この歌のサビの部分は、トランプのスペード・クラブ・ダイヤがそれぞれ兵士の剣・武器・金銭を表していることを例に挙げて、トランプのハートも自分の心もそういう形をしていないと言っているのではないでしょうか。 なので、But that's not the shape of my heartは「でもそれは俺のハートの形じゃないんだ」と素直に訳した方が、歌詞の二重の意味をよく反映できるかと思います。
بعدما اصبح عمري 33 عام وبعدما ان تجمد قلبي ولم يعد هناك شيء يبكيني او يجعلني ان اقوم في اللكاء وبعدما ان اكتشفت انا ليس هناك شيء في هذة الدنيا التافها يستحق البكاء هذا الفلم يجعلني ابكي كل ما اتابعه
Giving life is natural, and taking life is not natural. No one is a born killer except The Devils. And she is not a devil. Just a fool trapped in a wicked game.
Музыка...сюжет...артисты...это ШЕДЕВРИЩЕ!!!!!порой хочется посмотреть...и вспоминаешь конец фильма...и не смотришь.ЧТОБЫ НЕ ЗАРЕВЕТЬ!!!!!ПОТОМУ ЧТО СДЕРЖАТЬСЯ НЕВОЗМОЖНО 😢😢😢😢
この映画でジャン・レノを知った。誰も知らない遠い土地で、2人穏やかに暮らすハッピーエンドを望んでた。最後に流れるこの曲で号泣してしまった😭
また観直したいけど、ラストを知ってるだけに最初っから泣きそうで、切なくて怖くて観れないでいます。
GOD.😊.
しあわせ は、 何？ せつないけど 大好きな映画。
わかる😅
同じ理由で【火垂るの墓】も観られない😂
しかも子供達が丁度同じ年頃の時に観ちゃったからね〜😭😭
グラン・ブルー（テレビ放映）で、知りましたが、ジャンレノの名前も 映画の題名も 分からないままでした。
グラン・ブルーも 良いですよ。
こんな歌詞だったのか。
孤独で、不器用で、寂しがり屋で。そんな雰囲気が映画にピッタリの曲。
娘のようでもあり、妹のようでもあり、そして彼女のようでもあり。。。その狭間の存在。
親子愛、家族愛、彼女愛、それは一瞬一瞬、場面場面で変わっていく。同じ愛でも色んな形がある。
30年たってもファッションも音楽も美しい。ジャン・レノのクールな演技も優しい表情もいいしラストでレオンが見ている風景が傾いて行くカメラワークも素晴らしい。マチルダとの微笑ましいシーンもこのラストが待っていると思うと切ない。
一番好きな映画です。
マチルダのせいで命を狙われることになったのに、それを責めることもなく、最期までマチルダを守り、代わりに復讐も遂げた。レオンの献身的な愛に、何度観ても感動します。
二人の間には、家族や恋人、同志、親友…と、様々な愛の形を感じ、純粋で尊いつながりに見えます。
本当に大好きな映画なのだけれど､見るたびにせつなくて泣いてしまう
もう30年近くなるんだな。ゲイリーオールドマンの演技に痺れた。エンドロールでこの曲が流れた時は彼女と二人でずっと泣いてた。
ナタリーポートマン可愛すぎる
私の永遠の名画です。
ゲイリーオールドマンのエブリワーン！に痺れた
本当好きなんです、この映画
日本映画にない感情の表現力
LEONと言う映画が現実にあった内容だと認識しちまうくらい素晴らしい映画ですね
1人の少女を不器用ながら愛してるレオンには泣かされます
学生の頃に小さな映画館で見て、あまりにも切ないラストにしばらく立てなかった思い出が・・😢数ある中で一番好きな洋画です。
父親になって、そして爺じになって改めてこの映画の素晴らしさを痛感します。
当時、スティングがこの映画のために作曲したかと勘違いしてしまうほど、ストーリーにピッタリで驚いた。
一番好きな映画。
人生で一番泣いた映画です。もう何回も見てるけど最後どうしても泣いてしまう。2人の演技が絶妙に良いんだなー。
コメントありがとうございます♥️
感動的な映画ですよね！！泣
観てくださり幸せです😭✨
Moi aussi, ça me touche beaucoup
Bin c est super,.....
Keep crying😢😢😢😢😢😂😂😂
レオンが無事に脱出してマチルダとハッピーエンドを望んだのだが…
いつまでも心に残るラストシーンです。
映画史上で最上のラブストーリー･･･，他の言葉が思い浮かばない。
コメントを心から有難うございます☺️✨
私はナタリーポートマンと同い年なので、すっかりオジサンですがレオンは人生で5指に入る好きな映画です。
LEONが好きな映画の5本指に入るという貴方の他の作品もご教授願いたいものです。
この歌のサビの部分は、トランプのスペード・クラブ・ダイヤがそれぞれ兵士の剣・武器・金銭を表していることを例に挙げて、トランプのハートも自分の心もそういう形をしていないと言っているのではないでしょうか。
なので、But that's not the shape of my heartは「でもそれは俺のハートの形じゃないんだ」と素直に訳した方が、歌詞の二重の意味をよく反映できるかと思います。
レオンは完全版で観るのが1番です。
何回も観てる。
切ないけど、ある意味ハッピーエンドと思えるようになった。
このジャン・レノかっこよかったなぁ
悪役のゲイリー・オールドマンの演技が光る。彼無くしてはこの映画を語れない。
マチルダの一家を皆殺しにするシーンでベートーヴェンの曲について語るシーンがあるが、『LEON』が公開された同じ年に『不滅の恋/ベートーヴェン』でベートーヴェン役を演じている。
この映画は意外性で成功したと思う。殺し屋が本当は優しくて少女が勇敢でそして二人は闘い守った。自分たちの正義を。
名作中の名作! 最高素晴らしい映画❤
これは一人で観る事をお勧めします。泣いてまうから😭
涙無くして見ることが出来ない作品です😭
今、見れるかな、、、
見てなくても思い出すだけで泣けてきます。
そのくらい見る価値のある傑作の一級品☝️
友達に進められた一作です。街中の古本市場やブックオフを漁り、何日もかけてようやく見つけたのを覚えてます笑
悪役の刑事が本当に良い役してました。ダークナイトシリーズのゴードンのイメージが強かったので以外でした、本当に良い映画です。
マチルダの未来が明るくありますように🙏
この映画だけ、DVD買って何回も見たなー。静観な時と、迫力の撮り方がすごくて、涙した。ありがとう。
ストーリーがあまりにも悲しく切なくて、もう一度観る気になれない。スティングのShape of my Heartもストーリーに更に悲しさを増していて、観ていて悲しくてたまらなかった。ゲイリー・オールドマンのゲスぶりにも圧倒されました。
でも良い映画であることは本当に間違いないですね✨☀️
camo mille様✨
コメントをありがとうございます！！
もう観れない(泣)という映画ってありますよね😭「ライフイズビューティフル」も…
悲しくて胸が苦しくて。。
本当に悪役ぶりが上手すぎて、イメージを払拭出来なくなりますよね🫢💦
もうイントロ聞いた瞬間に条件反射で涙腺が緩む…
切ない旋律、
孤独は悪いことだというけど、孤独な人間は人の魂を揺さぶる能力を身に付ける
浩ニ武田さま✨
コメント有難うございます♥️
素敵な言葉！！確かにその通りです🥹💕
孤独を知っているやつが、もしかしたら人を救えるのかもしれない。
ええ事いうやん
小学生の時に観て、自分の中で強烈に心に残る名作の一つ
あまりにもリアルに感じた映画だった
絶対に守ると覚悟が、爆弾のピンに現れてた
仕事に行く前に聴いてしまい、涙がとまらない
素敵なコメントを心から
ありがとうございます♥️泣
仕事行けましたか😂❓
@@楽龍8888 ありがとうございます。聞かれてもないのに同僚に理由を説明して動画見せて、同僚も泣かしました。
@@LIFE-rl1bp
同僚の方も素敵な人ですね🥰
@@楽龍8888さん
週明け出社したら「アリアナ・グランデに褒められてたよ」って伝えますね。きっと喜びます😊ありがとうございます♥
レオンは、良い映画だったよ。今も観てみたい
今多由美さま✨
コメントをありがとうございます♥️
動画を見つけてくださり、嬉しいです🥰
シェイプ・オブ・マイ・ハート、高校の時、ウォークマンで毎日きいてましたわ。
بعدما اصبح عمري 33 عام وبعدما ان تجمد قلبي ولم يعد هناك شيء يبكيني او يجعلني ان اقوم في اللكاء وبعدما ان اكتشفت انا ليس هناك شيء في هذة الدنيا التافها يستحق البكاء هذا الفلم يجعلني ابكي كل ما اتابعه
これが大作に取りかかる前に繋ぎで作られた作品だなんて…信じられん。
音楽もキャストも映像も最高。単作なのが勿体ない。
シリーズにならない方が俺は素敵だと思う
名作中の名作
名画ですよね。何回か観てます🎉正義の味方。永遠だよ～。
泣ける映画ですよね、あまり観すぎて泣くのもあれなので見方を変えると
うらやましいロリコンってことにした。
グリーンマイルと双璧の考えさせられる大作で、モヤモヤは残るけど大好きな作品
俳優さんや音楽、監督含めたスタッフなど全てが素晴らしいから、成り立つ作品なんでしょうね
コメントを有難うございます♥️
グリーンマイルも胸が締め付けられますよね😭！！コフィもレオンも、
純粋なだけに…胸が締め付けられます(泣)
和訳(意訳)が素晴らしい😍
それにしてもスティングのイケオジ具合が素敵過ぎる😂
欧米人であれだけ劣化してないのは珍しいんじゃないかなぁ🤔❤
コメントを心から有難うございます✨
とても励みになります🥹💕
本当に素敵な年の重ね方ですよね！！
この動画だけで泣けてくる…
ジャン・レノと、ナタリーポートマンの人間味溢れる演技が最高でした。最後に流れるスティングのこの曲が絶妙にマッチして、切ない😢
コメントを心から有難うございます🥹✨
名優のジャンレノはもちろん！！
ナタリーは美しくて可愛くて✨
観たら、忘れられない映画ですよね(泣)
もう本当に…ラストが切な過ぎて😭
this movie is living in my heart.
マチルダ最高！めちゃくちゃ好みです。ＤＶＤ何回も見てます。名作です。
やっぱりポーカー好きだゎ❤️
色付きのjokerは最高🎉
コメントをありがとうございます🥰
الفيلم رأى كانه احداث حقيقة. لأينما منه. وأحلى شيء ان يستطيع الناس تكرار شاهدته
One of "the best" movie, ever!
ジャン・レノ哀愁漂う名俳優。
今になってわかったよ、この作品の良さがね、
山本満彦さま、
コメントを有難うございます！！✨
昔観た映画を改めて観ると、良さも
感じ方も違ったりしますよね😊💕
そうなんだよねー
これは、恋の話、だったんだよ。
でも、ゲイリーオールドマンが素敵です。
@@昭和の狼曲にノリノリでショットガンで一家皆殺し、服に穴が空いたとガチギレ、薬キメて震え、「EeeeeeVERYONE!!!!」 まさに狂人、怪演。最高でした。
すばらしい
コメントをありがとうございます🥰
オリジナル観て周りに勧めてたけど完全版観てどん引きした思い出ｗ
それでもレオンは自分の人生に影響をもたらした作品であることは間違いない
和訳、有難うございます。
Blade Runner、 The Hitcherと共に大好きな映画です。
本編も最高ですが
切り抜き編集も素晴らしい。
ありがとうございます。
コメントを有難うございます♥️
編集を褒めてくださり、
心から嬉しく思います🥲涙✨
感謝の気持ちでいっぱいです！！
C'è lo nel cuore questo film bello leon e ragazzina bravi musica sonora sting 👻👻👻😇😇😇😇👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹
懐かしい過ぎて泣ける
オーランドランデル様✨
コメントありがとうございます♥️
辿り着いて観てくださり感謝いっぱいです😭
本当の漢
不器用だけど
真の漢。
コメントありがとうございます✨
その言葉に全てが詰まってますね😭💕
場面場面だけ見たことある程度だから来週金曜の再上映マジで楽しみ。
レオンの ジャン レノは カッコ 良かった。
Стинг forevere❤❤❤
หนังดีที่ควรดูมาก
この前、映画でやってて見たらめっちゃ面白かった
The Best Movie Ever Written and Directed! PERIOD
когда открылась дверь - явился он,ангел
正義の概念、愛の概念を考えさせられた映画だった
この映画はナタリー・ポートマンが一番輝いていた時だと、j私は思っています。また、V・フォー・バンデッタのナタリー・ポートマンも最高です。他の映画でのナタリー・ポートマンの記憶は全く無いんですよ。
Киллер с ДОБРЫМИ и НАИВНЫМИ ГЛАЗАМИ!!! 👀 Это можно увидеть только в «Леон» ❤️
perfect movie in my life
この曲を最高の状態で聴くために、あの映画を二時間かけて見る
Как называется фильм?
Highly recommended movie
슬픔 아름다움 우리가 아는 그 감정 크..... 결론은 슬픈 영상
Giving life is natural, and taking life is not natural. No one is a born killer except The Devils. And she is not a devil. Just a fool trapped in a wicked game.
『えぇーーーーぶりわぁああんんんっっ！！』
たぶん「あのシーン、おもろかったな・・」と、自分が死ぬ寸前に思い出すだろうと思ってる。何年も先じゃないだろうな、、死期が迫ってるのをひしひし感じるから。良い映画に出会えて良かった
Un vero capolavoro !!! Indicibile l, un uomo e una bambina , no pedofilo , ma solo affetto sincero e amore !!! Super !IOT'AMO.ROSY . ❤🌷❤💋🌠🏆👍
大好きな映画です❤ ラストシーンで マチルダからの贈り物だと😢 レオンが死んでしまいます😢
all den Respekt und die Wertschätzung ☀️ 💔🥺😥🙏gebrochenes Herz 💔 😥 🙏 Vielen Dank 👏👏👏😔
不器用な男は大地に根を下ろし愛する人を思い暮らしたいと思った…女は危うくも純粋な男をいとおしく愛した。親と子ほどの歳の差はあっても…。
それは他人が決める事ではない… 純愛に定義はないのだから
내인생에 다섯손가락에 들어가는 영화이고 🎶 🎵 음악입니다 꾸벅
あの映画の中に男、松田優作の魂の真骨頂の演技力のハンパない高さ、この作品に向き合う凄まじい執念のような熱い気持ちが痛いほどひしひしと伝えるこの感覚に深く深く感謝したいです。心よりご冥福をお祈り致します。
Любимый мой фильм " Леон"❤
とってもステキなMV
ありがとうございます♡
素晴らしいお言葉を！
心からありがとうございます😭💕
😀👍🎶
Фильм, шедевр. Моя юность, впечатления, очень сильные и печальные.
леон против метов
i think we'll be ok here, leon.
23년 지금 다시 봐도.......감동이 밀려온다.
Merci au cinéma français d'avoir étais toujours là pour .......
Mrc
B
素晴しい動画。
私の人生史上最高の映画。
NO1
It's my favorite movie
Музыка...сюжет...артисты...это ШЕДЕВРИЩЕ!!!!!порой хочется посмотреть...и вспоминаешь конец фильма...и не смотришь.ЧТОБЫ НЕ ЗАРЕВЕТЬ!!!!!ПОТОМУ ЧТО СДЕРЖАТЬСЯ НЕВОЗМОЖНО 😢😢😢😢
Спасибо за ваш комментарий!
Леон отличный фильм! Настоящий шедевр, любимый во всем мире✨
В конце все плачут...🥲😭
C'est une chanson magnifique. ❤
Nous sommes très honorés que vous ayez vu la vidéo !♥️
明日見に行くー👍
Good film good track
I just loved Seda mad morello
Девочка прелесть! Сыграла просто шедеврально!
Девочка,Натали Портман😉
One of the best movies I've ever loved! Jean Reno.Thumbs up !!
Gianno is a great actor♥️
It is a masterpiece that will remain in many people's minds!
Thank you for leaving a comment😊✨
너무너무 최고임다 😂😂😂😂😂