草原天籁-云朵儿【草原的祝福】-蒙古族歌手

[@yinchungyu1222]

歌聲清脆亮麗，如布谷鳥在林中聲聲啼叫，唱腔柔和甜美，如山澗流水在流淌。🧚‍♂️🧚‍♂️👏👏🍷

[@李家軍]

這首歌我聽了兩年多，每次都愛，百聽不厭

[@mciu2670]

好聽👍👍👍👍👍

[@单顶鹤]

不亞於去掉一個兒的她～

[@ChinlianBong]

❤歌好听

[@ck.youtube]

*== Lyrics Translation ==*
非常好听的歌，听了无数遍！
喜欢这姑娘的嗓子，亮丽、豪迈！
喜欢这姑娘的相貌，温暖、实在！
喜欢这马头琴伴奏，悠扬、深邃！
*《草原的祝福》*
*Well-Wishes From The Steppes*
Lyrics:
*唱起深情的祝福歌 把你迎到草原来*
With a passionate well-wish song, we welcome you to the steppes.
*敬上香醇的下马酒 把你请到家里来*
With the mellowest Dismount Wine*, we welcome you to our home.
*欢迎你呀欢迎你，欢迎你到草原来*
Welcome oh welcome, welcome you to the steppes.
*啊哈嘿～啊哈嘿！欢迎你到草原来*
Ah-ha-hey～Ah-ha-hey ! Welcome you to the steppes.
*草原景色秀，让你看不够*
Steppe scenery is so pretty, you'll not be tired of it ;
*草原处处多风流*
Steppe people are generous and full of spirit.
*草原酒最香，让你喝不够*
Our steppe wine is so full-bodied, you'll not have enough of it.
*啊哈嘿～啊哈嘿～啊嘿 !*
Ah-ha-hey～Ah-ha-hey～Ah-hey !
*祝福斟在酒里头*
Our well-wishes are poured into the wine with no limits.
---(Morin Khuur Interlude) ---
*拉起悠扬的马头琴 把你迎到草原来*
With the Morin Khuur's** melodious tune, we welcome you to the steppes.
*献上吉祥的哈达 把你请到家里来*
With the auspicious Hada scarfs, we welcome you to our home.
*欢迎你呀欢迎你，欢迎你到草原来*
Welcome oh welcome, welcome you to the steppes,
*啊哈嘿～啊哈嘿！欢迎你到草原来*
Ah-ha-hey～Ah-ha-hey ! Welcome you to the steppes.
*草原情最厚，让你爱不够*
Steppe affection is the deepest, you'll love it to the hilt.
*草原儿女写春秋*
Steppe people are writing proud new chapters with full zeals.
*草原歌最多，让你听不够*
Our steppe songs are so numerous, you'll enjoy them to no ends,
*啊哈嘿～啊哈嘿～啊嘿 !*
Ah-ha-hey～Ah-ha-hey～Ah-hey !
*祝福唱在歌里头*
Our well-wishes are sung into the songs that never end.
Translated by
ck 2020-01-31
Notes:
* The "Dismount Wine" literally is the welcoming wine offered to the guest when he/she dismounts from the horse upon arrival. The ritual of this is you first lightly dip your right-hand ring-finger in the wine, and flick it off to the sky for all its blessings and protection bestowed to the steppes; a second dip and flick off to the mother earth for her selfless nurturing of her steppe peoples; a third dip and swipe it to your forehead, then proceed to down the wine in one gulp.
** The "Morin Khuur", also known as the horsehead fiddle, is a traditional Mongolian bowed stringed instrument. It is one of the most important musical instruments of the Mongol people, and is considered a symbol of the Mongolian culture.
------------------
Recommend another beautiful song of deep affection for one's homeland:
《Love Song For The Snowlands》
ruclips.net/video/buDpsjF1YqA/видео.html

[@박청해-c3m]

노래좋다 너무좋습니다

[@qilecheng1844]

FORM VANCOUVER CANADA.❤

[@kittypang4207]

🙏💌😇

[@voti4103]

một Khuôn mặt đẹp hoàn hảo ,

[@henryhartig9593]

Question, I recognize the singing style is Mongolian, but is she singing in Chinese?

[@eddyhsu139]

Yes.