Вы сначала сами загуглите а потом только пишите я когда переводила припев на английском у меня все правильно было так и переводится “Ты заставляешь меня чувствовать себя одиннадцатилетним» сами проверьте
Ттапунан нае нунпичи Мупёчжон хэтон ольгуль и Ноль помё пинаго иссо Ноль тамын нунтончжанын ODD Нэ анэ Ппэгокхаге пионанын BLUE Нэга чжигым Ныккинын и камчжонтырын TRUE Нэ ипсурыль Канчжиропин нассон кы ирым Нан моллассо нэ мами ири Тачероунчжи Кин ккумыль ккуге хэ И панын чжагын HEAVEN Чумыль чугонэ Щилькот очжироуль манкым OH MY OH MY GOD Хан кан то чеуго иссо Чжаль па ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX SEVEN YOU MAKE ME FEEL LIKE ELEVEN Тумёнан ноуа нае саи Каманхи тылётапода Иллонин мулькёль согыро То ппачжотынын голь Кыналь Хянгироун поратпиче MOOD Сэль су опщи Панбокхедо кибун чжоын ккум Ками нуга Ироке наль соллеге халь чжуль Нан моллассо нэ мами ири Тачероунчжи Кин ккумыль ккуге хэ И панын чжагын HEAVEN Чумыль чугонэ Щилькот очжироуль манкым OH MY OH MY GOD Хан кан то чеуго иссо Чжаль па ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX SEVEN YOU MAKE ME FEEL LIKE ELEVEN Нэ апэ инын норыль Кы нунэ пичин нарыль (Кы нунэ пичин нарыль) AYA AYA AYA (Камани парапа) Нэ апэ инын норыль Кы нунэ пичин нарыль Камани парапа DON’T SAY NOW Сотулло очжин ма И сунгани чжоа нан Мичо моллассо нэ мами ири Тачероунчжи Кин ккумыль ккуге хэ И панын чжагын HEAVEN Чумыль чугонэ Щилькот очжироуль манкым OH MY OH MY GOD Хан кан то чеуго иссо Чжаль па ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX SEVEN YOU MAKE ME FEEL LIKE ELEVEN Нэ апэ инын норыль Кы нунэ пичин нарыль AYA AYA AYA Нэ апэ инын норыль Кы нунэ пичин нарыль Саранаге туэготын
жесть, не выкладывайте такой перевод.. дезинфа педофильная получилась они поют не чувствую себя одиннадцатилетней а типа чувствую себя на все 100 смысл в разных странах разный
Я имела ввиду, что вы написали в комментарии про одиннадцатилетних и про педофилию. Так вот, как связаны эти две вещи? Причём здесь педофилия? Извините, если как то задела.
@@moomoonikss ну по первых, песня как видим про любовь и тд (обычные текста для кпоп). «ты заставляешь чувствовать меня диннадцатилетней» это норм для любви? И обычно, в таких песнях парни уж точно не одиннадцатилетние. А во вторых это просто шутка🥰
![IVE - I AM [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/5HbnmFrplaw/mqdefault.jpg)
![IVE – I AM [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]](/img/tr.png)
думаю в "you make me feel like eleven" подразумевается "заставляешь чувствовать себя особенной".
Каким образом это так переводится?
@@malwarewoman "одиннадцать" так же если не ошибаюсь имеет значение слова "особенный".
@@malwarewoman чувствовать себя на 11 из 10, вроде так было
Ну чувствовать себя одиннадцатилетней звучит как то по пидо. Ну думаю понятно
Вы сначала сами загуглите а потом только пишите я когда переводила припев на английском у меня все правильно было так и переводится “Ты заставляешь меня чувствовать себя одиннадцатилетним» сами проверьте
"You make me feel like eleven" переводится как- Ты заставлешь меня чувствовать себя особенной (или прекрасной) ну тип того
1:17
это шикарно
ААААВВ ГОЛОС ЮДЖИН 😍 он прекрасен
Заставляешь чувствовать меня особенной, а не одиннадцатилетней
лучшая песня….
Твой перевод лучший❤❤❤❤
не верю, что уже год дебюта айв и два как расформировались айзуан
0:48 топ❤
Гаыль : 😭
Ю Мин Со очень прекрасно справилась со своей задачей,сделать песню айв лучше
Ттапунан нае нунпичи
Мупёчжон хэтон ольгуль и
Ноль помё пинаго иссо
Ноль тамын нунтончжанын ODD
Нэ анэ
Ппэгокхаге пионанын BLUE
Нэга чжигым
Ныккинын и камчжонтырын TRUE
Нэ ипсурыль
Канчжиропин нассон кы ирым
Нан моллассо нэ мами ири
Тачероунчжи
Кин ккумыль ккуге хэ
И панын чжагын HEAVEN
Чумыль чугонэ
Щилькот очжироуль манкым
OH MY OH MY GOD
Хан кан то чеуго иссо
Чжаль па ONE TWO THREE
FOUR FIVE SIX SEVEN
YOU MAKE ME FEEL LIKE ELEVEN
Тумёнан ноуа нае саи
Каманхи тылётапода
Иллонин мулькёль согыро
То ппачжотынын голь
Кыналь
Хянгироун поратпиче MOOD
Сэль су опщи
Панбокхедо кибун чжоын ккум
Ками нуга
Ироке наль соллеге халь чжуль
Нан моллассо нэ мами ири
Тачероунчжи
Кин ккумыль ккуге хэ
И панын чжагын HEAVEN
Чумыль чугонэ
Щилькот очжироуль манкым
OH MY OH MY GOD
Хан кан то чеуго иссо
Чжаль па ONE TWO THREE
FOUR FIVE SIX SEVEN
YOU MAKE ME FEEL LIKE ELEVEN
Нэ апэ инын норыль
Кы нунэ пичин нарыль
(Кы нунэ пичин нарыль)
AYA AYA AYA
(Камани парапа)
Нэ апэ инын норыль
Кы нунэ пичин нарыль
Камани парапа
DON’T SAY NOW
Сотулло очжин ма
И сунгани чжоа нан
Мичо моллассо нэ мами ири
Тачероунчжи
Кин ккумыль ккуге хэ
И панын чжагын HEAVEN
Чумыль чугонэ
Щилькот очжироуль манкым
OH MY OH MY GOD
Хан кан то чеуго иссо
Чжаль па ONE TWO THREE
FOUR FIVE SIX SEVEN
YOU MAKE ME FEEL LIKE ELEVEN
Нэ апэ инын норыль
Кы нунэ пичин нарыль
AYA AYA AYA
Нэ апэ инын норыль
Кы нунэ пичин нарыль
Саранаге туэготын
Вопрос, зачем это, если видео нацеленно на кириллизацию?
@@riinamee а может это ей нужно? Что бы сохранить например? М?
АХАХАХА Я КОГДА ПОСМОТРЕЛА ТВО КОМЕНТ У МЕНЯ В КОНЦЕ ПОЯВИЛАСЬ НАДПИСЬ ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ 🤣🤣🤣🤣 ОЧЕНЬ ПРИКОЛЬНО ПОЛУЧИЛОСЬ
Гаыль😭
Отлично!))
0:32
1:09
2:17
2:49
Можно такое сделать на 2
1:44
0:32 0:58
ААААА
1:17 0:25
Где вы сделали это видео мне просто очень срочно надо
Мне одной первые мелодии напомнили чину?
ЖИЗААА
зашла один раз в ютуб шорст, сильно пожалела. что за смертельный файл.
жесть, не выкладывайте такой перевод.. дезинфа педофильная получилась
они поют не чувствую себя одиннадцатилетней а типа чувствую себя на все 100
смысл в разных странах разный
Почему 11 это на все 100?
ты тоже перепутал, там имеется в виду «чувствую себя самой лучшей»
@@smthbchtm нет
@@sunsetnana да
@@smthbchtm нет
Я которой рил 11:🗿👍🏻
Жиза..
и что?
Причём сдесь это?
Поздравляю
сочувствую
ЛЮЮЮДИ , УСПОКОЙТЕСЬ , ELEVEN ПЕРЕВОДИТСЯ КАК "ОДИННАДЦАТЬ" АВТОР ПРАВИЛЬНО СДЕЛАЛ...(
ты знаешь что такое устойчивые конструкции?
@@аришка-к2и можно не засирать на данный момент чат всяким предом? Буду очень благодарен)
Одиннадцатилетней ЧЕГО? Что за педофилия
это не правильный перевод
А что такого в одиннадцатилетнем возрасте? Нормальный возраст.
@@moomoonikss Я говорила, что он ненормальный?
Я имела ввиду, что вы написали в комментарии про одиннадцатилетних и про педофилию. Так вот, как связаны эти две вещи? Причём здесь педофилия? Извините, если как то задела.
@@moomoonikss ну по первых, песня как видим про любовь и тд (обычные текста для кпоп). «ты заставляешь чувствовать меня диннадцатилетней» это норм для любви? И обычно, в таких песнях парни уж точно не одиннадцатилетние. А во вторых это просто шутка🥰
0:39
1:16