Romeo Castellucci & Antonello Manacorda: La Flute enchantée ou le Chant de la Mère - TRAILER

DIE ZAUBERFLÖTE
La Flute enchantée
ou le Chant de la Mère
Deutsche Oper in zwei Akten, KV.620 Musik von Wolfgang Amadeus Mozart Text von Emanuel Schikaneder Création /
Premiere Freihaustheater auf der Wieden, Vienne / Vienna, 30.9.1791
Dialogues supplémentaires de Claudia Castellucci
AVEC
Sarastro GÁBOR BRETZ
Tamino ED LYON
Sprecher DIETRICH HENSCHEL
Königin der Nacht SABINE DEVIEILHE
Pamina SOPHIE KARTHÄUSER
Erste Dame TINEKE VAN INGELGEM
Zweite Dame ANGÉLIQUE NOLDUS
Dritte Dame ESTHER KUIPER
Papageno GEORG NIGL
Papagena ELENA GALITSKAYA
Monostatos ELMAR GILBERTSSON
Erster Priester / Zweiter geharnischter Mann GUILLAUME ANTOINE
Zweiter Priester / Erster geharnischter Mann YVES SAELENS
Drei Knaben TOBIAS VAN HAEPEREN, SOFIA ROYO CSÓKA,
ELFIE SALAUDDIN CRÉMER
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHOEURS DE LA MONNAIE
ACADÉMIE DES CHOEURS ET CHOEURS D’ENFANTS ET DE JEUNES DE LA MONNAIE s.l.d. de
BENOÎT GIAUX
Premier violon
SATÉNIK KHOURDOÏAN
Direction musicale
ANTONELLO MANACORDA
Mise en scène, décors, costumes, éclairages
ROMEO CASTELLUCCI
Chorégraphie
CINDY VAN ACKER
Architecture algorithmique
MICHAEL HANSMEYER
Collaboration artistique
SILVIA COSTA
Dramaturgie
PIERSANDRA DI MATTEO, ANTONIO CUENCA RUIZ
Chef des choeurs
MARTINO FAGGIANI
Production
LA MONNAIE / DE MUNT
Coproduction
OPÉRA DE LILLE
Avec le soutien de
TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE, EN COLLABORATION AVEC
PROSPERO MM PRODUCTIONS SA ET TAXSHELTER.BE POWERED BY ING
Éditions musicales
BÄRENREITER
Danseurs
STÉPHANIE BAYLE, MARIE DE DUENAS LOPEZ,
LAURE LESCOFFY, SERENA MALACCO,
ALEXANE POGGI, FRANCESCA RUGGERINI,
STEFANIA TANSINI, DANIELA ZAGHINI,
TIMOTHÉ BALLO, HIPPOLYTE BOUHOUO,
LOUIS-CLÉMENT DA COSTA,
EMMANUEL DIELA NKITA, AURÉLIEN DOUGÉ,
JOHANN FOURRIÈRE, PAUL GIRARD,
NUHACET GUERRA, GUILLAUME MARIE,
TIDIANI N’DIAYE, XAVIER PEREZ
Comédiens amateurs
DORIEN CORNELIS, JOYCE DE CEULAERDE,
MONIQUE VAN DEN ABBEEL, KATTY KLOECK,
LORENA DÜRNHOLZ, JAN VAN BASTELAERE,
BRECHT STAUT, MICHIEL BUSEYNE, YANN NUYTS,
JOHNNY IMBRECHTS
Comédiens
SOPHY RIBRAULT, CINZIA ROBBIATI
MICHAEL ALEJANDRON GUEVARA,
GIANFRANCO PODDIGHE, AMOS SUCHEKI
Assistant musical
OURI BRONCHTI
Coach de langue
GERHARD GALL
Chefs de chant
JORGE GIMÈNEZ & DAVID ZOBEL
Assistante à la mise en scène
MARIELLE KAHN
Assistante à la chorégraphie
STÉPHANIE BAYLE
Assistant aux décors
ALESSIO VALMORI
Assistant aux éclairages
MARCO GIUSTI
Responsable de la production technique
MARC DEWIT
Régisseur de production
LAURENT LE BEC
Assistante à la régie de production
LAURA RODRIGUEZ
Régisseuse de scène LAURA KETELS
Responsable de la machinerie / Verantwoordelijke machinerie PHILIPPE GOUZANNET
Responsable du programme
Verantwoordelijke programmaboek ANTONIO CUENCA RUIZ
Réalisation des surtitrages / Realisatie van de boventiteling
SERVICE DRAMATURGIE DE LA MONNAIE
Conduite sous-titres (streaming & livestream)
Bediening ondertitels (streaming en live-uitzending)
SOFIE DHAENENS - CAPICHE SURTITLING
Chef du service vidéo et son de la Monnaie
JO NICOLAÏ
Ingénieur du son, mixage audio et prise de son musicale la Monnaie
JEAN-LUC ONGENA
Réalisation TV MYRIAM HOYER
Scripte MAGALI RUELLE
Switcher JEF VAN DEN LANGENBERGH
Captation réalisée par / Opname gerealiseerd door LA MONNAIE / DE MUNT
Moyens techniques vidéos / Videotechniek DB VIDEO
Cadreurs
MARC NAESEN
STEVEN DE STICKERE
DIRK DHELFT
JEROEN BECKERS
GEERT VAN NUFFEL
Étalonneur
PIERS FARAVEL
Le projet audiovisuel de la Monnaie a été rendu possible par le soutien généreux de nos mécènes
M. et Mme FRANK CARBONEZ
Mme PATRICK CHICHE
Mme GISÈLE CROËS
M. FRANÇOIS GÉRARD
M. et Mme EROL KANDIYOTI
M. et Mme ALAIN MALLART
Mme JESSICA PARSER
M. et Mme HANS C. SCHWAB
M. et Mme CHRISTIAN VELTEN-JAMESON
Mme THÉSY VIRET
Et d’autres MM Maecenas anonymes
Production enregistrée à la Monnaie lors des représentations publiques des 25 et 27 septembre 2018
© ARTE G.E.I.E - LA MONNAIE / DE MUNT 2018