Zâna Mea - Nicolae Guță & Roxana (Sub. Español/English Lyrics) 🇷🇴

[@kathleencarvalho1549]

Shukarule Shukarule elegantule💃

[@amalaisie5072]

La primera de las lenguas latinas 🇩🇴❤️🇷🇴

[@cristianm4524]

Porfin alguien con cultura 🇷🇴🇩🇴

[@amalaisie5072]

@@cristianm4524 gracias, pocos pero hay jajajaja, estoy pensando estudiar ese idioma después que termine con el inglés

[@Montserrat_192]

Soy soy dominicana

[@EyERuss-rr5zv]

RD❤

[@ahmadsulaymaniyah1646]

The words used in the song is very nice and respectful, unlike some western songs

[@kelopons]

Not saying anything against Eastern European music, but you don’t know much about Chalga, Manele or Turbofolk, do you?

[@itsme00267]

Mil gracias, estaba buscando la traducción correcta, y no la encontraba❤

[@joelcarballesamador9089]

Ole la gracia gitana de romania ❤️opre roma sastipen thaj mestipen a todos los gitanos del mundo hermanos de diferentes paises pero nos une la bandera de la 🛞 gitana !!! Undivel os bendiga a todos ❤

[@someonesbetterthanme]

I didn't know this language but this song really had a vibe, I'm watching it from Asia.

[@Ushka155]

Siuuu, es pegajosa la canción 🎉

[@marirebello333]

*Tradução Português*
Minha fada, minha fada, por ti te dou minha vida
E você é meu idolo, meu amor
Minha fada, minha querida, eu não te deixaria por nada, mesmo se pudesse ter o mundo inteiro
Farei tudo o que seu coração quer, seu coração
Ninguem pode te amar como eu
Não tem ninguem mais linda que você
Meu lindo, meu lindo, você é meu oxigenio
Minha esposa, minha fada, minha energia
Lindo, lindo, elegante
Minha fada, beije meus labios
Não me deixe, meu amor
Eu não vou deixar você ir, amor
Dedicamos essa musica para Nicolae Guta e Roxana, princesa da Transilvania
Minha chefa, minha chefa, sem você não posso continuar nenhum segundo da minha vida
Não te deixarei ir, nem por um milhão, eu não vou
Sem você, não posso continuar, não continuarei
Ninguém te amara do jeito que eu amo
E não existe mulher mais linda que você
*Ai a musica se repete*

[@worldwalkeye]

❤❤❤

[@lu3812]

Bem aq vc foi luz div*!! 💋💋

[@Yohoo329]

@@marirebello333 Muito romantismo

[@izabellopes6657]

Formoso meu, formoso meu*

[@LEGO_NINJAGOI]

0:37 best part ❤️

[@XDSHOTGUNKID]

Acest cântec e foarte bun, îmi place mult❤

[@Googleuser-sk3ur]

اغنية جدا جميلة والان ارغب بسماع المزيد من هذا التراث المميز ❤

[@Uni955]

Iubesc melodia asta

[@Otávio-q1t]

Șukarule, șukarule, elegantule ❤

[@IMESEBELEN]

Gracias por las letras en español.

[@biciuscaalex]

De nada

[@itsnotjoy_]

0:38

[@recherth.robert]

Romanian songs are just sooo good, i love manele!

[@tiagocamposmendes6731]

Top.. on fire in tiktok

[@tulbanhawk]

🇷🇸❤❤❤🇷🇴
Hајде браћо и сестре из Власије!
Живи били и све најбоље!
Ова песма иде на мојој свадби,
макар се развео одмах после,
али након 20ог пуштања
таман је матичар ту хехехе😅😆🙃
Поздрав из Србије!!!!

[@siomiillyasviel731]

Que lindo como se dicen

[@StrawberyDzhely]

Great video bro

[@Edu.2092]

Brasil ❤️

[@emmacolin-x7q]

Zâna mea este cel mai bun cântec roman 🙉

[@priscilla_p7]

meudeus que satisfatorio to viciada a meses😭😭

[@K1M_SN]

Hai tupai tupai tu hai tupai tupai ta

[@anonym___]

Ty i was wondering the lyrics

[@196023413]

Is similar to spanish and the Italian language. 😮😮😮😮😮😮😮

[@siljeospin1654]

Más o menos, ambas son lenguas romances

[@YAROTOM]

No

[@gabs3597]

I speak Spanish and I can assure you, it is nothing like Spanish...

[@gabs3597]

Maybe some random words like "my", "idol", "oxygen", "elegant" or "princess", but what's left? Not at all similar

[@196023413]

@@gabs3597 The phrase "Dedicamos esta melodía en parte mía, Nicolae Guste y Roxana, princesa ...." (1:06) Sound very similar to Spanish or Italian, even Portuguese.

[@Yeyenprigojin]

I am here because kalinbrother and sister team at tiktok

[@Yeyenprigojin]

Btw, i love this

[@bibbadavid9002]

😅😅😅 me too

[@Yeyenprigojin]

@@bibbadavid9002 😁😁😁😁

[@Sumifafa-k2g]

Sameeeee

[@Lusi2361]

Guapoo❤

[@lvrsopw]

Sukarule sukarule elegantule 🫦🍾🍾🍾🍾🫦🫦

[@walking_skeleton369]

SHUKARULE SHUKARULE ELEGANTULE 🧕🧕💃💃💃

[@emilymorales6686]

Llegué de tiktok 🎶🎶🎶

[@ganiovycna_blyat]

🇷🇴🇦🇱😍👐🏽👐🏽

[@HajarLaaraibi]

02:50 meilleur partie

[@ArdeleanAnca-m1c]

Cântați frumos amndoi ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@xBLUEBE33YxStrawberry]

Frumosul meu

[@marthasanchez9573]

Me gusta esa melodía

[@SkyFun22]

I need a girlfriend 😌😌😌😌

[@ishashrestha8155]

I will be your gf 😁

[@just-lisaaa]

I need money 😭✨

[@Ismael___607]

i will be your money

[@marirebello333]

Be your own gf

[@palomaaxstexeira97]

here I am 😅😊

[@KhaledHabeeb-cm6we]

لم افهم الكلمات لكن الموسيقى جميلة جدا يمكنك الاستماع اليه

[@nihopinple4375]

🇹🇩🇲🇦😍

[@daniellecamilo6521]

algum br?

[@Natrodriguezzz]

I love this song, I want a Romanian 😢

[@Roo-wg6ps]

Instagram?

[@Roo-wg6ps]

Soy rumano y hablo español

[@Natrodriguezzz]

@@Roo-wg6ps broo

[@Natrodriguezzz]

@@Roo-wg6ps Maryrodrguezz

[@Roo-wg6ps]

@@Natrodriguezzz ok gracias

[@AnaSofiaPalomino]

Yess

[@jreulindosued]

AAAAI PAPAIIIIIII PATHUPATHUUU

[@norafadi6609]

Which language is this please??

[@AacroX]

Romanian

[@b1el_128]

conheci essa pelo tiktok

[@palomaaxstexeira97]

❤Can anyone translate this song 🎶 into Portuguese?

[@OtavioCaetanodeLima]

🇧🇷🇷🇴🥰

[@denizdeniz2025]

🇩🇿😍🇷🇴

[@Anamaria-l5r2x]

🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴

[@JadePerézgaitan-e5b]

Que idioma es ?

[@Juuu954]

Romeno

[@wiliannynascimento7602]

queria saber como é a tradução para português

[@malupinheiromalu8133]

Também !pensei que era a única brasileira procurando a tradução.

[@marirebello333]

*Tradução Português*
Minha fada, minha fada, por ti te dou minha vida
E você é meu idolo, meu amor
Minha fada, minha querida, eu não te deixaria por nada, mesmo se pudesse ter o mundo inteiro
Farei tudo o que seu coração quer, seu coração
Ninguem pode te amar como eu
Não tem ninguem mais linda que você
Meu lindo, meu lindo, você é meu oxigenio
Minha esposa, minha fada, minha energia
Lindo, lindo, elegante
Minha fada, beije meus labios
Não me deixe, meu amor
Eu não vou deixar você ir, amor
Dedicamos essa musica para Nicolae Guta e Roxana, princesa da Transilvania
Minha chefa, minha chefa, sem você não posso continuar nenhum segundo da minha vida
Não te deixarei ir, nem por um milhão, eu não vou
Sem você, não posso continuar, não continuarei
Ninguém te amara do jeito que eu amo
E não existe mulher mais linda que você
*Ai a musica se repete*

[@marirebello333]

@@malupinheiromalu8133 *Tradução Português*
Minha fada, minha fada, por ti te dou minha vida
E você é meu idolo, meu amor
Minha fada, minha querida, eu não te deixaria por nada, mesmo se pudesse ter o mundo inteiro
Farei tudo o que seu coração quer, seu coração
Ninguem pode te amar como eu
Não tem ninguem mais linda que você
Meu lindo, meu lindo, você é meu oxigenio
Minha esposa, minha fada, minha energia
Lindo, lindo, elegante
Minha fada, beije meus labios
Não me deixe, meu amor
Eu não vou deixar você ir, amor
Dedicamos essa musica para Nicolae Guta e Roxana, princesa da Transilvania
Minha chefa, minha chefa, sem você não posso continuar nenhum segundo da minha vida
Não te deixarei ir, nem por um milhão, eu não vou
Sem você, não posso continuar, não continuarei
Ninguém te amara do jeito que eu amo
E não existe mulher mais linda que você
*Ai a musica se repete*

[@malupinheiromalu8133]

@@marirebello333 Obrigada ❤️

[@The_Official_Keivin.i.r]

🇷🇴🇮🇹🇦🇱❤️❤️❤️

[@amyy133]

The height difference 😭

[@dulce8024]

Que plenon

[@diegogagiu]

Aqui lo rumanos que viven españa👇👇👇👇

[@amanysayel1387]

ترجمولي❤

[@3mtkk]

اقريها بالانجليزي

[@juliaribeiro9703]

Jesus te ama muito, lembre-se!

[@The_Son1ck]

Shukarule Shukarule Elegantule ksksks

[@manugomes7576]

🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@LarahKelly-r9v]

Alguém brasileiro?😅

[@gabrielagheorghiu6734]

🙈🙈🙈

[@Nelson48oficial]

🇦🇩

[@Benixyyxi]

2024--------->

[@dwinurhikmah7159]

Gua dengerin karena tiktok😂

[@pandorapopow5038]

Ampe ksini gra" Meyden ajg 🤧

[@3mtkk]

المغني كانه مصري

[@ShadX222]

He romanian-gypsy

[@3mtkk]

@@ShadX222 yes I know

[@IDeletedFacebookALongTimeAgo]

I need a gf

[@3mtkk]

رومانسيه

[@ileanaalba9063]

no es hermoso sera guapo o bonito

[@nowyowo]

frumosul y hermoso es literalmente la misma palabra, las dos vienen del latín formōsus y significan lo mismo, por lo que la traducción mas adecuada ahí es "hermoso mío" o "mi hermoso", y esas inversiones están hechas a posta para que cuadre mejor la traducción en castellano con la letra original.

[@ShadX222]

Frumos e Hermoso lean-o

[@yor4cy]

1:42

[@SOLeCALOR]

0:37