not sure if you can understand what im saying but when i saw this song i thought it was good but when i saw 1:26, 1:33, 1:58 + 1:52 it wasnt just good, it was AMAZING so much great things in this cover and im already interested in your covers your work is amazing, keep it up man
Русский перевод ⬇ よううな垂れてるその兄ちゃん Братюнь, чего такой смурной? 何か辛い事あったんか? Что-то плохое случилось? 俺で良けりゃ話してくんない? Может, мне расскажешь? 力になるぜ Я тебе помогу 一体どんなことがあった? Да что у тебя там стряслось-то? そりゃ酷え話だ兄弟 Нда, ну и дела, братюня これをやるから元気出しな У меня тут кое-что есть, сразу полегчает 金ならまた今度でいいさ Ничего, заплатишь в следующий раз Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Happy Candy Happy Happy Happy Candy Many Many Money 眠らない夜のチャイナタウン Ночью Чайнатаун никогда не спит その全てが縄張り Тут каждый уголок под присмотром 老若男女問わずお客 Мужчины, женщины, молодые, старые - неважно, это клиенты 使い終わったら捨てりゃいい Использовал - выбрасывай 今夜も来たのかい О, ты снова тут! お気に召したかい Значит, понравилось, да? 代金はこれくらい Сегодня за… え? え? え? Шта? Шта? Шта? 払えないのかい Нечем платить? ならばしょうがない Тогда ничего не попишешь 君にぴったりの仕事があるからこっちに付いてきな Но есть одна работёнка, в самый раз для тебя. Пошли-ка со мной! こっちに付いてきな Пошли-ка со мной! こっちに付いてきな Пошли-ка со мной! こっちに付いてきな Пошли-ка со мной! 焼かれた酒場か剥がれた女 Спалённая пивнушка, раздетая женщина しゃがれた看板掲げたオーナー Владелец думал, он первый на раёне* たかだかナイフで刺されたようじゃ Кажется, его просто ножом закололи 端からアイツの思惑通りだ А нечего было, сам нарывался 気狂ってる目散歩中 Идёшь прочь с сумасшедшими глазами 血売るってお前納得 Ты понял, что тут торгуют кровью 提灯と竜胆咲かせた果て Бумажный фонарик**, горькая чаша жизни 盲信の真を奏でたまへ Испей её до дна, легковерный глупец 黙れ 座れ 黙れ Заткнись, не рыпайся, заткнись 殴れ 殴れ 殴れ Бей, бей, бей 縛れ 縛れ 縛れ Вяжи, вяжи, вяжи バラせ バラせ バラせ Сбывай, сбывай, сбывай バラせ バラせ バラせ Расчленяй, расчленяй, расчленяй バラせ バラせ バラせ Убивай, убивай, убивай 今夜のはどうだい? Ну что, как сегодня? お気に召したかい? Тебе понравилось, да? 代金はこれくらい Цену ты знаешь 生きてればお客 Если живой - ты клиент 死んでれば商材 Если мёртвый - товар 卒なく 無駄なく 転がすビジネス Безубыточный безотходный безостановочный бизнес どっちを向いてんだ Ну, что выбираешь? やあ うな垂れてるその嬢ちゃん Сестрёнка, о чём печаль? 俺で良けりゃ話してくんない? Может, мне расскажешь? *Сложна-а… **Не удалось докопаться до символического смысла бумажного фонарика. Может, он тут просто для декорации? И важное для понимания: «шанти» на санскрите означает «мир, покой, гармония». Есть мантра «Ом, шанти, шанти, шанти» - англо-вики утверждает, что пение этой мантры дает покой и помогает устранить препятствия, исходящие от трех миров: физического, мира богов и внутреннего мира. Интересно, что вся песня построена на троекратных повторах - такая "мантра наоборот". И еще интересно, что в оригинальном видео очень быстро мелькает другое «шанти» - 羼提, читается по-китайски chàntí, «сносить позор и унижения, пребывая в спокойствии ума» - один из шести способов «переправы» человека из мира страданий в мир нирваны.
もっと伸びていい
うわ。
生々しく世界観を見せつけられてる感じ、まるでミュージカルのようで惹き込まれました。
私の中のシャンティの正解が入れ替わった。
「もうcoverしてなかったっけ?」ってレベルで似合うと思っていたのでとっても嬉しいです!
急に低くなったり高くなったりのアレンジや中華の商人っぽい丸サングラスも最高です…
なんっか....えっ....頭が追いつかない...あのイラストの方がそのまま出てきた感じですか、?かっこよすぎません、?お腹痛くなってきた...((?
パレ君何かアジア感が出ててすごくカッコいい〜
このシャンテイの世界観の体現がすごい!ドンピシャとはこのことね。
歌はもちろんだけど、ぱれくんの動き、衣装もすべてにおいて再現度が半端ない。
もう、すごいよ!
かっこいい!!!
paredさん×シャンティ本当にマッチしすぎて大好き、頻繁に聴きにきてしまう
好きな曲を大好きなパレくんが歌ってくれるとか最高…!!
すごい声が合っててかっこいい…!
そうですね!
PAREDさんのシャンティを聞いてから超学生さんのマフィアを聞くのが日常になってます
大好き❤
シャンティ個人的に過去一です。大優勝です。超かっこいいです!!!
CD入ってて気に入った曲~😆
こっちについてきな
でニヤニヤする人私以外にいるでしょ、多分
シャンティ今すっごくハマってるんですけど、それ知ったきっかけの方でしかもめっちゃ歌上手くて表現とかホントすごいなって思います。色んな人のシャンティ聞いたんですけど、1番好きかもしれません。本家より好きです。ありがとうございます。これからも頑張ってください
シャンティ 歌ってみた で1番好き
感情を込めた歌い方に惚れた
どこまでもついていきます…
「え?え?え?」の仕草が本当に好きです…
「一体どんなことがあった?」からの声の変わり具合が最高に好き😭
ほかの好きな歌い手が歌っても
パレくんが歌ってくれる事を信じて本家以外聞かずに生きてきてきました(何故かはわからん)
今とっっっても幸せを感じています。ハイ。愛。
声はさることながら、ビジュが良すぎるもはや無音で見れるまである。陳謝。
かっこよ❤気絶❤
まじかーーー!!shantiきたぁー!
こんなにこの曲似合う人見たことない... 好。
歌はもちろん最高だし最後の「俺でよけりゃ話してくんない?」の怪しげな笑顔で撃ち抜かれました…😇💕
曲によって声を変えてるの本当すげえ
途中早口のとこも聞き取りやすいし
すごいしか言えん
似合いすぎてる😔😔😔
こっちについてきな、がかっこよすぎます🥰🥰
シャンティ、、、もう最高です❗️
パレさんの天ノ弱とヴィランとシャンティがメッチャお気に入り!低い声がマッチしすぎて昇天してしまいそうです
大好きですほんとに!!
イケメンすぎます〜♡
ほんといい声だな…好き…
ビジュ最高✨歌最高✨全て最高です✨✨
OH MY GODDDDDDDDDD
I JUMPED RIGHT HERE AS SOON AS THE NOTIFICATION APPEARED AND I ABSOLUTELY LOVE IT!!!!!!!!!!
1:26 以降の所は特に好きです!!!😭😭
サングラスめっちゃ似合ってるし、死ぬほどかっこいい‼️
全部が最高
艶やか
くそかっこいいな!!!!ゆるせない!!!!
いやー。最高すぎますね。
パレさんの雰囲気と曲があいすぎて🥺
かっこよすぎてやばいんやけど!
ちょっとほんとにやばいよ!
サングラスとか全部が尊い!!
途中でこっちを向いて低い声の時何回も見ちゃう
本当に一番好きずっと聴いてる😭
not sure if you can understand what im saying
but when i saw this song i thought it was good
but when i saw 1:26, 1:33, 1:58 + 1:52
it wasnt just good, it was AMAZING
so much great things in this cover and im already interested in your covers
your work is amazing, keep it up man
PAREDさんが歌うと最高だわ!
シャンティとパレくんの声が合ってて好きすぎる!
1:26 that was amazing.
Love when people add their own "magic spices" in songs cover.
素晴らしい歌声 ❤
まじで好き。
シャンティ聞きたすぎてCD買いました家宝にします。
え、めっちゃ好き、、、推すわ
カッコよすぎ🤦♀️
聴いてると世界観に引き込まれて違う扉開きそうになっちゃう
最高すぎ
選曲がほんと好き
至高。ただその一言に尽きる。
シャンティのキャラに合う歌声の人を探しててたどり着きました。怪しさ怖さチンピラ感格好良さどれをとってもピッタリで最高です!ありがとうございます✨
MIXの方も安定しているし曲と主様の声両方をいかす素敵なMIXされていて、この方のMIXでまた聴いてみたいです!!
最高です
お声は言うまでもがなですが、髪型サングラスまでが、もぅ、ソレです😆✨堪らないです✨✨✨✨✨
最高すぎる。
これ好きすぎて毎回聞きに来てるしなんかこっちまで自己肯定感上がってくる
ガチかっこよすぎる、妖にして艶
こっちに着いてきなのとこめっちゃすきです!!
今日CD届いたのでそっちでも楽しみです🎶
かっこよすぎ😵💫
息できないくらい かっこいい😭
いやこれはエグい ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
最高すぎんか?
シャンティめちゃめちゃリピってたから嬉しい❣️
選曲が神すぎる!
Oh, finally found my favourite cover of Shanti!
かっこよすぎる
かっこええ!
これは、雰囲気ありすぎて、うたってるのに演じてるように感じるレベル。いいもの見たな。
本当に大好き
かっこいぃ〜
めちゃ合ってて最高です
ちょっと待ってまじか、ありがとう最高、また寿命が伸びた
まじで好き
全部が全部かっこよすぎます♡
えぐいかっこいい
めっちゃ歌って欲しかったからめっちゃ嬉しい♡
……好き♡
ビートと合ってて良いです
いつも聞いてます
好きです💓サイン会楽しみにしてます!!
ぱれくんに似合わないわけがない!!
最高です🤦♀️💕ありがとう…尊….
よきよきすぎて…🤦♀️
びっくりするくらいぱれくんの声と合ってる
最高です。
流石にカッコよすぎる…
新しい生活に慣れなくて、久しぶりにパレッドさんの歌聞きにきたんですけど、やっぱかっこよすぎました😇
シャンティ!!!待ってました!!!!
めちゃくちゃしっくり来る…、カッコイイ!
最高すぎ
TikTokから飛んできた
低音が心地好くてずっとリピートしたい
いやもうかっこよすぎます!
好きな曲を好きな人が歌うの最高すぎる!!!
表現力がすごすぎて惹き込まれました………
ビッグらゔ🥵💓💓💓
待ってたー!!!
ア゙ア゙ア゙ア゙ア゙超好きです。ありがとうございます😭😭😭
今まさに聴いててびっくり!!!
嬉しい🥰
この歌歌うパレくんめちゃかっこいい🥰🥰🥰
投稿ありがとうございます!!
通知見た瞬間(遅い)まじか…!って叫んでしまった…最高です…
おおおおお!
Русский перевод ⬇
よううな垂れてるその兄ちゃん
Братюнь, чего такой смурной?
何か辛い事あったんか?
Что-то плохое случилось?
俺で良けりゃ話してくんない?
Может, мне расскажешь?
力になるぜ
Я тебе помогу
一体どんなことがあった?
Да что у тебя там стряслось-то?
そりゃ酷え話だ兄弟
Нда, ну и дела, братюня
これをやるから元気出しな
У меня тут кое-что есть, сразу полегчает
金ならまた今度でいいさ
Ничего, заплатишь в следующий раз
Shanti Shanti Shanti Shanti
Shanti Happy Candy
Happy Happy Happy Candy
Many Many Money
眠らない夜のチャイナタウン
Ночью Чайнатаун никогда не спит
その全てが縄張り
Тут каждый уголок под присмотром
老若男女問わずお客
Мужчины, женщины, молодые, старые - неважно, это клиенты
使い終わったら捨てりゃいい
Использовал - выбрасывай
今夜も来たのかい
О, ты снова тут!
お気に召したかい
Значит, понравилось, да?
代金はこれくらい
Сегодня за…
え? え? え?
Шта? Шта? Шта?
払えないのかい
Нечем платить?
ならばしょうがない
Тогда ничего не попишешь
君にぴったりの仕事があるからこっちに付いてきな
Но есть одна работёнка, в самый раз для тебя. Пошли-ка со мной!
こっちに付いてきな
Пошли-ка со мной!
こっちに付いてきな
Пошли-ка со мной!
こっちに付いてきな
Пошли-ка со мной!
焼かれた酒場か剥がれた女
Спалённая пивнушка, раздетая женщина
しゃがれた看板掲げたオーナー
Владелец думал, он первый на раёне*
たかだかナイフで刺されたようじゃ
Кажется, его просто ножом закололи
端からアイツの思惑通りだ
А нечего было, сам нарывался
気狂ってる目散歩中
Идёшь прочь с сумасшедшими глазами
血売るってお前納得
Ты понял, что тут торгуют кровью
提灯と竜胆咲かせた果て
Бумажный фонарик**, горькая чаша жизни
盲信の真を奏でたまへ
Испей её до дна, легковерный глупец
黙れ 座れ 黙れ
Заткнись, не рыпайся, заткнись
殴れ 殴れ 殴れ
Бей, бей, бей
縛れ 縛れ 縛れ
Вяжи, вяжи, вяжи
バラせ バラせ バラせ
Сбывай, сбывай, сбывай
バラせ バラせ バラせ
Расчленяй, расчленяй, расчленяй
バラせ バラせ バラせ
Убивай, убивай, убивай
今夜のはどうだい?
Ну что, как сегодня?
お気に召したかい?
Тебе понравилось, да?
代金はこれくらい
Цену ты знаешь
生きてればお客
Если живой - ты клиент
死んでれば商材
Если мёртвый - товар
卒なく 無駄なく 転がすビジネス
Безубыточный безотходный безостановочный бизнес
どっちを向いてんだ
Ну, что выбираешь?
やあ うな垂れてるその嬢ちゃん
Сестрёнка, о чём печаль?
俺で良けりゃ話してくんない?
Может, мне расскажешь?
*Сложна-а…
**Не удалось докопаться до символического смысла бумажного фонарика. Может, он тут просто для декорации?
И важное для понимания: «шанти» на санскрите означает «мир, покой, гармония». Есть мантра «Ом, шанти, шанти, шанти» - англо-вики утверждает, что пение этой мантры дает покой и помогает устранить препятствия, исходящие от трех миров: физического, мира богов и внутреннего мира. Интересно, что вся песня построена на троекратных повторах - такая "мантра наоборот". И еще интересно, что в оригинальном видео очень быстро мелькает другое «шанти» - 羼提, читается по-китайски chàntí, «сносить позор и унижения, пребывая в спокойствии ума» - один из шести способов «переправы» человека из мира страданий в мир нирваны.
初めてこの曲聞いたとき、ぱれさんにあうと思ってたので、歌ってくれてめちゃくちゃ嬉しいです!!かっこいい!!
ひぃぃぃぃ!!かっこいいー!!!通知が来た瞬間に叫びました!!大好きな曲を歌ってくださってて……最高でした!!!
グラサンにお洋服に髪型に、もう全部すきです😭💜
アルバムでは声だけでしたが、こうして身振り手振りが加わるとよりPAREDさんの魅力に引き込まれます🥰🥰
投稿ありがとうございます♡
あ、すきです。