Trzy siostry...śpiewa Łada Gorpienko
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- Trzy siostry ; wiara , nadzieja i miłość...
Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę,
Siostro leki swe weź, niepotrzebne mi są.
Wiara, Miłość, Nadzieja poznajcie ;to one,
Moje trzy wielbicielki odwiedzić mnie chcą.
Wiara, Miłość, Nadzieja poznajcie ;to one,
Moje trzy wielbicielki odwiedzić mnie chcą.
Krótki pobyt na ziemi opłacić przystoi,
Ale pustą sakiewkę dziś mam, jak na złość...
Nie zamartwiaj się, nie smuć, o Wiaro, ty moja,
Pewnie jeszcze dłużników zostało ci dość.
Nie zamartwiaj się, nie smuć, o Wiaro, ty moja,
Pewnie jeszcze dłużników zostało ci dość...
Resztką sił się obrócę do drugiej z kolei,
By w ramionach jej ukryć skruszoną swą twarz:
Nie zamartwiaj się, nie smuć, o matko Nadziejo,
Nie jednego wszak syna na ziemi tu masz!
Nie zamartwiaj się, nie smuć, o matko Nadziejo,
Nie jednego wszak syna na ziemi tu masz!
A gdy usta przycisnę do dłoni tej trzeciej,
Słyszę jaką czułością głos cichy jej drga:
Nie zamartwiaj się, nie smuć, ja sama się przecież
Zamiast ciebie musiałam roztrwonić do cna.
Nie zamartwiaj się, nie smuć, ja sama się przecież
Zamiast ciebie musiałam roztrwonić do cna...
Czyjekolwiek cię w życiu ramiona tuliły,
Jakikolwiek w twym życiu ogarnął cię żar,
Dług twój ludzkie oszczerstwa w trój sposób spłaciły,
Więc oczyszczam cię z win i uwalniam od kar.
Dług twój ludzkie oszczerstwa w trój sposób spłaciły,
Więc oczyszczam cię z win i uwalniam od kar...
Leżę czysta jak łza w pierwszym świtu przypływie,
Blada flaga pościeli powita mdły brzask
Trzy sędziny, trzy matki, trzy siostry cierpliwe
Otwierają mi kredyt ostatni już raz...
Trzy sędziny, trzy matki, trzy siostry cierpliwe
Otwierają mi kredyt ostatni już raz...
Piękne tłumacze piękne wykonanie Dziękuję
PIEKNA PIOSENKA, CUDOWNA ......... i WZRUSZAJACA...........
No ka aut UJ ące. Dziękuję, z całym tekstem się utożsamiam.Wojciech Pawłowski, Poznań.
piekne slowa i wykonanie
Ładoczka !!! - cudownie i wzruszająco a do tego śpiewa piękna kobieta
Slowianka piekna kobieta
Piękna kobieta i głos.❤Stworzona by śpiewać.
Przepiękne Dziękuję Zdrowia Życzę Pani Barbaro ❤️❤️❤️
O lepsze tłumaczenie trudno ... piękne , choć..... za szybkie.....
Słyszałem p. Ładę przed wielu laty na koncertach w Loch Camelot. Ile to mogłoby być lat? Nie mało... Jak dobrze wiedzieć, że choć tych kilka piosenek można posłuchać. Piękne. Dziękuję.
Piękne tłumaczenie
Witaj Basiu:)
Ostatnie dni upływają mi pod znakiem piosenek i koncertów w wykonaniu Andrzeja Koryckiego i Dominiki Żukowskiej. Zakochałam się w tym duecie:) Ale idąc tropem ich ballad , trafiłam do Ciebie, i Trzech Sióstr w wykonaniu Łady Gorpienko.
Słyszałam tę pieśń również w interpretacji Mariana Opani, Pawła Orkisza , no i oczywiście samego Bułata Okudżawy. I z pewnością to jeszcze nie wszystko. Jedno jest wspólne dla tych wersji - zawsze są śpiewana z ogromnym uczuciem, Ale to właśnie charakteryzuje ballady rosyjskie - ich nie można śpiewać obojętnie. W nich tkwi dusza słowiańska, a przede wszystkim - rosyjska. I kto tego nie czuje, niech nie bierze się za śpiewanie tej muzyki:) Pozdrawiam i serdecznie dziękuję za jeszcze jedną wersję do mojej balladowej kolekcji :)
Dzień dobry Alu. Ja mam w sercu też taki sentyment słowiański , pełen wrażliwej tkliwości. Duet Dominiki i Andrzeja też bardzo lubię i cieszę się ,że sporo ich jest na YT. Ale ja zapraszam na jeszcze jedną piosenkę pani Łady ;
ruclips.net/video/waT_PNbj4gM/видео.html
Pozdrawiam Alu serdecznie.
Obejrzałam , wysłuchałam - przepiękne!!*****
Dominika I Andrzej są fantastycznymi naśladowcami - ale tylko naśladowcami
Kocham takie spiewanie. Sam tez spiewam na RUclips
Najlepsze tłumaczenie.
Це дивно, але я став слухати Окуджаву після Лади...
Pozdrawiam i życzę miłego słuchania.