У историка Юрия Слезкина в книге "Еврейский век" об этом есть: Вне еврейского мира идиш, как и романи, был важнейшим источником “блатных” словарей Европы. Русские слова “блатной”, “феня” и “фраер” - еврейского происхождения.
@@alexrezel8860 , да - это известно: идиш вообще - это немецкий еврейский. То есть язык немецких евреев. Кроме "блат" ещё пример - слово "фраер", например. По-немецки "жених".
Не имеет значения. Все равно, ведь, например слова шахер-махер или абракадабра пришло чисто из иврита. И это не единственные слова из него взытые. Например кешар, кешарь(передача заключенному) от ивритского кешер(узелок, баул за спиной). Опять же хевра(компания воров) с ивритского хевра(компания, в т.ч и производственная, фирма). Хавыра от ивритского хавера(подруга). Идти на хабар(сговор) от леитхабер(присоединиться) или леитхавер(подружиться).
@@Просроченный Здравствуйте. Это некрасивый вопрос. Если у человека нет жены, Вы могли задеть его. А, если даже есть, он сделал комплимент девушке на видео. Без пошлости и вульгарности. Комплименты - это добро, а добро - это хорошо
Samuel, так это из русского языка ведь. Русские с арабами вроде не общались тогда. Русские ислам не принимали. И арабы в царское время в русских тюрьмах не сидели. А вот с евреями русские тесно общались. И это тюремный жаргон и ваша теория о влиянии арабского языка в тюрьмах царской России просто бред.
Знал ещë с института.Учитель рассказал. По поводу Шмона только была другая версия. Что 8 часов, в Одесском порту, начинала работать таможня. В общем всë это вариации на тему.
На иврите: сочетать - лешалев (ударение на второе "е"). Я сочетаю (мужской род) - ани мешалев. Корень "шлв". От этого корня образуется существительное "комбинирование" - шалва (ударение на последнее "а"). С шалавой совпадает. сочетание - царуф (ударение на "у"), шалов (ударение на "о") мы успокоимся (будущее время) - нирга (ударение на "а") шмонэ (ударение на "о") - восемь (тут всё верно) жадный - камцани (ударение на "и"), родэф (ударение на "э") бэца (ударение на "э"), матава (ударение на последнее "а"), кили (ударение на второе "и"), ляот (ударение на "о") להוט (можно прочитать ляхот или ляхут, если не знаешь, как правильно произносить букву "ה") (в ролике речь об этом слове) Я знаю, что блатной жаргон, связанный с евреями в российской империи, пошёл из Одессы, где знали только идиш (язык немецких евреев - ашкеназов). Современный иврит был придуман сефардом Бен Иудой в начале 20-го века. Он взял известные корни из трёх букв (беньяны) (ударение на "я") и на их основе создал разные части речи, добавив приставки, суффиксы, окончания. Современный иврит - это математический язык. Тора до конца не переведена. То есть молящиеся евреи читают некоторые молитвы и не понимают их смысла. Об этом мне рассказал в Израиле мой приятель (выходец из иракских евреев), который верующий еврей (ходит в чёрной кипе) (ударение на "и") и приписан к конкретной синагоге (бэйт-кнэсэту). Почему евреи забыли язык, на котором написана Тора? Потому что 2000 лет назад были изгнаны из Палестины римлянами и постепенно его забывали, проживая в других странах. Изучение Торы - одна из главных заповедей верующих евреев. Некоторые существительные из древнееврейского иврита они, конечно, не забыли.
О происхождении не знал конечно. Но использую постоянно. Как в девяностых разговаривали. Так до сих пор, многие слова и выражения использую. Я вырос на этом.
Например, слово "пацан" - произошло от "потсан" - уменьшительный вариант слова ПОТС (думаю, его значение известно всем?), так евреи называли малолетних уголовников.
М-да...послушал, почитал комментарии..... девушка действительно интересная и пытается продвинуть канал. Что касается Иврита и сленга, т.е. содержания, тактично промолчу....В Иврите действительно есть непростые случаи употреблеия, автослэнг и т.д. , נקר и т.д...., но не то что она говорит. В действительности арго в Иврите на 60 процентов с Арабского, немного с Русского, остальное появилось по ходу темы....
Маловероятно конечно, что слово "шмон" происходит из иврита, на этом языке никто не говорил до начала 20-го века, был мертвым языком, его могли понимать только священники из писаний. А почти весь блатной жаргон произошел от одесских евреев в начале 20-го века, которые говорили на идиш.
Знаете что стыдно то что зная что это не так и все равно говоришь. Девушка красивая но её просят говорить . Просто на самом деле есть документальные архивы и переводы о всех обьяснениях. Но 7% совпало .. примерно
Красавица продолжай в том же духе, умница😂
Достаточно было посмотреть первые 10 секунд видео, чтобы отличное настроение было обеспечено на весь день. Ржал, как конь!)))
А почему как ...?
Больше не буду использовать жаргон. Буду разговаривать как сударь.😂😂😂
Сударь, не извольте утруждать себя 😊
@@mihailmaltsev3292 благодарю мисье😉😉😉
Мы успокоимся.
Когда говоришь блатные слова, где-то радуется масон Изя. Говори как славянин.
@@anatoliykazara брат я же не словянин
"часть два" отлично получилась😂
У историка Юрия Слезкина в книге "Еврейский век" об этом есть: Вне еврейского мира идиш, как и романи, был важнейшим источником “блатных” словарей Европы. Русские слова “блатной”, “феня” и “фраер” - еврейского происхождения.
Ну , "блатной" происходит от немецкого der Blatt - лист (то есть типа ксива).
@@ДмитрийКротов-ш6р это понятно. Известно, что идиш заимствовал из немецкого большой корпус вокабуляра.
@@alexrezel8860 , да - это известно: идиш вообще - это немецкий еврейский. То есть язык немецких евреев. Кроме "блат" ещё пример - слово "фраер", например. По-немецки "жених".
@@ДмитрийКротов-ш6р собака лаяла на дядю, стало быть, жениха.)
@@ДмитрийКротов-ш6рзначит записной ,
где то учтенный?😅
Не слушаю слов,наслаждаюсь тобой.❤
На иврите в России никто не говорил. Только на идише. Но приятно посмотреть, и послушать, можно даже не вникать - pura hermosura, nada más
Не имеет значения. Все равно, ведь, например слова шахер-махер или абракадабра пришло чисто из иврита. И это не единственные слова из него взытые. Например кешар, кешарь(передача заключенному) от ивритского кешер(узелок, баул за спиной). Опять же хевра(компания воров) с ивритского хевра(компания, в т.ч и производственная, фирма). Хавыра от ивритского хавера(подруга). Идти на хабар(сговор) от леитхабер(присоединиться) или леитхавер(подружиться).
Это никому не интересно. Главное - хайпануть. И чтобы красивая женщина была
Говорить может и не говорили,но слова могли взять запросто😊
@@Карлсон-и8п
_Не могли._
_Европейские евреи ашкенази, доставшиеся России с разделом Польши, говорили на идиш._
_Иврит, язык ближневосточных евреев._
@@misterraf1999 евреи есть евреи,что ашкенази,что сефарды,разницы никакой
Постоянно эти фразы использую. Теперь возникло понимание, что надо очищать свой лексикон.
Почему?
@@lenivyivarenik потому что не гоже нам на иностарнных языках говорить
@@lenivyivarenikПОТОМУЧТО это жидовская тема а не Соавянская.☝️
👍👍👍👍
@@SuperSonicZOJ а ничего, что русский язык всю историю пополнялся иностранным словами, ничего такого не вижу.
Милашка,я этого не знала,но узнала,что есть такая невероятная красавица.🌼
Где есть красавица ? В иврите?
Дай бог что есть понимание и знание!!!
Привет принцесса. По фени ботаю не где не работаю 😂😂😂
Это язык офеней. Бродячих торговцев.
Ты красива как ангел. Привет с Казахстана
А мне почему-то вспоминается Дьявол из фильма "Ослеплённый желаниями".
Словянка, почти без примесей, выработана генофондом русских мужчин 👍
Таких как она миллионы....
Подлизоват обычай да
Не для тебя эту ягодку растили
Приятно смотреть и слушать! Так держать!
Все мимо ушей пропустил пока смотрел на эту красотку😂
Чем она красивее твоей жены?
Надеюсь падрочить успел
@@Просроченный Здравствуйте. Это некрасивый вопрос. Если у человека нет жены, Вы могли задеть его.
А, если даже есть, он сделал комплимент девушке на видео. Без пошлости и вульгарности. Комплименты - это добро, а добро - это хорошо
😂
Ты прекрасна. И голос красивый.
Комментарий в поддержку Вашего замечательного канала!! Спасибо Вам огромное за труд и помощь!! Какая красивая девушка!!
Халява тоже из иврита)
"Халав" - молоко. Его в один из праздников можно было безвозмездно попросить, взять у земляков. И его давали.
Только в субботу. Причем еженедельно.
@@skif_Avraam Ах да. Точно. В шаббат.
Как сильно обогатил идиш другие языки - шалава, шмон, халява...
Как говорится, что у них было, тем и поделились...)))
Чушь полная. Халява пришла из арабского, хильве по арабски сладкое. То, что подавали в конце трапезы, бесплатно.
Samuel,
так это из русского языка ведь. Русские с арабами вроде не общались тогда. Русские ислам не принимали. И арабы в царское время в русских тюрьмах не сидели. А вот с евреями русские тесно общались. И это тюремный жаргон и ваша теория о влиянии арабского языка в тюрьмах царской России просто бред.
БЛАГОДАРЮ! 🙏❤️🍀
Знал ещë с института.Учитель рассказал. По поводу Шмона только была другая версия. Что 8 часов, в Одесском порту, начинала работать таможня. В общем всë это вариации на тему.
Ждём из нетерпением третью часть !
Красавица, умница, какая прелесть. Так бывает???
Спасибо, буду знать)
рады быть полезными!
На иврите:
сочетать - лешалев (ударение на второе "е"). Я сочетаю (мужской род) - ани мешалев. Корень "шлв". От этого корня образуется существительное "комбинирование" - шалва (ударение на последнее "а"). С шалавой совпадает.
сочетание - царуф (ударение на "у"), шалов (ударение на "о")
мы успокоимся (будущее время) - нирга (ударение на "а")
шмонэ (ударение на "о") - восемь (тут всё верно)
жадный - камцани (ударение на "и"), родэф (ударение на "э") бэца (ударение на "э"), матава (ударение на последнее "а"), кили (ударение на второе "и"), ляот (ударение на "о") להוט (можно прочитать ляхот или ляхут, если не знаешь, как правильно произносить букву "ה") (в ролике речь об этом слове)
Я знаю, что блатной жаргон, связанный с евреями в российской империи, пошёл из Одессы, где знали только идиш (язык немецких евреев - ашкеназов).
Современный иврит был придуман сефардом Бен Иудой в начале 20-го века. Он взял известные корни из трёх букв (беньяны) (ударение на "я") и на их основе создал разные части речи, добавив приставки, суффиксы, окончания. Современный иврит - это математический язык.
Тора до конца не переведена. То есть молящиеся евреи читают некоторые молитвы и не понимают их смысла. Об этом мне рассказал в Израиле мой приятель (выходец из иракских евреев), который верующий еврей (ходит в чёрной кипе) (ударение на "и") и приписан к конкретной синагоге (бэйт-кнэсэту). Почему евреи забыли язык, на котором написана Тора? Потому что 2000 лет назад были изгнаны из Палестины римлянами и постепенно его забывали, проживая в других странах. Изучение Торы - одна из главных заповедей верующих евреев. Некоторые существительные из древнееврейского иврита они, конечно, не забыли.
Спасибо огромное! Ваш комментарий намного более информативен, чем это видео! 🙏🙏🙏
Огромное спасибо за комментарий
Шалом шабат!
@@ВладимирМалахов-р8п Тода раба! Шабат шалом! Тийе самэах!
смешнее этого- только тату на иврите!
Ну куда же Такой "Красоте" без того,что-либо "Можно" Исправить. 🦁👍
Спасибо.Было красиво.Она говорила что то?
Красивые глазки!!! ❤
Умница ❤
Ты прекрасна, спору нет!
Это мой тебе ответ!
Спасибо большое. Лайк
рады быть полезными!
Я если честно, то не мог оторвать глаз от такой красотки ! А что она там говорила , как бонус ей !
Все притянуто за уши
широко известные факты
в натуре базар ништяк
Лахут это жадный? Вообще-то жадный это "камцан",а "лахут" это влажность,к остальным словам тоже есть вопросы😂
Душа моя❤❤
Много заключенных были квреями в то время?
Почти всё террористы и воры.
Красивая девочка!!!!
Какой персик!❤
Фантастика прям какая-то..эта красотища телепортом зашвыривает в космос куда-то.. спасибо хоть назад на Землю возвращает со временем..
❤классный канал и контент тоже❤
Супер!
Нет, ничего этого не знала.
Очень 😊
Здравствуйте а борзый от куда и как появилось можете сказать ?,,,,
Приятно смотреть на симметрично расположенные черты лица и слушать неглупые рассуждения
...знали, милая!...
Но ты,--- молодец, всё правильно истолковала!
Используем однозначно как до надо !!! И догодывались евстевственно !!!
О, Король, ку))😊❤
Какая она чудесная )
Как переводится слово шарап?
Как найти первую часть? Нашла только ссылку на телеграм
...красивая девочка❤❤❤
...........Ключник🔮🙏
Глаза красивые
Да, она красивая😘
Меня терзают мутные сомнения,🧐откуда она всё это знает? 🤔
Даже боюсь предположить 😁
Понапридумала сама и за уши натянула😂
О происхождении не знал конечно. Но использую постоянно. Как в девяностых разговаривали. Так до сих пор, многие слова и выражения использую. Я вырос на этом.
Например, слово "пацан" - произошло от "потсан" - уменьшительный вариант слова ПОТС (думаю, его значение известно всем?), так евреи называли малолетних уголовников.
Спасибо за информация, красавица😂😂😂😂😂😂
Спасибо красавица 🌹❣
Да, я чуть ли не с детства знаю, хотя семья не имеет семитских корней. Просто папа служил в МВД в армии и узнал там эту информацию.
Больше не буду использовать жаргон, буду разговаривать как человек!
Спасиба красавица
А Редиска это- Натоньяху?
Это байден
Пуйло 😂
Классная девушка😊
Krasotka❤
Красавица❤❤😍😘
Шолом! Очень интересно и познавательно! По фене ботать? Может пригодиться в жизни... Не дай Бог конечно!
Использовать то используем.) А вот знать не знали)
❤❤❤🔥🔥🔥
Здравствуйте. Ничего себе ... Интересно
У меня была сокурсница по фамилии Шимони, Лаура Шимони.
Симонова, стало быть
@@user-qi8fx7lc9zНе - Симонян 😂
Вот спасибо.По- прежнему хороша,только что- то изменилось в мимике.Как- то спокойнее стала
как же приятно смотреть!!можно и без звука
Парни, уберите руки из под стола, имейте уважение к человеку! 😁
Не зря же он вам все это рассказывает?
Это получается среди евреев ни однаго фраера все блатные?
Ты прекрасна😊
Ничего себе красотка
Какая она всё-таки приятная😊
А "хавать" откуда пришло и что означает?
Да, молодые этого не знают. А жаргон это не жаргон... Евреи так говорили... Они этим занимались
М-да...послушал, почитал комментарии..... девушка действительно интересная и пытается продвинуть канал. Что касается Иврита и сленга, т.е. содержания, тактично промолчу....В Иврите действительно есть непростые случаи употреблеия, автослэнг и т.д. , נקר и т.д...., но не то что она говорит. В действительности арго в Иврите на 60 процентов с Арабского, немного с Русского, остальное появилось по ходу темы....
Мира. Удачи. Устройтесь указом.. Оброзованйе
Про шмон знал, остальное запомню)
Уматно!!!).
.. мы точно знаем , что вся Россия под ними...
Слышал версию что ЛОХ это аббревиатура... Личность Обманутая Хулиганом
Термин "Хулиганы" появился относительно недавно, из США. Подагаю, слово "Лох" появилось задолго до того.
@@КамилВалиев-с7гНу конечно из фразы Шварценеггера в фильме "Красная жара".
@@КамилВалиев-с7г Ну да, еще британские ученые твердили об этом, сейчас сменили на банды Радужные Кольца или радокол по нынешнему, нет , стоп дырокол.
Раскажите про слово лахудра 😅😅😅 я свою как то назвал так она обиделась😅😅😅
не удивительно, что обиделась))
@@korolgovorit а что со словами "марамойка, профурсетка". Откуда они?
@@евгсерг-ъ7р Ещё шаболда , очень в современное время актуально!😁
лахудрой на Руси называли неопрятных, нечистых, опустившихся людей, вначале - обоих полов, впоследствии - преимущественно дам.
От слова "лахут" так понимаю.
Делаю тебе контингента по лучше чем сейчас 🙌
Шалом ❤
Маловероятно конечно, что слово "шмон" происходит из иврита, на этом языке никто не говорил до начала 20-го века, был мертвым языком, его могли понимать только священники из писаний. А почти весь блатной жаргон произошел от одесских евреев в начале 20-го века, которые говорили на идиш.
Израил🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮больше не буду использовать жаргон
Красивая девушка! ❤
А этимология и семантика наше всё!
👍
Супер девочка!)
Понравиться могло только автору. Супер девочка!)
Привет Блогерша вы замужем?😉
0:06😁😂
А вот имею знать, понятие фраер!
Это как, стрёмно или же в добряк?
Пример, нафраерился или фраернулся🙆
Знаете что стыдно то что зная что это не так и все равно говоришь. Девушка красивая но её просят говорить . Просто на самом деле есть документальные архивы и переводы о всех обьяснениях. Но 7% совпало .. примерно
Согласна. Чувствуется, что это все притянуто за уши
Главное чтобы блатные об этом знали🤣
А говоришь про это самое с бывшим зеком, а в ответ такое прям возмущение, типа, чё ты такое несёшь🤣
Шмонай меня полностью ❤
Как ее зовут ?
Хорошая
Теперь понятно красатуля