วาดฝัน 2024 ( 未来を描いて ) KOKORO x NuNew
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- THEME SONG ประจำมหกรรมญี่ปุ่นครั้งใหญ่แห่งปี NIPPON HAKU BANGKOK 2024
Song : วาดฝัน 未来を描いて / Kokoro, NuNew
Artist : Kokoro (PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE), NuNew
Produced by Amp Achariya, Chonlatas
Compose : Jun Hoshina
Japanese Lyric : Jun Miyajima
Thai Lyric : Kasemson Brahmasubha
Arrange : Chonlatas Chansiri
Vocal Director : Amp Achariya , Kokoro Kohatsu
Background , Guide Vocals : Amp
Digital Editor : Chonlatas
Recording at DBS studio , Chonlatas studio
Mixed & Mastered by Rawee Kangsanarak
Presented By
NIPPON HAKU BANGKOK 2024
=======
เตรียมพบการแสดงของ KOKORO และ NuNew บนเวที NIPPON HAKU BANGKOK 2024
🗓️ 30 สิงหาคม 2024
⏰ เวลา 10.30 น. เป็นต้นไป
📍 Opening Ceremony ณ Main Stage
✨ เข้าร่วมฟรี ✨
ลงทะเบียนเข้างานล่วงหน้า
👉🏻 nipponhaku.com
ติดตามรายละเอียดการเข้าพื้นที่รับชมได้ทาง
/ nipponhaku.th
=======
มหกรรมรวมพลคนชอบญี่ปุ่นครั้งยิ่งใหญ่
NIPPON HAKU BANGKOK 2024
🗓 30 สิงหาคม - 1 กันยายน 2024
⏰ 11:00 - 20:00 น.
🗻 พารากอน ฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน
✨ เข้างานฟรี ✨
NIPPON HAKU BANGKOK จัดโดยสถาบันสอนภาษา - ศูนย์แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นเจเอ็ดดูเคชั่น
สอบถามข้อมูล
bit.ly/inbox-NH
=======
LYRIC
読みかけてた本を閉じて
Yomikaketeta hon wo tojite
振り返れば ふたつの影
Furikaereba futatsu no kage
キミのくれた夢をずっと
Kimi no kureta yume wo zutto
今も探し続けてるよ
Ima mo sagashi tsuzuketeru yo
不器用すぎる僕達が
Bukiyo u sugiru bokutachi ga
描いてたみたいには
Ega i teta mita i ni wa
理想通りじゃないけれど
Risou do ori janai keredo
失って 立ち上がって
Ushinatte tachiagatte
遠くまで来たんだ
To o ku made kita n da
*この手を伸ばしたらきっと
Kono te wo nobashitara kitto
触れ合う、その日が来る
Fureau, sono hi ga kuru
想いは、時を越えてく
Omo i wa, toki wo ko e teku
信じれば ずっと変わらぬまま
Shi n jireba zutto kawaranu mama
ในวันที่ไร้กำลัง พลาดพลั้งล้มบ้างบางที
Nai wan tee rai kamlang, phlat phlang lom bang bang tee
หวาดหวั่นกลัวภัยที่มี ไม่อาจก้าวเดินต่อไป
Wat wan klua phai tee mee, mai at kao dern tor pai
แต่เมื่อได้มองท้องฟ้า เสียงเธอปลอบโยนหัวใจ
Tae muea dai mong thong fa, siang ter plop yon hua jai
ให้ก้าวเดินไปตามฝันดั่งคำสัญญาที่มี
Hai kao dern pai tam fan dang kham sanya tee mee
เคยคิดบ้างไหมถ้าเรากล้าลองเปลี่ยนแปลงสักที
Koey khit bang mai taa rao kla long plian plang sak tee
ด้วยความกล้าหาญที่จะเป็นคนใหม่นั้น
Duay khwam kla han tee ja pen khon mai nan
แม้ว่าทางนั้นวกวนยากเกินจะเดินก็ตาม
Mae wa thang nan wok won yak kern ja dern ko tam
มีทางเส้นใหม่ให้เราก้าวไป
Mee thang sen mai hai rao kao pai
สู่เป้าหมายก็คือเส้นชัยที่ไขว่คว้า
Su pao mai ko kue sen chai tee khwai khwa
**หากเรายื่นมือสุดแขนออกไปจับความฝัน
Hak rao yuen mue sut khaen ok pai jap khwam fan
จับมือฉันพลันและคว้าฉันขึ้นไป
Jap mue chan phlan lae khwa chan khuen pai
คือมือของเธอที่เชื่อมสัมพันธ์เราเอาไว้
Kue mue khong ter tee cheuam samphan rao ao wai
ล่องลอยไปยังขอบฟ้าไกล ดั่งฝันที่เคยมี
Long loi pai yang khop fa klai, dang fan tee koey mee
忘れな いよ 幾千の出会いが
Wasurenai yo ikusen no deai ga
紡いだこの奇跡
Tsumuida kono kiseki
และนี่จะเป็นเวลา ให้เราส่งต่อฝันนี้ไปยัง
Lae nee ja pen wela, hai rao song tor fan nee pai yang
สู่โลกใหม่ร้อยแรงกำลัง ให้ฝันนับร้อยนับพันเป็นหนึ่งเดียว
Su lok mai roi raeng kamlang, hai fan nap roi nap phan pen neung diao
***この手を伸ばしたらきっと
Kono te wo nobashitara kitto
มือนับร้อยพัน เพิ่มฝันเพิ่มเติมพลัง
Mue nap roi phan, perm fan perm term phalang
僕らの描いた夢と
Bokura no egaita yume to
未来はそう ずっと変わらぬまま
Mirai wa sou zutto kawaranu mama
นุนิวร้องญี่ปุ่นชัดมาก โคโคโระร้องไทยชัดมาก เสียงทั้งคู่เพราะมากและเข้ากันมากๆ ฟังเยอะๆแล้วไปเจอทั้งคู่วันที่ 30 สิงหานี้ด้วยนะ ไปร้องเพลงวาดฝันกับศิลปินทั้งสองกัน ❤
สอบถามค่ะ พอทราบมั้ยคะว่าทั้งสองขึ้นโชว์ช่วงกี่โมง
@@yanathonraksamranif i not wrong at 30 august
@@Kim_Shiyi Do you know what time they perform on 30?
คิดว่าของปีที่แล้วจะเป็นเวอร์ที่เพราะที่สุดกว่าทุกครั้งที่งานฮาคุทำขึ้นมาแล้ว แต่พอมาเจอของปีนี้คือดีกว่า ฟังแล้วอย่างกับหูมีแก้วมีแสงเคลือบเพขรเคลือบทอง เกินจะบรรยาย❤
Beautifull song ❤!NewNew & Kokoro
เป็นแฟนคลับโคโคโระคุงค่ะ ขอบคุณทางนิปปอนฮาคุที่พาโคโคโระกลับมาอีกปี ดีใจมากเสียงเพราะมากกกกก
แล้วพอมาฟังคุณนุนิวเสียงเข้ากันสุดๆเลยค่ะ คุณนุนิวร้องญี่ปุ่นเก่งมากเลย ขอบคุณที่ให้โอกาสทั้งสองคนมาเจอกันนะคะ
His❤
Nunew é um homem talentosíssimo!!
โหหหหห นุนิวลูก นี่ไม่ใช่แค่โคฟเวอร์เพลงญี่ปุ่น แต่ร้องเพลงที่เป็นออริจินัลเลย แล้วสำเนียงชัดเจนทั้งไทยทั้งญี่ปุ่น ร้องได้เพราะมากๆเลย
ขอขอบคุณทุกคนที่เลือกนุนิวและทำใฟ้เกิดผลงานดีๆแบบนี้นะคะ ❤🎉
NuNew and KOKORO both sing beautifully for this theme song collab! ❤ Looking forward to their live singing at the event.
My worlds colliding 🩷 kokoro and nunew
This song is very good. NuNew and KoKoRo are very handsome and cute~ NuNew's voice and KoKoRo's voice are matching and very beautiful. I love this song very much
ปกติเราไม่ได้ติดตามงานนี้เลย พอ Nunew มาร้อง เราถึงได้รู้จักและอยากไปเพราะอยากไปฟังเสียง Nunew 🥰😍
เสียงนุนิว ตัวตนของนุนิวทุกอย่างที่เป็นนุ เยียวยาทุกสิ่งมากจริงๆ
Seriously his voice and singing skills is really so admiravke and of other level!! NUNEW wow!!!and also got to know kokoro🤌🤌❤️🇮🇳
เสียงน้องนิวช่วยเยียวยาจิตใจ เพิ่มพลังให้สู้ชีวิตต่อไป
ได้ยินชื่อน้องนุนิวมานานแล้ว เห็นตอนไปถ่ายรายการกับไซฟีแล้วรู้สึกว่าน้องเป็นคนน่าเอ็นดูมากๆ ก็เลยไปตามๆหาดูผลงาน น้องเป็นคนมีความสามารถมาก ร้องเพลงก็เนื้อเสียงดีมากเลย ส่วนน้องโคโคโระ เพิ่งได้มีโอกาสมาเสพเพลงน้องได้ไม่นาน รู้จักน้องจากที่น้องร้องเพลงไทย ตอนแรกนึกว่าลูกครึ่งไทยเพราะภาษาไทยน้องดีมากกก อึ้งไปอีกพอรู้ว่าเป็นคนญี่ปุ่น 100% คิดว่าน้องคงพยายามหนักมากกว่าจะพูดจะร้องภาษาไทยได้ขนาดนี้แล้วน้องดูสบายใจกับคนไทยนะ ต้องขอบคุณคนไทยรอบๆข้างน้องที่ทำให้น้องมีความรู้สึกและความทรงจำดีๆนะคะ >
เอาตรงๆคือเสียงโคโคโระ กับ นุนิว พอมาร้องด้วยกันนี่คือแบบ โอ้ยยยละมุนเพราะมากอ่ะ เข้ากันสุด
NuNew and Kokoro are so talented... their voices enchant everyone 😜🌹
โคโคโระพูดไทยได้ดีมากอะอยางชัดไปเลยนะ เรายังไม่อยากเชื่อหูของตัวเองเลย55555555
หน้าตาดีทั้งคู่ บุคลิคดีทั้งคู่ เสียงโครตดีทั้งคู่
ไม่รู้จะหาคำไหนมาชมแล้ว เสียงของทั้งโคโคโระและนุนิวดีมาก ร้องออกมากลมกล่อมเข้ากันสุด ๆ เกินกว่าคำว่าหูเคลือบทองไปมาก ขอบคุณนิปปอนฮาคุที่พา 2 คนนี้มาร้องเพลงร่วมกันนะคะ
This song so good 🥹
It's one of this song's, you can listing to and you can relate to! 😊
เป็นการจับคู่ร้องเพลงที่ลงตัวมาก น้องนิวเสียงหวานละมุนไพเราะน่าฟัง โคโคโระเสียงมีพลัง เป็นเพลงที่มีความหมายวาดฝันไปด้วยกัน
Im so happy that you two did a collab together ❤❤
International fans for nunew❤❤❤❤
Thank you for having our Pearl of Asia, son of the Nation, NuNew.❤
Ohh Gosh!! Both have a nice and awesome voice!!
ขอเบื้องหลังในห้องอัดด้วยได้ไหมค้าบบบ
ต่างคนต่างร้องภาษาของฝ่ายตรงข้ามได้อย่างเพอร์เฟคมากๆ สำเนียงดีมากๆ ทั้ง2คนเก่งมากๆ
เป็นเพลงที่ให้กำลังใจมากนะคะ น้องนักร้องญี่ปุ่น ร้องไทยเก่ง ออกเสียงชัดเจนมากค่ะ
เป็นกำลังใจให้ทั้งคู่นะคะ
Both voices have their own distinct flavours and yet blend in so well.
Soooo gooooddddd😭😭😭😭🫶
My prince nunew i must say your voice is the best for me in whole of thailand you are the reason why i would want to visit thailand someday
Congratulations NUNEW 👏👍 Another MASTERPIECE 👌 COLLABORATION 💗
AMAZING VOICE AMAZING SONG 🎵
NuNew's voice is always #⃣1⃣ in my heart💖🇲🇽
น่ารักมากคนไทยหน้าเหมือนญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นหน้าเหมือนคนไทย🤩😍🥰
เป็นเพลงที่ไพเราะแบบลงตัวที่สุดไปเลยค่ะ...ปลื้มเลย😊❤
both of them are super talented. thank you kokoro, thank you nippon haku
เป็นเพลงที่มีความหมายดีจัง ฟังแล้วเหมือนได้รับการโอบกอดจากเสียงเพราะๆของนุนิวและคุณKOKORO ส่งกำลังใจและพลังที่ดีงามถึงคนฟังได้จริงๆค่ะ ดีใจที่คนเก่งทั้ง2คนได้มีโอกาสมาถ่ายทอดบทเพลงที่เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างไทย-ญี่ปุ่นนะคะ ❤
I'll never move on from this🥺 I absolutely love the fusion of their voices together🥺🔥
Let’s Go! NuNew and KOKORO ❤
โคโคโระเสียงสวรรค์มาก คนไทยท่านหนึ่ง
นุนิวก็เสียงนุ๊มนุ่ม Perfect Match ค่ะ หูเคลือบทองของจีงง น้ำตาจะไหล 😭💚💚
รู้ว่านุนิวร้องไทยญี่ปุ่นได้ชัดและไพเราะมากๆอยู่แล้ว เราอึ้งที่คุณนักร้องญี่ปุ่นก็ร้องไทยด้วย เก่งมากๆเลยค่ะ และร้องชัดด้วยนะ ร้องเพราะทั้งคู่เลย เพลงดีมากๆ
He's from a group Psychic Fever - please check them out☺️✨💚
Here loving this song and the duo are perfect their voices 2gether👌👌👌👌
ทั้งสองคนเคยเจอกันตอนถ่ายทำรายรายการ ก็แอบหวังว่าจะได้เห็นเค้าร่วมงานกันสักครั้ง ขอบคุณ nippon haku มากๆนะคะ เสียงสวรรค์ทั้งคู่เลยยยยย โคโคโระกับนุนิวเก่งมากกกก หวังว่าจัได้ไปฟังเพลงนี้แบบสดๆในงานนะค้าา
Wow love the song ❤ their voices blends so well.. And nunew Japanese accent is really good
NuNew's voice and KoKoRo's voice are very good~
เป็น theme song ที่เพราะมากๆ เสียงของนุนิวกับคุณ Kokoro เข้ากันลงตัว born to be this way จริงๆ❤👏👏👏
3:02 my fav part😭
Nunca me voy a cansar de la voz de Kokoro, amo💚 recien conozco a Nunew, me encantó también ✨
💕KOKORO x NuNew เพลงนี้เพราะมาก เสียงเข้ากันมากด้วย💕 ฟังแล้วเหมือนหูเคลือบทอง✨
歌のハーモニー🎙️素敵です‥
Listening to this feels like free therapy y’all 🥰
Les deseo muchos éxitos éxitos con esta bella canción 🙏.
De verdad es admirable contra con cantantes tan importantes que para darles la oportunidad a Nunew 🙏, gracias Kokoro por saber que tienes a un gran Cantante tan hermoso.
Se oyen tan hermoso los dos ❤️🙏
All I can say is wow!
Wonderful collaboration 🎉🎉🎉🎉
What a wonderful song! ❤ I'm so proud and have goosebumps. ❤ Thank you for this beautiful song! 🥹🙏
志くんはブログで「グループと皆さんを想い気持ちを込めて歌った」って書いてくれてた😌 🇹🇭と🇯🇵を繋ぐ曲ではあるけど 🎤と♾️を繋ぐ歌でもあるのが嬉しい💝また聴きに来よう
โอ้โห๋! เพราะมาก! ทำไงดีทำไมเพราะขนาดนี้! เสียงทั้งสองคนเข้ากันมาก ดีใจที่หนูนิวได้เป็นส่วนหนึ่งของการเชื่อมสัมพันธไมตรีกับญี่ปุ่น ศิลปินไทยที่มีคุณภาพเป็นเลิศกับศิลปินต่างชาติที่คุณภาพคับแก้วร้องด้วยกันคือดีที่สุด!
เสียงนุนิวปลอบโยนหัวใจมากลูก โคโคโระร้องเพลงไทยชัดมากก❤
ทำนองเพราะแล้วคำร้องก็เพราะ..ผลงานพี่แอ้ม แถมน้ำเสียงนุนิวหวาน เพราะมาก และนักร้องญี่ปุ่นผสานกับเสียงนุนิวยิ่งเพราะมาก❤❤❤❤ สำเนียงญี่ปุ่นอีกเพราะมากกกกกเลยยยย
นู๋นิวเสียงหวานละมุน..โคโคโระคุงเสียงเท่อะเพราะมากทั่งสองคนเก่งมากๆ
My ears are blessed. My heart is blessed. My soul is blessed
Their voices blended really well together! And I'll never stop being impressed with nong NuNew's soft voice! So beautiful 😻 Kokoro too sugoiiiii love love love ❤️
ดังฝันที่เคยมี "วาดฝัน"ให้ฝันนับร้อยนับพันเป็นหนึ่งเดียว☝️🥹🥰#KOKORO #NuNew❤❤❤❤❤❤❤❤❤
congratulation my cutie Nunew🥰🥳🙏
แฮ่ๆ น่ารักทั้งคู่
Same Age!!!
เสียงนุนิวฮีลใจสุดๆ โคโคโระก็เสียงเท่มาก ลงตัวมากๆค่า เลิฟฟฟฟฟฟ
The timbre of the two people is very good.
ยิ่งฟังยิ่งเพราะ ฮรือออ ดีมากกกกกก ทั้งคู่ร้องดีมากกก ดีใจที่มีการคอลแลปนี้ เกินฝันมากกกก
มีน้ำตากับเพลงนี้ เพลงเพราะความหมายดีมากๆ สานฝันคนที่ชอบญี่ปุ่น ชอบเสียงของนุนิวมากๆ❤
Thanks for having our baby, NuNew! 🤍 Their voices sound so good together! Another song added to my playlist. 💕
Beautiful voices ❤👍 Beautiful collaboration👍🤟
Nunewくん天使の歌声✨日本語も美しい～✨
志くんとNuNewさんの綺麗な歌声に惹き込まれました✨🥹
歌詞も素敵で聴いていて自然と笑顔になれるような曲💓
志くん2年連続テーマソングの歌唱おめでとう🇹🇭🇯🇵
沢山の人に届きますように🌈
เสียงทั้งสองคนเพราะมากๆ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย เริ่ดสุดดด น้องนิวเก่งมั่กๆ❤❤
They harmonize so well
Loved it !! Was beautifull!!
เพลงเพราะมาก ชื่อเพลงก็เพราะ เสียงนุนิวกับเสียงKOKOROเพราะจับใจมากๆ
เพลงเพราะมากกกกก คุณโคโคโระกับน้องนิว เสียงเข้ากันมากกกก
เสียงนุนิวคือเสียงที่สวรรค์สร้างจริงๆ ร้องเพลงก็เพราะ ภาษาไหนก็ดี 🥺💕
Both of you are the best 👍🏻
Proud of U our babykitten our Pretty Prince💕🌸💋
เสียงร้องของทั้งนุนิวและคุณKOKORO เพราะมากๆเลยค่ะ เสียงนุนิวหวานละมุนชวนฝันมากๆน้องร้องภ.ญี่ปุ่นเก่งสุดๆเลย ส่วนคุณKOKOROเสียงเท่ห์ ทุ้ม มีเสน่ห์จริงๆค่ะ ร้องภ.ไทยชัดถ้อบชัดคำ เก่งจริงๆค่ะ ความหมายเพลงดีมาก ภาษาสวยมากๆ ดีใจที่ทั้งคู่ได้ร่วมงานกันนะคะ
เสียงเพราะเสียงสวรรค์เสียงหวานเสียงละมุนละไมเสียงเพราะเข้ากัน หูเคลือบทองสุดๆ✨✨✨
Porque me causó ganas de llorar, ver las grandes cosas que haces me alegran mucho
เสียงทั้งคู่เพราะมากๆ ร้องประสานกันได้ไพเราะยิดเยี่ยมมากๆเลยค่ะ สำเนียงภ.ญี่ปุ่นของนุนิวเก่งจริงๆยอดเยี่ยมมาก คุณKOKOROร้องภ.ไทยสำเนียงชัดมาก เก่งมากๆเลยค่ะ ❤🎉
Kokoro und NuNew 🤗😍👏👏🎼🎤beide stimmen harmonieren wunderbar zusammen.🫶🫶❤️❤️🫶🫶
Incroyable ce duo nunew vraiment il chante en japonais et leurs voix s accordent trop bien merci pour ce merveilleux moment ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Both voices are beautiful👏 my angel Nunew your voice is amazing❤ watching from Philippines❤
🧡🇲🇽Mexico 💙🇺🇸USA LOVE #NuNew 🫶🏻🫶🏻🫶🏻👏🏻👏🏻🥳🥳🥳
เพราะมากครับ ขนาดฟังครั้งแรก นุนิวเก่งจัง
คิดว่าของปีที่แล้วจะเป็นเวอร์ที่เพราะที่สุดกว่าทุกครั้งที่งานฮาคุทำขึ้นมาแล้ว แต่พอมาเจอของปีนี้คือดีกว่า ฟังแล้วอย่างกับหูมีแก้วมีแสงเคลือบเพขรเคลือบทอง เกินจะบรรยาย❤
เสียงภาษาชัดเจนมาก เพราะเข้ากันได้ดีมากๆเสียงนุ่มฟังแบบสบายๆลื่นหูสุดๆ❤
Nunew sayang NaNaNu emang limited edition ❤❤❤❤❤❤ semangat terus ya sayang love you 😊
เพราะมาก ๆ เลยเป็นเพลงที่ฟังแล้วเหมือนได้ฮีลใจปลอบประโลมใจมาก ๆ เลย วันนี้ในที่สุดก็กลับมาร่วมงานด้วยกันอีกครั้งแล้ว เสียงของ Kokoro กับน้องนิวคือหวานมาก ไม่ว่าจะท่อนภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาไทยคือเสียงละมุนมากเลย🥹
Do you know the name of the song in English to find translation?
เก่งมาก ร้องเพราะทั้งคู่เลย👏👏👏👏👏
เพราะมากเสียงของทั้งคู่เข้ากันได้ดีมากNuNew&KoKoRo❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏
Me encanta como nunew puede cantar en el idioma que el quiera, es un genio, tan profecional, ambas voces ensamblan perfectamente, se escucha genial, me encanto nunew tiene una voz única que lleva su sello personal, que donde sea que la escuches sabrás que es nunew ❤❤❤
Omgggg🤩🤩🤩🤩🤩
I love u baby,always amazing voice🎉🎉🎉
I love the song,, Kokoro and Nunew's voice are blend together and it's amazing ❤
Amoooooooooooooooooo La Hermosa Voz de NU KoKoro 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
เป็นคอนที่ประทับใจมากๆ ได้ฟังเสียงอันไพเราะ และการเต้นที่แซ่บสะบัด สวยมากๆคะ❤เก่งมากคะไข่มุกแห่งเอเชีย
Immensely thankful to NIPPON HAKU BANGKOK for giving NuNew the wonderful opportunity to sing this year's theme song, his euphonious voice is so perfect for this melodious song ❤️
Love the lyrics, it's so heartwarming.
Fans, music lovers and the general public are loving this lovely song.
Can't wait to listen to the live performance by NuNew and KOKORO at this annual grand event on the 30th August 😍
Nonggg u did sooooo great kha!!! It's always endearing how u smile when u sing and no matter how many times I listened to ur songs I'd still be impressed!! Loveeee ur soft soothing unique voice naaa! Waiting for u to perform this song live, su su! 💗
Their voices together blends so well .....
In ❤