd,D-2,D-Day these 3 albums,you will be amazed by his creativity. He is a genius.All his albums and songs, they are written ,produced and composed by him.Thank you for your reaction.
I take this less about his legacy and more just human relationships, the hurt and disappointment we can feel in others, and the contradictions of life. I took it more of writing from the perspective of him as a person that was once again hurt by someone, but then looking at himself and recognizing that he will also be the person that disappoints another. How we can get so "serious" and caught up in our thinking and maybe even want to avoid situations we could get hurt in and instead accepting that that is a natural part of life, and 'what if I can let myself live like that' mindset instead of fighting the nature of living. Also, everyone has things in their life that they take for granted. For him it would be fame and celebrity, for us it would be the ordinary things like being able to go to the movies (he's said this in the docu-series Break the Silence), etc.
A better translation for the last part of the song would be... My special is your ordinary Your ordinary is my special. And your interpretation is right. He is referring to his life as a celeb. Things like going out having fun in public, doing to 9 to 5 job seems special to him cus he can't do it. That's his special. But for us, yoongi's life as a musician is extraordinary, while for him writing and performing music daily is normal. Its the perspective of life given by different sort of people. Another translation thing is, mwo eothe at the chorus... Instead of 'how about' It's better translated as 'So what if'
Hi guys! This is one of my favorite songs EVER. Suga has a way of laying out truths which may be hard to accept or reconcile, and in the end brings great comfort. And of course with the most incredible flow, musicality and beats. LOVE LOVE LOVE!!!! 💜💜💜💜
Glad you’re back from your hiatus, y’all are adorable. ☺️ I’ve mentioned to my bestie. You should check out the song ‘Dear my Friend’ as well. Borahae!
Hey Min. Good to hear from you as always. Glad you enjoyed and thanks for the recommendation to your friend!
The subs in this video weren't that clear, here are the translation from DoolsetBangtan w0rdpr3ss:
Yeah yeah, a gentle breeze
One that brushes past
One that soaks into my heart
What kind of person am I
Am I a good person?
Or a bad person?
The assessments are all different
I’m just a person, too
Everyone would live on
Everyone would love
Everyone would fade away
and be forgotten
People change - like I have
Living a life in the world, there’s nothing that lasts forever
Everything is just a happening that passes by
Mm… why so serious?
Why so serious? why so serious?
I’m so serious?
Mm… I’m so serious?
I’m so serious? I’m so.. I’m so..
What about it
If you brush past, what about it
What about it
If you get hurt, what about it
Sometimes you might be in pain again
Sometimes you might get upset and shed tears
What about it
If you live like that, what about it
Flow along the way the water flows
Maybe there’s something at the end
A special life, an ordinary life, each of them on their own
It’s all good
It’s all good
It doesn’t always go as planned
Everyone puts up with the inconvenience
The repetition of dramatic situations sometimes makes life tiring
People are like that
When it’s not there, you wish it is, when it’s there, you wish it’s not
Who said that humans are the animals of wisdom
To my eyes, it’s obvious that they are the animals of regret
People change - like you have
Living a life in the world, there’s nothing that lasts forever
Everything is just a happening that passes by
Your being ordinary is rather my being special
Your being special is rather my being ordinary
My being ordinary is rather your being special
My being special is rather your being ordinary
What about it
If you brush past, what about it
What about it
If you get hurt, what about it
Sometimes you might be in pain again
Sometimes you might get upset and shed tears
What about it
If you live like that, what about it
enjoyed you reaction!!!!! Suga(Agustd) is the best lyrists i have ever known so far.His songs his lyrics have healing power.If you react Agustd,D-2,D-Day these 3 albums,you will be amazed by his creativity. He is a genius.All his albums and songs, they are written ,produced and composed by him.Thank you for your reaction.
I take this less about his legacy and more just human relationships, the hurt and disappointment we can feel in others, and the contradictions of life. I took it more of writing from the perspective of him as a person that was once again hurt by someone, but then looking at himself and recognizing that he will also be the person that disappoints another. How we can get so "serious" and caught up in our thinking and maybe even want to avoid situations we could get hurt in and instead accepting that that is a natural part of life, and 'what if I can let myself live like that' mindset instead of fighting the nature of living. Also, everyone has things in their life that they take for granted. For him it would be fame and celebrity, for us it would be the ordinary things like being able to go to the movies (he's said this in the docu-series Break the Silence), etc.
A better translation for the last part of the song would be...
My special is your ordinary
Your ordinary is my special.
And your interpretation is right.
He is referring to his life as a celeb. Things like going out having fun in public, doing to 9 to 5 job seems special to him cus he can't do it. That's his special.
But for us, yoongi's life as a musician is extraordinary, while for him writing and performing music daily is normal.
Its the perspective of life given by different sort of people.
Another translation thing is, mwo eothe at the chorus...
Instead of 'how about'
It's better translated as 'So what if'
You need to go down the ren rabbit hole he’s genuinely one of the most talented artists in the world and his storytelling is amazing
Please react whole mixtape D-2. It is really good and masterpiece
The whole mixtape/album is great! The live performances too. RM also released a new album if you guys want to check out
React to seesaw and snooze by SUGA a.k.a Agust d also to people pt.2 and dear My friend
People Mixtape D-2
People pt 2 Dday Album
Ya should react to all his songs!
You guys ok? Quite the break. Hope all is well, just miss your reactions.
this translation video is awful lol, it completely misses out on some parts and oversimplifies many lyrics