جرت عادة العلماء في إيران وغيرها على إختصار البسملة الشريفة ، فيكتب بدلها « باسمه تعالى » وذلك لكي لا ترمى الورقة التي عليها اسم الجلالة على الأرض وما شابه ، فينافي ذلك الإحترام الواجب لأسماء الله تعالى. وهو أمر حسن.
OMG I love this song. I'm gonna play it all day. I remember when I was in Nigeria in d street of Lagos when the mallams comes out in d evening singing n we as kids then, do not understand what they re saying so we formed our own lyrics singing with them , 2 diffways. Here it goes gbobo ile yin jaguda niwon Alhaji Shehu jaguda ni e gbogbo ile yin jaguda niwon Obasanjo jaguda ni e...... any way we'll be mentioning all d politicians/military rulers name dancing 2d tune. Some ll sing: owo t'o funmi jaguda oni ri gbe, Jaguda oni naa nbe meaning dmoney(Naira) u gave me a thief ll not steal nor spend it. while 1st up where we mention names also means, all our rulers are thieves n their entire household .
LYRICS AND TRANSLATION OF THE SONG: Bayanin Naira The meaning of Naira, Daidai na bayanin naira. Exact meaning of Naira. Bayanin Naira. The meaning of naira. Bayanin Naira, yanzu shi nake son baku. The meaning of naira is what I'm about to give you. Naira dai namu abu mai maganin sirkan zamani. Naira, the medicine of modern ailments. Naira dai namu abu mai maganin matan zamani. This our naira, is the medicine of modern women. Yanzu zamanin nan namu, In this modern age, mai kudi shi ke da mutunchi. only the rich has any dignity. In ka na da naira, If you've got naira, ko karya ka fada, ta zauna. Any lie you tell, stands as truth. Amma in baka da naira, But if you've got no naira, Mahaukachin kare ya fi ka. Even a mad dog is better than you. Yanzu zamanin nan namu, In this modern age of ours, kun ga Dan Azumi Baba, you see elder Dan Azumi Baba, domin bashi da naira, because he has no naira, in ya yi magana, when he talks, Mutane sai a che da shi yayi karya, people will call him a big liar, koko a che dashi dan moula ne. or he would be called crazy. Ko a che masa ya sha daga, or accuse him of being on drugs. Amma in kana da naira, However, if you've got naira, sai ka karkache hular ka you would slant your cap kamar da Rarrafe Kuyituba, sai ya karkache hular sa. like Rarrafe Kuyituba slants his hat. Ya dinga zuba muku karya. And be lying to everybody through his teeth. Saboda a kwai kudi a gurin sa, Because he's loaded financially, duk jama'a ta gurin suna dadai ne, everybody around would be agreeing with all he says, wannan magana daidai ne. every thing you're saying is absolutely correct. Ai ko mun gani a hadis. Infact, we've seen it in hadis. Mutan zamani. The Modern individual, idan sun ganka da naira, once they see you with naira, in kayi magana a mutane, if you speak to people, sai ka ji sun yi jawabi, you'd see them deliberating among themselves, sai su che shi dama, Alhaji ai mun san shi, they would be saying we know Alhaji well. tun yana karami, Alhaji bai taba yin karya ba. right from childhood, Alhaji has never told a lie. Amma in baka da naira, But if you have no naira, komai ka fada, karya che. Whatever you say is a lie. Yanzu zamani ya changa. Times have changed now. Su ma matan zamani, sai da kudin ka suke kaunarka Even modern day women, only when you have money do they love you. Mache duk kaunar da take ma, ka yi kokari ka nemo naka. Regardless of a woman's love toward you, work hard to bring home money. Ka yi kokari ka nemo naira. Struggle to find naira. Idan ta ganka da naira, sai ka gani kauna ta mike. When she sees you with naira, suddenly you'd see love blossom. Idan kuwa baka da naira, sai ka gani kauan ta kare. But if you have no naira, suddenly you'd see love vanish. Nima da ka ganmi makaho, Even me a blindman, matan zamani, na riga na gane halin su. modern woman, I've already understood their behavior. kaman Fati Bararode, ko Maryam Bubar Aliyu. Just like Fati Bararode, or Maryam Bubar Aliya. in suka gan ni da dubban naira. if they see me with a boat load of naira. ku duba kyawun Maryam Omert, koko Fati Bararode. See how beautiful Maryam Omert is, or Fati Bararode. Kunga dai makaho ne ni, in nache inna kaunar su, As you can see I'm a blindman, if I say I like them, saboda dubban naira, sai su durkusa a gaba na. because of my loads of naira, they would kneel before me. Sai su che to mallam, ai mutum ba zai ki mutum ba They would say, hey Mr. a human cannot reject another human. Tun da kana kaunar ta, ni ma ina kaunar ka, Since you like me, I too like you, Shi aure babu haramu. Marriage is not forbidden. Har me ka ji tayi wa'azin ta, You would even hear her preaching, sai ta che mallam, ai Allah ne ya yi ka, you would hear her say, it's God that made you, kuma ni ma Allah ya yi ni. same as God made me too. Ni da kai, ai ba banbanchi. You and I, there is no difference. I dan nache yarinya, kin san babu ido a gare ne, If I say lady, you know I have no eyes, Sai ta che, kai mallam manta da makanta. She would say, hey Mr, please forget that nonesense. Manta da makanta, masu idon ma, me suka fi ka. Forget that nonesense, even those with eyes how are they better than you. Ga ka dan tsirin yaro, kuma ga kyaun fuska. You slender boy, plus handsome face. Kuma ga ka da dubban naira. Then there you are with loads of naira. Don Allah manta da makanta. For God's sakes forget the nonesense. Maryam Umar an ganni da naira. Maryam Umar sees me with naira. Amma in bani da naira, But if I don't have naira, Ko da mummuna che, Even if she's ugly, In na che ina kaunar ta, If I say I like her, Sai ta koma gefe ta che, laila ilallahu, She would run to a corner, and say oh my goodness gracious! Yanzu ka dubi kama ta, ka che niche matar ka. Now for you to see somebody like me, and say you want me. Ko babu maza a garin nan, Even if there are no men in this town Ni me zan yi da makaho, What would I do with a blindman, Yaya zanyi na auri makaho, How in the world would I marry a blindman! Ai ko matarka ta aure, Even your matrimonial wife, ai sai da kudin ka take kaunarka. only when you have money would she love you. In ta gan ka da naira, When she sees you with naira, in ta gan ka da naira, ranna sai ga ji sabon suna, when she see you with naira, that day you would hear a near name sai ka ji ta kira Honi, you would hear her call you honey, ko kuwa tache maka da Dalin or she would call you Darling. Ai nan baka san komai ba, You haven't heard anything yet, ai ma ta kira ka da Sharifi, she would even call you Sheriff, in ka gane zugar ta, ka kone. when you understand her buttering you up, you would melt. Wai matar ka ta aure, Your own matrimonial wife, Idan ta ganka da naira, When she sees you with naira, Sai ta che Haji baitin lahi. She would say Alhaji your highness. Idan kuma baka da naira, But then if you have no naira, sai ta kira ka da gautan ladi. she would call you with disgust. A kudin mu ta naira, In our currency naira, dubu guda ita che Asamahu. is Sabara'u. Ka san sabara'u, maisa ka mai da arne mallam. You know sabara'u makes you turn a devil into a gentleman. Idan ka ganshi da naira, when you see him with naira, sai ka durkusa a gaban sa, you would kneel before him, ka dinga che masa... you would be saying...
J suis tchadienne🇹🇩🇹🇩 mais j'aime trop le son haoussa ,que le bon Dieu t'accueille dans son vaste paradis insallah
Allah kagafartama musa ibro kuma yasa kafuta
Ameeen
Ameen
له الرحمة و المغفرة 😢 انسان بسيط و موهبة عظيمة ... تحيا امة الهوسا
اللهم امين يارب ويرحم جميع المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والأموات
الهوسا قبيله عظيمه من قلب يمني مقيم بأمريكا كل الحب ❤
امين يارب
@lilithesونعم فيك يا اصل العرب والعروبة 😢❤
harkmiami6868
هؤلاء هم صناع الفن على طريقة الإنسان الأفريقي الواقعي الملائم لبيئته المتواضعة البسيطة
جارك عبد الرحمن محمود من الكاميرون
This happens to be my favorite song ever... May Almighty Allah grant him aljannah
جرت عادة العلماء في إيران وغيرها على إختصار البسملة الشريفة ، فيكتب بدلها « باسمه تعالى » وذلك لكي لا ترمى الورقة التي عليها اسم الجلالة على الأرض وما شابه ، فينافي ذلك الإحترام الواجب لأسماء الله تعالى. وهو أمر حسن.
نعم والله العظيم له الرحمه والمغفرة نسأل الله أن يسكنه جنة الفردوس الأعلى يارب
100%hausa from london ,i love this song,R.i.p ibro
الله أكبر ☝🏼
زمن عشنا وشفنا 🕑
متن زاماني سيد كطنك سكي قونرك ✨
OMG I love this song. I'm gonna play it all day. I remember when I was in Nigeria in d street of Lagos when the mallams comes out in d evening singing n we as kids then, do not understand what they re saying so we formed our own lyrics singing with them , 2 diffways. Here it goes gbobo ile yin jaguda niwon Alhaji Shehu jaguda ni e gbogbo ile yin jaguda niwon Obasanjo jaguda ni e...... any way we'll be mentioning all d politicians/military rulers name dancing 2d tune. Some ll sing: owo t'o funmi jaguda oni ri gbe, Jaguda oni naa nbe meaning dmoney(Naira) u gave me a thief ll not steal nor spend it. while 1st up where we mention names also means, all our rulers are thieves n their entire household .
seriously? i trust u lagsidi folks..u can be creative...hahaha..hope u still enjoy the song now..
comment tu vas??
This is the most beautiful thing on the internet
Hahaha 😂 😂
+Fréjuso Frëëzÿ Très bien
You guys that came up with this character are geniuses! God bless all of you.
Dan Ibro, you're ought to be a megastar! God bless!
Danibrofan @
One of the most iconic hausa songs no cap... ibro pure talent 😊
اللهم ارحمه واغفر له ،لقد أدخلت البهجة والسرور في كثير من الوجوه.
اي والله اللهم امين
اكيد وكلام الاغنيه كل صحيح ❤ الله يرحمه
I am Sudanese of Nigerian origin😊
Allah ya jikan Ibro yasa ya huta
Aameen
What makes a song last is the sincerity and truth spoken in it.
may ALLAH acept ur ibaada IBRO
This is a nice piece.hausa songs are really refreshing
allah yaji kan ibro
love from china..
Zailani Galambi dxbbn
ALLAHU Akbar Kabiran Rayuwa Ikon Allah
Ibro Allah ya Gafarta Mana Baki 1 🙏
Ibro this is 2024 but your still in our heart may almighty Allah grant everlasting rest. R I P
masha allah ibro allah ya gafarta ma da rahama ❤❤❤
hmm May Allah grant you Jannah and for give all of us.Ameen
R. I.P
Rip
Thelion Kumatte il î 🍠p
Thelion Kumatte uiii
Thelion Kumatte pp
May Almighty Allah grant him Aljannah
Aameen
May your gentle soul rest in peace you put on most faces may you be rewarded with janna IBRO Ameen.
Allahu acbar Allah kajikan marigayi ibro
LYRICS AND TRANSLATION OF THE SONG:
Bayanin Naira
The meaning of Naira,
Daidai na bayanin naira.
Exact meaning of Naira.
Bayanin Naira.
The meaning of naira.
Bayanin Naira, yanzu shi nake son baku.
The meaning of naira is what I'm about to give you.
Naira dai namu abu mai maganin sirkan zamani.
Naira, the medicine of modern ailments.
Naira dai namu abu mai maganin matan zamani.
This our naira, is the medicine of modern women.
Yanzu zamanin nan namu,
In this modern age,
mai kudi shi ke da mutunchi.
only the rich has any dignity.
In ka na da naira,
If you've got naira,
ko karya ka fada, ta zauna.
Any lie you tell, stands as truth.
Amma in baka da naira,
But if you've got no naira,
Mahaukachin kare ya fi ka.
Even a mad dog is better than you.
Yanzu zamanin nan namu,
In this modern age of ours,
kun ga Dan Azumi Baba,
you see elder Dan Azumi Baba,
domin bashi da naira,
because he has no naira,
in ya yi magana,
when he talks,
Mutane sai a che da shi yayi karya,
people will call him a big liar,
koko a che dashi dan moula ne.
or he would be called crazy.
Ko a che masa ya sha daga,
or accuse him of being on drugs.
Amma in kana da naira,
However, if you've got naira,
sai ka karkache hular ka
you would slant your cap
kamar da Rarrafe Kuyituba, sai ya karkache hular sa.
like Rarrafe Kuyituba slants his hat.
Ya dinga zuba muku karya.
And be lying to everybody through his teeth.
Saboda a kwai kudi a gurin sa,
Because he's loaded financially,
duk jama'a ta gurin suna dadai ne,
everybody around would be agreeing with all he says,
wannan magana daidai ne.
every thing you're saying is absolutely correct.
Ai ko mun gani a hadis.
Infact, we've seen it in hadis.
Mutan zamani.
The Modern individual,
idan sun ganka da naira,
once they see you with naira,
in kayi magana a mutane,
if you speak to people,
sai ka ji sun yi jawabi,
you'd see them deliberating among themselves,
sai su che shi dama, Alhaji ai mun san shi,
they would be saying we know Alhaji well.
tun yana karami, Alhaji bai taba yin karya ba.
right from childhood, Alhaji has never told a lie.
Amma in baka da naira,
But if you have no naira,
komai ka fada, karya che.
Whatever you say is a lie.
Yanzu zamani ya changa.
Times have changed now.
Su ma matan zamani, sai da kudin ka suke kaunarka
Even modern day women, only when you have money do they love you.
Mache duk kaunar da take ma, ka yi kokari ka nemo naka.
Regardless of a woman's love toward you, work hard to bring home money.
Ka yi kokari ka nemo naira.
Struggle to find naira.
Idan ta ganka da naira, sai ka gani kauna ta mike.
When she sees you with naira, suddenly you'd see love blossom.
Idan kuwa baka da naira, sai ka gani kauan ta kare.
But if you have no naira, suddenly you'd see love vanish.
Nima da ka ganmi makaho,
Even me a blindman,
matan zamani, na riga na gane halin su.
modern woman, I've already understood their behavior.
kaman Fati Bararode, ko Maryam Bubar Aliyu.
Just like Fati Bararode, or Maryam Bubar Aliya.
in suka gan ni da dubban naira.
if they see me with a boat load of naira.
ku duba kyawun Maryam Omert, koko Fati Bararode.
See how beautiful Maryam Omert is, or Fati Bararode.
Kunga dai makaho ne ni, in nache inna kaunar su,
As you can see I'm a blindman, if I say I like them,
saboda dubban naira, sai su durkusa a gaba na.
because of my loads of naira, they would kneel before me.
Sai su che to mallam, ai mutum ba zai ki mutum ba
They would say, hey Mr. a human cannot reject another human.
Tun da kana kaunar ta, ni ma ina kaunar ka,
Since you like me, I too like you,
Shi aure babu haramu.
Marriage is not forbidden.
Har me ka ji tayi wa'azin ta,
You would even hear her preaching,
sai ta che mallam, ai Allah ne ya yi ka,
you would hear her say, it's God that made you,
kuma ni ma Allah ya yi ni.
same as God made me too.
Ni da kai, ai ba banbanchi.
You and I, there is no difference.
I dan nache yarinya, kin san babu ido a gare ne,
If I say lady, you know I have no eyes,
Sai ta che, kai mallam manta da makanta.
She would say, hey Mr, please forget that nonesense.
Manta da makanta, masu idon ma, me suka fi ka.
Forget that nonesense, even those with eyes how are they better than you.
Ga ka dan tsirin yaro, kuma ga kyaun fuska.
You slender boy, plus handsome face.
Kuma ga ka da dubban naira.
Then there you are with loads of naira.
Don Allah manta da makanta.
For God's sakes forget the nonesense.
Maryam Umar an ganni da naira.
Maryam Umar sees me with naira.
Amma in bani da naira,
But if I don't have naira,
Ko da mummuna che,
Even if she's ugly,
In na che ina kaunar ta,
If I say I like her,
Sai ta koma gefe ta che, laila ilallahu,
She would run to a corner, and say oh my goodness gracious!
Yanzu ka dubi kama ta, ka che niche matar ka.
Now for you to see somebody like me, and say you want me.
Ko babu maza a garin nan,
Even if there are no men in this town
Ni me zan yi da makaho,
What would I do with a blindman,
Yaya zanyi na auri makaho,
How in the world would I marry a blindman!
Ai ko matarka ta aure,
Even your matrimonial wife,
ai sai da kudin ka take kaunarka.
only when you have money would she love you.
In ta gan ka da naira,
When she sees you with naira,
in ta gan ka da naira, ranna sai ga ji sabon suna,
when she see you with naira, that day you would hear a near name
sai ka ji ta kira Honi,
you would hear her call you honey,
ko kuwa tache maka da Dalin
or she would call you Darling.
Ai nan baka san komai ba,
You haven't heard anything yet,
ai ma ta kira ka da Sharifi,
she would even call you Sheriff,
in ka gane zugar ta, ka kone.
when you understand her buttering you up, you would melt.
Wai matar ka ta aure,
Your own matrimonial wife,
Idan ta ganka da naira,
When she sees you with naira,
Sai ta che Haji baitin lahi.
She would say Alhaji your highness.
Idan kuma baka da naira,
But then if you have no naira,
sai ta kira ka da gautan ladi.
she would call you with disgust.
A kudin mu ta naira,
In our currency naira,
dubu guda ita che Asamahu.
is Sabara'u.
Ka san sabara'u, maisa ka mai da arne mallam.
You know sabara'u makes you turn a devil into a gentleman.
Idan ka ganshi da naira,
when you see him with naira,
sai ka durkusa a gaban sa,
you would kneel before him,
ka dinga che masa...
you would be saying...
James Brian wow James 👍🏼👍🏼
Wow this is amazing. Especially since it's done by a non native Hausa speaker
Awe
James Brian send it to my Emil please
James Brian hero
Allah ya jikan ibro da rahma
Aameen
Allah Kai maa Ibro dadin Rahama don Alffarmar Abin Kaunar ka.
Allah Sarki jiyabayau Allah jikan ibro
والله بحبكم في الله وبسمع كل اغاني الهوسه تحياتي ابو ديالا
Allah jikansa
😦😦
بجد والله
إنت عربيه ولا. هوث❤️
من وين انت يا الاخ 😊
السلام عليكم خير ما قدمتموه لنا جميعا شكرا
May Allah gives to this kind of men, real women. Ameen.
So sad he was past away, the song originally from hausa movies almost 15 years back
love from new york mashallah
Justin Ngome Paul
Kategorien
LOVE FROM GERMANY 🇩🇪
Gaskiya lau.
Na gode baba Ibro Makaho.
I love this song I love being Hausa
❤
😍
Allah yajiqan Chairman Musa Rabilu Dan Ibro
Allah ya jikan bawansa. Kayi qoqari ka Nemo naira!
ubangiji Allah kagafartawa wannan bawannan naka Allah kayi mai rahma
we miss you IBRO makaho. RIP
May Allah forgive him & grant him jannah
Fati Ladan Ameen
Amin
Amen
Fati Ladan amin
inkaki sharan masallahchi
ALLAH SARKI JIYA BA YAU BA. ALLAH YAJI KAN RAN WANNAN BAWAN ALLAH.
Ahmad Bashir Garo Ameen ya Allah
Raise your hand if u still listen to dis music in 2018 and you enjoy listening❤
Safiyya Garba yes oo
RIP IBRO. YOUR MOVIE AND MUSIC WILL FOREVER BE REMEMBERED BY ALL AND SUNDRY. REST IN PEACE
Allah Mai kowa mai komi Ibro Allah yama gafara amin
كل التحية الي اهلنا الهوساء في متتيب السريا وكل الاصدقاء
Que Dieu bénisse son fils du pardon
This song said everything about our generation 😢
Wallah
Funny but true😂"No finance no romance"Allah ya jinkan Ibro🙏
Allah ya jikan Shi da gafara ,amin
Allah y'a jikan ibro
Allah dan rahamaka Ka jikan rabi'lu mussa ibro duniya kenan jiya ba yau ba
Ibro Allah ya gafartamaka
Ubangiji ya Gafarta ma 🤲
I concur with Ibro, facts about women....Inspirational
Allah ya gafarta masa da rahama
Allah ya jikan Rabilu Musa Danlasan
Allah ya jikan musulmin
Allah y’a jikan Ibro from London
Allah jikan shi da Rahma
trop d'amour pour toi grand frère Ibro tu vas beaucoup nous manquer. que ton âme repose en paix.
Happy Ramadan Kareem
Greeting from morocco
abokina wallahi da za kasamomini Ibro Awilo!
kana nisa RUclips harma kake tanba ko aturo maka ne
Good
Dan Ibro.... U are GREAT
respect from morocco
Allah ya gafartawa ibro
Dounia Allah ya djikan ka da rahma🙏🙏
100% housa from Chicago love this song
I am from Paris France and I am haussa 100% I love this song it 's very nice
Toh sarkin housawa (hausa)
good
الله يرحمه ويغفر له ويسكنه فسيح جناته
الله يغفر له و يرحمه صنع الكثير من طفولتنا
Allah yaji kanka
браво ибро закон си поздрав од колегата од кавадарци
I miss ibor 😭😭😭💕💋💃💖💋💕💥
Gaskiyan maganska kaida
Sani
This is wonderful song I like it
اللهــم للهم صلي وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى اله واصحابه أجمعين وسلم تسليما كثيراً طيباً مباركاً
Allah ya jikansa
Allah ya ji kan maza.
I really like this man may good bless you nd your family 😮 😅 RIP Man
Allah yaji kanka ibro
قمة الابداع والمشاهدة والمتعة هلا والله
ما شاء الله صوت مبالغة . والكﻻم حقيقة في وقت الراهن
اش قاعد يقول
عهههخخخخخ
@@لااا-م8ثقاعد يقول لفرق بين واحد عنده فلوس ولي ماعنده فلوس ومعاناته
Wallie'tallah billahi may your soul rest in peace and rest in name of prophet Muhammad salle'ale'salaou Alhamdulliah
Allah ya jikanka day rahama
2022 and we are still here 🙌🏼
Allah yaji kan chairman
اعجبتني رغم انني لا افهم الكلمات
إلا انني احس بها فكاهية
INALILLAH WAHINA ILEHI ROJIUN MAY HIS SOUL CONT TO REST IN PEACE '😭😭😭
Allah ya jikan ibro
Allah yajikanka yasa aljanna che makomarka
I love ibro Soo much memay his gentle soul rest in peace 😢
Allah yagafartamaka
Kai abroo
Love from libya 🇱🇾2022
How is Libya
الله عليكم ورحمة لكل أموات المسلمين سوداني محبكم
.So ture..... I'm in love with this song.. U are the best.... God bless
Ok masha allah
اللهم اغفر له وارحمه رحمةً واسعه واجعل مثواه الجنه
اللهم الرحمه و اغفر له وارحمه واسكنه فسيح جناته البقاء لله الذي لا يموت
Allah ya Bamu Lafiya Ameen
Salute from india
Allah kabamu naira mai albarka