既然有“那一夜”，就应该有“那一天”吧。介绍一首大概没多少人听过的，但朗朗上口的： *《那一天》* *That Day* 词 : 国欢岩鹏 (Lyrics : Guohuan Aipeng) 曲 : 李鹏 (Music : Li Peng) 唱 : 依布莱 (Singer : Yibulai) •ruclips.net/video/r4ewAY9g9ec/видео.html 谱 : .... 暂无 .... *Lyrics：* (Translation with singability in mind.) •----[ Chorus : Prelude, Interlude ]----• *加林.. (自从见到你的那一天)* Jialin.. *加林.. (你的名字就刻在我心间)* Jialin.. *加林.. 加林赛 (自从见到你的那一天)* Jialin.. Jianlinsei *加林.. 加林赛, 加林赛 (你的美丽就印在我心田)* Jialin.. Jialinsei, Jianlinsei ! •----[ Stanzas 1, 7 ] _(Rhyme : aaba)----•_ *有缘千里相见* By fate we met from far away, *分别却在那一天* But we had to part that day. *从此我对你多了一份..* Since then I have been missing you.. *思念* always. •----[ Stanzas 2, 8 ] _(Rhyme : abcb)----•_ *几多悲欢离合* Joy and sorrow come and go, *最是难忘那一天* Hard to forget is that day. *从此我对你有了..* Since then to you I have been.. *一种爱恋* feeling attached. •----[ Stanzas 3, 9 ] _(Rhyme : abab)----•_ *你让我想你念你* You've made me miss you crave you, *情迷意乱* I'm under your spell. *没有你的日子* In the days without you, *我跌进了相思的深渊* Into the love-sick abyss I fell. •----[ Stanzas 4, 10 ] _(Rhyme : abab)---•_ *你让我读你写你* You've made me read you limn you, *不知疲倦* Know not tiredness. *陪着你的日子* The days I was with you, *我找到了幸福的起点* I had found the source of my happiness. •--[ Stanzas 5, 6, 11, 12 ] _(Rhyme : abab)--•_ *自从见到你的那一天* Ever since the day I met you, *你的名字就刻在我心间* Your name has been engraved in my heart. *自从见到你的那一天* Ever since the day I met you, *你的美丽就印在我心田* Your beauty has been printed on my heart. [12] *你的美丽就印在我心田* Your beauty has been printed on my heart. Translated by ck 2020-06-26 (Revised 2022-12-23) •==================================• Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. *Lyrics：* •----[ Chorus : Prelude, Interlude ]----• Pre. [ 0:09/0:13/0:16/0:19 ] Inter. [ 2:10/2:14/2:17/2:20 ] *加林.. (自从见到你的那一天)* Jialin.. *加林.. (你的名字就刻在我心间)* Jialin.. *加林.. 加林赛 (自从见到你的那一天)* Jialin.. Jianlinsei *加林.. 加林赛, 加林赛 (你的美丽就印在我心田)* Jialin.. Jialinsei, Jianlinsei ! •--------[ Stanzas 1, 7 ]--------• 1 [ 0:30/0:34/0:37/0:41 ] 7 [ 2:24/2:28/2:32/2:35 ] *有缘 - 千里 - 相见* (6) By fate - we met from - far away, (8) *分别却在 - 那一天* (7) But we had to - part that day. (7) *从此我对你 - 多了 - 一份..* (9) Since then I have been - mis - sing you.. (8) *思念* (2) always. (2) •--------[ Stanzas 2, 8 ]--------• 2 [ 0:44/0:48/0:51/0:55 ] 8 [ 2:39/2:43/2:46/2:50 ] *几多悲欢 - 离合* (6) Joy and sorrow - come and go, (7) *最是难忘 - 那一天* (7) Hard to forget - is that day. (7) *从此我对你 - 有了..* (7) Since then to you I - have been.. (7) *一种爱恋* (4) feeling attached. (4) •--------[ Stanzas 3, 9 ]--------• 3 [ 0:59/1:02/1:07/1:10 ] 9 [ 2:54/2:57/3:02/3:05 ] *你让我 - 想你念你* (7) You've made me - miss you crave you, (7) *情迷 - 意乱* (4) I'm un - der your spell. (5) *没有你的 - 日子* (6) In the days with - out you, (6) *我跌进了 - 相思的深渊* (9) Into the love - sick abyss I fell. (9) •--------[ Stanzas 4, 10 ]--------• 4 [ 1:15/1:18/1:23/1:26 ] 10 [ 3:10/3:13/3:18/3:21 ] *你让我 - 读你写你* (7) You've made me - read you limn you, (7) *不知疲倦* (4) Know not tiredness. (4) *陪着你的 - 日子* (6) The days I was - with you, (6) *我找到了 - 幸福的 - 起点* (9) I had found the - source of my - happiness. (10) •------[ Stanzas 5, 6, 11, 12 ]------• 5 [ 1:35/1:39/1:43/1:46 ] 6 [ 1:49/1:53/1:57/2:00 ] 11 [ 3:30/3:34/3:37/3:40 ] 12 [ 3:44/3:48/3:51/3:54/3:58 ] *自从 - 见到 - 你的那一天* (9) Ever - since - the day I met you, (8) *你的名 - 字就 - 刻在我心间* (10) Your name has - been - engraved in my heart. (9) *自从 - 见到 - 你的那一天* (9) Ever - since - the day I met you, (8) *你的美丽 - 就印在 - 我心田* (10) Your beauty has - been printed - on my heart. (10) [12] *你的美丽 - 就印在 - 我心田* (10) Your beauty has - been printed - on my heart. (10) •==================================•
越南人：很喜欢中国歌曲。刚毕业时，朋友送一个光碟，第一首歌就是“那一夜”。一听就上迷了。
小时候的噩梦！老爸车里经常放这首歌！有时候觉得太尴尬了！现在满满的回忆啊！
对啊 小时候感觉父母真的太土了
小时候，父亲经常开车带我出去玩，车上就放着这首歌专辑的磁带，现在想想也是尴尬😂
恭喜你有位很棒的爸爸
我爸也是！
没办法 这首歌04 05年那会太火了
黄色歌曲😐
！！！我家也是 买的cd上有 然后我还挺喜欢这首的 可怜我爸妈😂
谢军的唱功已经达到了一流的水准，他唱歌咬字的技巧做到了 100% 圆满，他咬字很清楚，很正确，很准确，很圆融，很有力，很稳当，他咬字是跟着口型的技巧，而这个技巧很少歌手会用，就算会用，也不会去用它，以为这个是不重要的，已经过时了，其实这个是大错特错，用口型来咬字个技巧是咬字清不清楚，准不准确的关键所在，所以他唱歌，不需看歌词都知道他唱什么 ，他不但做到了 100% 咬字的技巧，他最大的优点就是咬字，一点都不会 "拖泥带水" (唱歌拖泥带水是至于唱歌没有把每个字唱出来而且一直的拉音)，(其实真真正确的唱歌方法是把每个字都唱出来，根本不需要每一段歌词都拉音-不是不需要拉长音，根本都不需要每一段歌词去拉尾音的，最多唱到结束的时候或某一首歌或某一些状况，拉尾音比较长一些就可以了)，这样才可以做的 "干净利落"，他这些完美的技巧，很少歌手可以做到像他这样的，他唱歌是很投入而且很自然，他的歌唱技巧是一流的，他的感情发挥也是一流的，他唱歌的韵味是 100% 的，他是真的感情，是从内心抒发出来的，他唱歌是很有 feel 的，他每一首歌，都可以 100% 唱出它的感情，意境，韵味，味道，他的收放自如这个技巧也发挥得很好，很自然，他很会抒发歌曲，其实歌曲不是拿来唱的，它是拿来抒发的，抒发歌曲的意思是把歌曲的感情，韵味，意境，味道从心里面轻轻的抒发出来，给人感觉要唱不唱的样子，而不是大大声，出尽力来唱的，这些是错误的，只有歌手达到很高的境界才会抒发歌曲的，而谢军这个技巧做到了圆满的水准，他很会用正确的发声位置来呈现歌曲，其实一个人的声音不是完全天生的，天生的只占 20% 而已，80% 是正确的发声位置，意思说这个人会不会用正确的发声位置来唱歌或讲话，这个技巧很少人知道，大部分人会以为一个人的声音美或丑，好听不好听是天生的，其实这个是大错特错，就算知道这个技巧的人也很少去讲它或重视它，乃至很多歌唱评判员都很少去讨论或去讲它，常常会忽略它，以为这个是不重要的，他们总是会说唱歌最重要，要有感情，要有技巧，咬字要清楚，要投入，等等，其实这个技巧是很重要的，它是一个歌手的声音美或不美，好听不好听的关键所在，我打个比喻如果一个人，天生的声音很美，但是他(她)不会用正确的发声位置或用错的发声位置来唱歌或讲话，他的声音也是不美的，不好听的，因为天生的声音，只有 20% 而已，反过来，如果一个人，他(她)的声音天生是不美的，但是他(她)会用正确的发声位置来唱歌或讲话，他(她)的声音也会很美，很好听的，因为发声位置是占 80%，所以，这个技巧是一种学问，可惜常常会被人忽略掉或不重视它，如果一个歌手他唱歌很好，很有感情，技巧又好，又很投入，咬字很准确，样样都好，只是不会用正确的发声位置或用错的发声位置，哪他唱歌不会好听到那里去，总会觉得他的声音怪怪的，但是又找不到究竟他唱歌那里不好，不会用正确的发声位置或用错的发声位置，好比一辆火车根本都不在它的轨迹上，正确的发声位置是眉间发声位置(以上)，眉间是指两条眉毛的中间，正好印堂那个位置，意思说这个发声位置是最美的，最好听的，意思说，一个人不管你是男或女，是歌手还是不是歌手，只要会用这个位置来唱歌或讲话，他(她)的声音也会很美，很好听的，因为他占 80%，刚才有说到眉间发声位置(以上)，那个(以上)是指头音或脑音，这个发声位置是拿来飙高音的，而谢军这个技巧其实是做到了圆满的水准，只是，他有时候会故意掺杂一些喉音和一些不是很正确的发声位置，为了要达到某一首歌的意见，感情，味道，现在要讨论谢军天生的声音，他的声音很特别，很吸引，很有男人味，很温柔，很有男人气概，很成熟，很好听，很耐听，很稳当，很有力，很雄厚，很饱满，很性感，很有磁性，很独特，很浪漫，很干净，很清雅，很圆滑，虽然他的声音有带一点沙哑，因为他的发声位置做得圆满的水准，所以调整到很圆滑，所以，其实谢军真的不是一个普通的歌手，他是一个嗓子，唱法，风格很特别的歌手，他是一位唱功很稳的歌手，虽然有些歌手的唱功和境界会比她好，比她高，但是如果讲到唱功，控制声音，咬字的稳度，没有几个歌手可以超越她， 而且他的声音很有男人味，男人气概， 特别的稳当，他也是一个拥有天分很高的奇才歌手，他是充满了音乐细胞的奇才歌手
就一流氓
就这种JB不入流的垃圾音乐被你分析的艺术感满满，当下国人的品味果然厉害！！！！！
语文课代表？
好听好听好听
自从小学3年级的那个夏天这首歌播放在所有公共场合的广播里…电视广告…电台里…手机铃声…我就这辈子也忘不掉它了…
来听这首歌的人，都是有故事的 哈哈哈
我记得小的时候天天扯着嗓子在家唱“那一夜~~~”， 我妈问我你在学的这个黄色歌曲。我说什么是黄色歌曲？哈哈哈哈现在想想挺有意思
第一次聽這首歌時我還在雲南西雙版納，那時他很火
听到心碎💔
初中下午放学学校就会放音乐让大家听，这首歌就是其中之一，满满的回忆
强奸犯的忏悔
好好聽
当年满大街都在放，不管是地摊，大车小车，摩托车，学校，商场都是
那一夜帶來我一輩子忘不了的夜晚
這首歌~真好聽,感覺好像回到戀愛的時代~也曾有過這樣的感觸
要等那一天再相聚
昨晚想起我的那一夜。
媽的。老李都是你他媽的害我找這歌～愛上了～
loop00032 我也是
哈哈哈，
看了小说来的😂
很好听!
坐在寶馬大7裡 聽這首就是爽
所以你是要证明什么？
台灣人不打台灣用語還中國用語寶馬
結果被中國人污辱
哈哈😄
@@藍寶堅尼-o4y 白痴
@@藍寶堅尼-o4y 玻璃心，我为什么看不出来他在侮辱台湾省人？
好聽， 谢谢！
那一夜我永遠忘不了
这首歌好像洗剪吹里面会放的歌
可能那个时候听歌都只关注声音和曲调，不怎么在意唱的是啥吧😂反正小时候全家都没觉得这歌有啥不好的
事后歌
现在想听歌还是用国外的软件好，原版，能搜到
16万1400次观看
我小时候一直以为这是卢庚戌的歌
火遍大街的口水歌，节奏不错，越听越尴尬
原以为只是个网络歌曲 没想到还真挺感人的
👍👍🥰
第一次聽好像是97年左右的電腦遊戲內
真好听
我的媽呀～等我回過神後才發現我竟然把這首歌聽完了...趕快回去聽鄧紫棋的醒醒神!
这个才是经典..GEM的不过是后来
哈哈哈哈哈哈哈
老一辈的情歌😅
Sheryl Z 老一辈？？？？？
菜英文 这是我的童年
94年我老？
我01年的，小时候也听过也会唱
只有我没看懂这个mtv的结局吗？女的坐牢去了？？
尊敬架，邓美诗同学想你了超想你超愛你
231,369次观看
Good
我覺得王大槌唱的比較好聽
以前觉得这个歌 特俗 以为华语乐坛会进步 可是听听现在的歌 原来是退步了
1:51無職轉生的吐嘈51話28頁
待续。。。
像是臥底探员与女嫌疑犯的爱情故事 美美的相互诱惑 俩俩皆上钩
分手搞笑曲😂😂
Я здесь единственный русский)
Я тоже ....😂
MD，怎么感觉还有点好听了XD
谢军这唱腔 骚的一
老邪帶我過來這裡的Xd
是从老奇怪以前哼的歌找到的
看了老邪來的
现在再也没有这好的女孩了
李云龙！
果然是他把你带来的，我也是
Hahaha 同样来做调查的。 LOL 龙哥太牛了，这之前从来没听说过的歌，居然浪费我5分钟来调查。LOL
+1
+1
笑死(○'ω'○)，呆妹沒有胸
Ля, Как жмыхнуло
既然有“那一夜”，就应该有“那一天”吧。介绍一首大概没多少人听过的，但朗朗上口的：
*《那一天》*
*That Day*
词 : 国欢岩鹏 (Lyrics : Guohuan Aipeng)
曲 : 李鹏 (Music : Li Peng)
唱 : 依布莱 (Singer : Yibulai)
•ruclips.net/video/r4ewAY9g9ec/видео.html
谱 : .... 暂无 ....
*Lyrics：*
(Translation with singability in mind.)
•----[ Chorus : Prelude, Interlude ]----•
*加林.. (自从见到你的那一天)*
Jialin..
*加林.. (你的名字就刻在我心间)*
Jialin..
*加林.. 加林赛 (自从见到你的那一天)*
Jialin.. Jianlinsei
*加林.. 加林赛, 加林赛 (你的美丽就印在我心田)*
Jialin.. Jialinsei, Jianlinsei !
•----[ Stanzas 1, 7 ] _(Rhyme : aaba)----•_
*有缘千里相见*
By fate we met from far away,
*分别却在那一天*
But we had to part that day.
*从此我对你多了一份..*
Since then I have been missing you..
*思念*
always.
•----[ Stanzas 2, 8 ] _(Rhyme : abcb)----•_
*几多悲欢离合*
Joy and sorrow come and go,
*最是难忘那一天*
Hard to forget is that day.
*从此我对你有了..*
Since then to you I have been..
*一种爱恋*
feeling attached.
•----[ Stanzas 3, 9 ] _(Rhyme : abab)----•_
*你让我想你念你*
You've made me miss you crave you,
*情迷意乱*
I'm under your spell.
*没有你的日子*
In the days without you,
*我跌进了相思的深渊*
Into the love-sick abyss I fell.
•----[ Stanzas 4, 10 ] _(Rhyme : abab)---•_
*你让我读你写你*
You've made me read you limn you,
*不知疲倦*
Know not tiredness.
*陪着你的日子*
The days I was with you,
*我找到了幸福的起点*
I had found the source of my happiness.
•--[ Stanzas 5, 6, 11, 12 ] _(Rhyme : abab)--•_
*自从见到你的那一天*
Ever since the day I met you,
*你的名字就刻在我心间*
Your name has been engraved in my heart.
*自从见到你的那一天*
Ever since the day I met you,
*你的美丽就印在我心田*
Your beauty has been printed on my heart.
[12] *你的美丽就印在我心田*
Your beauty has been printed on my heart.
Translated by
ck 2020-06-26
(Revised 2022-12-23)
•==================================•
Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse.
*Lyrics：*
•----[ Chorus : Prelude, Interlude ]----•
Pre. [ 0:09/0:13/0:16/0:19 ]
Inter. [ 2:10/2:14/2:17/2:20 ]
*加林.. (自从见到你的那一天)*
Jialin..
*加林.. (你的名字就刻在我心间)*
Jialin..
*加林.. 加林赛 (自从见到你的那一天)*
Jialin.. Jianlinsei
*加林.. 加林赛, 加林赛 (你的美丽就印在我心田)*
Jialin.. Jialinsei, Jianlinsei !
•--------[ Stanzas 1, 7 ]--------•
1 [ 0:30/0:34/0:37/0:41 ]
7 [ 2:24/2:28/2:32/2:35 ]
*有缘 - 千里 - 相见* (6)
By fate - we met from - far away, (8)
*分别却在 - 那一天* (7)
But we had to - part that day. (7)
*从此我对你 - 多了 - 一份..* (9)
Since then I have been - mis - sing you.. (8)
*思念* (2)
always. (2)
•--------[ Stanzas 2, 8 ]--------•
2 [ 0:44/0:48/0:51/0:55 ]
8 [ 2:39/2:43/2:46/2:50 ]
*几多悲欢 - 离合* (6)
Joy and sorrow - come and go, (7)
*最是难忘 - 那一天* (7)
Hard to forget - is that day. (7)
*从此我对你 - 有了..* (7)
Since then to you I - have been.. (7)
*一种爱恋* (4)
feeling attached. (4)
•--------[ Stanzas 3, 9 ]--------•
3 [ 0:59/1:02/1:07/1:10 ]
9 [ 2:54/2:57/3:02/3:05 ]
*你让我 - 想你念你* (7)
You've made me - miss you crave you, (7)
*情迷 - 意乱* (4)
I'm un - der your spell. (5)
*没有你的 - 日子* (6)
In the days with - out you, (6)
*我跌进了 - 相思的深渊* (9)
Into the love - sick abyss I fell. (9)
•--------[ Stanzas 4, 10 ]--------•
4 [ 1:15/1:18/1:23/1:26 ]
10 [ 3:10/3:13/3:18/3:21 ]
*你让我 - 读你写你* (7)
You've made me - read you limn you, (7)
*不知疲倦* (4)
Know not tiredness. (4)
*陪着你的 - 日子* (6)
The days I was - with you, (6)
*我找到了 - 幸福的 - 起点* (9)
I had found the - source of my - happiness. (10)
•------[ Stanzas 5, 6, 11, 12 ]------•
5 [ 1:35/1:39/1:43/1:46 ]
6 [ 1:49/1:53/1:57/2:00 ]
11 [ 3:30/3:34/3:37/3:40 ]
12 [ 3:44/3:48/3:51/3:54/3:58 ]
*自从 - 见到 - 你的那一天* (9)
Ever - since - the day I met you, (8)
*你的名 - 字就 - 刻在我心间* (10)
Your name has - been - engraved in my heart. (9)
*自从 - 见到 - 你的那一天* (9)
Ever - since - the day I met you, (8)
*你的美丽 - 就印在 - 我心田* (10)
Your beauty has - been printed - on my heart. (10)
[12] *你的美丽 - 就印在 - 我心田* (10)
Your beauty has - been printed - on my heart. (10)
•==================================•
1:52
常熟阿諾，再說我申氣了！聽到沒有？操
沒想到這都有諾友😂
找不到从良的理由
初恋女友
谁的初恋女友？
挪用公款的故事
挪用公款然后女主为了还钱不得不离开了男主
ruclips.net/video/RCcgAVm-Gd4/видео.html 從影片1:20才知道這首歌的😂
额 好羞耻啊
话糙理不糙。