English Lyrics: Even though it's natural that I've continued believing in you The front and back are reversed, yet The truth remains known to no one Please don't hold your breath Time can't be regained, however As destiny begins to move within my hands (Through the future...) Gathering our shining tears, let's cross the ocean of time Despite endless darkness and voyaging repeatedly Reality creates tomorrow A dim light illuminates us as we're continuing to shake Because someday we'll surely meet again in the place where the dream that was described to us scatters about We are going on a voyage to the truth... The light shines on the earth... what are you thinking so deeply about in, the face of fact The one wielding the sword of words called "infinity" has surely forgotten even the pain they sliced into pieces Kindness is your strength A wave motion surpassing time As destiny begins to move within your hands The warmth of our flowing tears is even now lodging itself within our hearts Despite wishes that shouldn't come true and mistless voyages Truth creates the present Intense darkness concentrates in our eyes, let's look at it's floating silhouette Because what we haven't lost, what we'll someday reach will reveal their forms (Well, the scar on the mind remains forever... I was staring into the darkness... We're going on a voyage to the truth, the light shines on the Earth, what are you thinking so deeply about in, The face of fact) Gathering our shining tears, let's cross the ocean of time Despite endless darkness and voyaging repeatedly Reality creates tomorrow A dim light illuminates us as we're continuing to shake Because someday we'll surely meet again in the place where the dream that was described to us scatters about
当たり前と信じ続けたことも オモテとウラが逆さだって 本当は誰も知らない 止めないで 君の呼吸 時は戻せないけど 運命は この手の中 動き出すから move the future... 輝く涙を集めて 時間の海を渡ろう 果てのないこの闇も 繰り返す後悔も 明日創る現実 (actuality...) 揺られ続けてる僕らを かすかな光が照らす いつか話してくれた夢が散らばる場所で 必ずまた出会えるから We are going on a boyage to the truth the right shine's on the earth thinking so. deeply about in the face of fact 言葉という無限の刃持つ 人はきっと 切り裂かれた痛みさえも忘れた 優しさは 君の強さ 時を越えてく波動 運命は その手の中 動き出すから move the fate... 流れる涙の熱さは 今も胸に刺さってる 叶うはずない願いも キリのない後悔も 今を創る真実 (actuality...) 深い闇に目を凝らして 浮かぶ輪郭を見よう 失くしたくないものが いつか届けたいものが その姿を現わすから will the scar on the mind remain forever? I was staring into the darkness we are going on a boyage the truth the light shine's on the earth what are you thinking so. deeply about in the face of fact 輝く涙を集めて 時間の海を渡ろう 果てのないこの闇も 繰り返す後悔も 明日創る現実 (actuality...) 揺られ続けてる僕らを かすかな光が照らす いつか話してくれた夢が散らばる場所で 必ずまた出会えるから
就連一直認為是理所當然的事 表裏相反其實是誰也不知道的 停止不了你的呼吸 即使時光無法倒流 因為命運已從手中開始動起 (Through the future...) 集合閃耀的淚水 渡過時間之海吧 沒有邊際的黑暗，不斷重複的後悔 都是創造明日的現實 隱隱約約的光照著飄搖著的我們 因為在曾經說過的夢想散佈的場所 一定還會再相遇的 (We are going on a voyage, to the truth... The light shines, on the earth... But I'm thinking, so deeply, about him, the face the fact.) 持著名為言語的無限之刃 就算是被劈裂般的痛苦 終究仍會被忘去 溫柔 就是你的堅強 那穿越時間的波動 因為命運已從手中開始動起 (Through the future...) 流下的眼淚的熱 現在仍刺著胸口 已無法實現的願望，無止境的後悔 都是創造現在的真實 在黑暗中凝視雙眼 看著浮現的輪廓 因那不想失去之物，想要有一天能傳達之物 姿態已經開始顯露 (Well, the scar... on the mind... remain forever... I was staring into the darkness... We're going on a voyage to the truth... The light shine on the earth, but I'm thinking so deeply about him... face of fact?) 集合閃耀的淚水 渡過時間之海吧 沒有邊際的黑暗，不斷重複的後悔 都是創造明日的現實 隱隱約約的光照著飄搖著的我們 因為在曾經說過的夢想散佈的場所 一定還會再相遇的
I kept believing only what was in front of my two eyes Right turns into wrong and vice versa so no one really knows anything Keep breathing, you can't turn back time Because fate is starting to move in my hand (Through the future...) Let's cross the sea of time and collect these tears that shine This endless darkness, and repeated repentances Are the realities that will create the future We keep on swaying with the faint light that hits us I know we'll meet again in the place Where dreams will be someday shared (We are going on a voyage to the truth... The light shines on the earth... what are you thinking so deeply about in, the face of fact) It's like carrying neverending blade; people limits are always Broken, even if their pain has been long forgotten Your strength is your kindness; time passes by like a wave Because fate is starting to move in your hand (Through the fate...) A flow of hot tears is now stinging my heart like thorns Wishes that aren't mean to be granted, and relentless repentances Are the truths that will create the present Watch the pitch blackness, and see that what will surface from it Are the people I don't want to lose, the people I want to reach one day Because they are the only things I know that really exist (Well, the scar on the mind remains forever... I was staring into the darkness... We're going on a voyage to the truth, the light shines on the Earth, what are you thinking so deeply about in, The face of fact) Let's cross the sea of time and collect these tears that shine This endless darkness, and repeated repentances Are the realities that will create the future We keep on swaying with the faint light that hits us I know we'll meet again in the place Where dreams will be someday shared
This song even has some cool cameos from other I’ve Sound singers. Don’t quote me on this, but I believe Mami Kawada did some background vocals on the song as well. The English monologues are for sure SHIHO.
Worth mentioning that Baldr Force is originally a game which just happens to have (a kinda bad) anime OVA. This song is from the game. The OVA uses another arrange of Face of Fact called Face of Fact RESOLUTION. If you're interested, an English translation recently popped up for the game, so you can check that out.
If you're referring to where the pic is from. That's from A Certain Magical Index. Character's names are Accelerator (The d00d with the white hair) and Last Order. (The little girl in the blue dress)
To be precise the anime opening is a different version of this song called Face Of Fact Resolution Version, this original version is actually for the visual novel.
この曲がキッカケでエロゲソング漬けになっていったんだよな…。イントロからサビにせりあがっていく曲調も、グイグイ畳み掛けてスカッとまきとるサビも、歌詞の重厚感も、なにからなにまで最後までカッコよすぎる。
戯画解散と聞いて来てしまった。名作をありがとう
あなたのコメントで知った。一時代の終わりだね。びっくりした
まじかよ
青春の一部分を担ってたのになぁ
残念である
mjd!?
アクセラレータ好きだしKOTOKO大好きだからマジでこのサムネつられたw
多分ゲーム一通り終わってから聴くと更に理解度が増して｢現実世界にも『当たり前だと思ってることの表裏が本当は逆さま』って事、たくさんあるんだろうなぁ…｣と考えさせられる、奥深い歌詞。
ゲームプレイ出来る環境ある方は是非とも｢バルドフォース｣のプレイをお薦めします。更に曲の中から新しい感情が沸いてくると思います。
ほんとKOTOKOさんの曲ってはずれがないよなぁ、、
イントロ神すぎていつも
精子でる
俺も！
いつまで経ってもウニから消えない。このまま永遠に居てくれ………
また見つけた
２０年も経つのか。。。
やり込んでただけに懐かしいｗ
初めてこの曲聴いたけどいい曲だねって思います
KOTOKOの曲にはハズレが殆ど無い！！
アイブサウンドとKOTOKOさんやっぱあうわ。
戯画にはお世話になりました。。。沢山の名作をありがとうございました！
やっぱ名曲や。戯画ありがとう
ふとバルドフォースを思い出して来た。
ガトリングとか使うより肉弾戦が好きだった勢です。
分かる（分かる
ブーストアッパーやエアタックルで空中に浮かせてからフルボッコする勢ですか？
バルドフォース本編よりバルねこの方をよくやってました
サテライトキャノンw
メッチャわかるw
コンボの爽快感がたまらなかった！
2023/10/15 初めて聞いたけど好き
全然知らないゲームなのに、歌詞を見なくても歌えるミステリー
English Lyrics:
Even though it's natural that I've continued believing in you
The front and back are reversed, yet
The truth remains known to no one
Please don't hold your breath
Time can't be regained, however
As destiny begins to move within my hands
(Through the future...)
Gathering our shining tears, let's cross the ocean of time
Despite endless darkness and voyaging repeatedly
Reality creates tomorrow
A dim light illuminates us as we're continuing to shake
Because someday we'll surely meet again in the place
where the dream that was described to us scatters about
We are going on a voyage to the truth...
The light shines on the earth...
what are you thinking so deeply about in, the face of fact
The one wielding the sword of words called "infinity" has surely
forgotten even the pain they sliced into pieces
Kindness is your strength
A wave motion surpassing time
As destiny begins to move within your hands
The warmth of our flowing tears is even now lodging itself within our hearts
Despite wishes that shouldn't come true and mistless voyages
Truth creates the present
Intense darkness concentrates in our eyes, let's look at it's floating silhouette
Because what we haven't lost, what we'll someday reach
will reveal their forms
(Well, the scar on the mind remains forever...
I was staring into the darkness...
We're going on a voyage to the truth, the light shines on the Earth,
what are you thinking so deeply about in, The face of fact)
Gathering our shining tears, let's cross the ocean of time
Despite endless darkness and voyaging repeatedly
Reality creates tomorrow
A dim light illuminates us as we're continuing to shake
Because someday we'll surely meet again in the place
where the dream that was described to us scatters about
いつでもシュミクラムでdiveする準備は出来ているんだよなぁ。周回プレイ必須で下手なゲームより楽しくて本当にバルドっていいゲームですね。
コダ革の同志ですね。
カラオケ行ってイントロ長くて
相方と喋って
良く歌い出し外した覚えが。w
Kotoko is a brilliant singer. Came across her first in Resublime from Shrine maiden/kannazuki no miko. She also did the opening theme for Accel world.
What anime is this from?
@@abman136 Baldr Force visual novel
I believe it has anime or OVA adaptation for it too
@@ekosubandie2094 Thanks for the info!
この曲は、マジで神曲🙋
Can't believe I found it... it's been a decade.
All time favorite Kotoko song... ❤
Still one of my favorite songs.
この曲は、最高ですし、好きです。
当たり前と信じ続けたことも
オモテとウラが逆さだって
本当は誰も知らない
止めないで 君の呼吸
時は戻せないけど
運命は この手の中 動き出すから
move the future...
輝く涙を集めて 時間の海を渡ろう
果てのないこの闇も 繰り返す後悔も
明日創る現実
(actuality...)
揺られ続けてる僕らを かすかな光が照らす
いつか話してくれた夢が散らばる場所で
必ずまた出会えるから
We are going on
a boyage to the truth
the right shine's
on the earth
thinking so. deeply about
in the face of fact
言葉という無限の刃持つ 人はきっと
切り裂かれた痛みさえも忘れた
優しさは 君の強さ
時を越えてく波動
運命は その手の中 動き出すから
move the fate...
流れる涙の熱さは 今も胸に刺さってる
叶うはずない願いも キリのない後悔も
今を創る真実
(actuality...)
深い闇に目を凝らして 浮かぶ輪郭を見よう
失くしたくないものが いつか届けたいものが
その姿を現わすから
will the scar on the mind
remain forever? I was staring
into the darkness
we are going on
a boyage the truth
the light shine's
on the earth
what are you thinking so. deeply about
in the face of fact
輝く涙を集めて 時間の海を渡ろう
果てのないこの闇も 繰り返す後悔も
明日創る現実
(actuality...)
揺られ続けてる僕らを かすかな光が照らす
いつか話してくれた夢が散らばる場所で
必ずまた出会えるから
ほんと良曲で定期的に聴きたくなる。
しかしうp主さんの名前でわろてまう
That one WoW AMV that made you play the game back then.
still watching it.
추억돋네 KOTOKO... 파랜드택틱스5 OST 우연히 중딩때 알게 됐다가 KOTOKO에 빠져서 노래 엄청 듣고다녔는디 그게 벌써 16년전이네
2022년에도 듣고있네요..하 그 시절
2022년를 넘어 2023
こんなん運転中に聞いたらアクセル全開やん…
アクセルワールドなんつって
首都高の動画から来たと推測します
そりゃまあ、アクセラレータだし…？
@@JPNOMIKATA まとめておっさんギャグじゃないかな（ ＾ω＾）・・・
就連一直認為是理所當然的事
表裏相反其實是誰也不知道的
停止不了你的呼吸 即使時光無法倒流
因為命運已從手中開始動起
(Through the future...)
集合閃耀的淚水 渡過時間之海吧
沒有邊際的黑暗，不斷重複的後悔
都是創造明日的現實
隱隱約約的光照著飄搖著的我們
因為在曾經說過的夢想散佈的場所
一定還會再相遇的
(We are going on a voyage, to the truth...
The light shines, on the earth...
But I'm thinking, so deeply, about him, the face the fact.)
持著名為言語的無限之刃
就算是被劈裂般的痛苦 終究仍會被忘去
溫柔 就是你的堅強 那穿越時間的波動
因為命運已從手中開始動起
(Through the future...)
流下的眼淚的熱 現在仍刺著胸口
已無法實現的願望，無止境的後悔
都是創造現在的真實
在黑暗中凝視雙眼 看著浮現的輪廓
因那不想失去之物，想要有一天能傳達之物
姿態已經開始顯露
(Well, the scar... on the mind... remain forever...
I was staring into the darkness...
We're going on a voyage to the truth...
The light shine on the earth,
but I'm thinking so deeply about him... face of fact?)
集合閃耀的淚水 渡過時間之海吧
沒有邊際的黑暗，不斷重複的後悔
都是創造明日的現實
隱隱約約的光照著飄搖著的我們
因為在曾經說過的夢想散佈的場所
一定還會再相遇的
脳汁溢れるぅ〜
もう戯画マインって言葉は聞けないんだな…今までありがとう
いい曲ですね〜
これが流れて、
「FLIP FLOP（反転）」って
出た時、雄叫びを上げたのは私だけじゃないはず。
あのシーンガチで脳汁出すぎてやばかったです
で、準備足りなすぎてリヴァイアサンにやられたのは一生忘れそうにない
お兄ちゃんきてー
もちろんさ、と言いながら突撃してた思い出
I kept believing only what was in front of my two eyes
Right turns into wrong and vice versa so no one really knows anything
Keep breathing, you can't turn back time
Because fate is starting to move in my hand
(Through the future...)
Let's cross the sea of time and collect these tears that shine
This endless darkness, and repeated repentances
Are the realities that will create the future
We keep on swaying with the faint light that hits us
I know we'll meet again in the place
Where dreams will be someday shared
(We are going on a voyage to the truth...
The light shines on the earth...
what are you thinking so deeply about in, the face of fact)
It's like carrying neverending blade; people limits are always
Broken, even if their pain has been long forgotten
Your strength is your kindness; time passes by like a wave
Because fate is starting to move in your hand
(Through the fate...)
A flow of hot tears is now stinging my heart like thorns
Wishes that aren't mean to be granted, and relentless repentances
Are the truths that will create the present
Watch the pitch blackness, and see that what will surface from it
Are the people I don't want to lose, the people I want to reach one day
Because they are the only things I know that really exist
(Well, the scar on the mind remains forever...
I was staring into the darkness...
We're going on a voyage to the truth, the light shines on the Earth,
what are you thinking so deeply about in, The face of fact)
Let's cross the sea of time and collect these tears that shine
This endless darkness, and repeated repentances
Are the realities that will create the future
We keep on swaying with the faint light that hits us
I know we'll meet again in the place
Where dreams will be someday shared
KOTOKO氏を認知した曲なのだ
泣きそう…
I can’t believe Kotoko did this I had no idea, amazing
Where is this from?
@@kamasu4222 Baldr Force EXE
This song even has some cool cameos from other I’ve Sound singers. Don’t quote me on this, but I believe Mami Kawada did some background vocals on the song as well. The English monologues are for sure SHIHO.
@@geodex9 I know Mami Kawada from psi-missing, if that’s true then that’s pretty awesome
I was looking for that!!
かっけぇ
KOTOKOのこの曲は、最高ですし、好きです。
元がエロゲとは思えない神曲
ブレードランナーとかマトリックスに合う🥺❤
草原の狼と電子の少女が出会い全ての真実の歯車が回りだす
なんでいい曲なのにストリーミングないんだよおおおお
アクセラレータとラスト―オーダーに合いそうな曲
総てを愛している
首都高周回中！砂漠の雪から来ました！
ゲームも名作だし言うことないね
amazing song
2:58 自分用
夜の首都高都心環状線のイメージ
湾岸ミッドナイトのアニメでぜひ流して欲しい！
I'veのアルバムで聞いた時、鳥肌が立った一曲(*'▽')
あの頃の戯画はエロゲ業界でも破竹の勢いだったなぁ
なぜかアニメのよりもエロゲの曲のほうが好き
それな
そして今では機雷（マイン）量産メーカーへと・・・
まるねこがありますよ・・・一応
この曲とさくらんぼキッスってゲームのメーカー同じだったんかい…
This need more publicityz
Publicity*
UH...the anime OR the game??
@@Robby4291 I say the song.
知人がカラオケで歌ってたしサムネが通行止めだったから来てみた
Why everytime I saw Xblaze, I always wanted to listen this song
cool picture
귀여븐 애기
チュウニズムから来ました()
同じくチュウニズムからきました
またこの歌バージョン仮面ライダー龍騎ファイナルベントの動画を配信してくれないかな？
昔のコナンのオープニング感ある
チュウニズムにｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
What does A Certain Magical Index have to do with this song?
なぜイラストはとある魔術の禁書目録の一方通行と打ち止めなの🤣!?
☺️👍
(not on spotify) ARUHHH?
KOTOKOが暴れてた時代
Accelaretor y Last Order uwu
やっぱ似てますよね
wow you right
LOL
i was not the only one who thought they look like misaka last one and accelerator
That's because they are Misaka Last Order and Accelerator.
だぁぁぁぁぁ！！！！！
って言いながらリヴァイアサンに
挑んだのは俺だけではないはず
WoW anime opening.
Yess
Here because of World of Warcraft Eternal Legend
After INTERNET OVERDOSE, come back to wash my ears.
Owww, that's accelerator and last order from toaru right ?
oh? Yes.
Son bellísimos.jpg
¨̮
How to play the medic
idk
accelerator and last order. LUL
神
LOL why Accelarator is here
what anime is this?
Baldr Force
Worth mentioning that Baldr Force is originally a game which just happens to have (a kinda bad) anime OVA. This song is from the game. The OVA uses another arrange of Face of Fact called Face of Fact RESOLUTION. If you're interested, an English translation recently popped up for the game, so you can check that out.
If you're referring to where the pic is from. That's from A Certain Magical Index. Character's names are Accelerator (The d00d with the white hair) and Last Order. (The little girl in the blue dress)
To be precise the anime opening is a different version of this song called Face Of Fact Resolution Version, this original version is actually for the visual novel.
これってエロゲーのbgmなん？？友達から聞いたけど。
そう
戯画が制作していたエロゲー「バルドシリーズ」の1作「バルドフォース」のテーマソングよ
@@Cypher-stm ﾁｶﾞｲﾏｽﾖ…
@@ikemon9427 まぁバルドヘッドとかやったことあるやつどんだけいるんかという話ですわ
@@user-ul7cr8rp7g まぁ…うん…
PS2でプレイした記憶が有るんだが・・・
歌詞くれし
む
かーかちおふぁくと
想我嗎？但我不要你了，因為你的支線實在太白目，拉基同根生，就算我拋棄全世界，世界也會糾纏我，我不怕你
戯画解散 バルド系やってるなら惜しいと思うだろうな
本当に残念です…もう一つの星は墜落した
ゲームは間違いなく名作だが、OVAは駄作でしたね。
Ojamajo Doremi Hana Chan Gaming By Kira Kira Precure Ala Mode
ホッ
ファッ！？
:-)
画像の絵は何のアニメなん？
いなかっぺのオレはこういうアニメ、見たことないからスンっゲェ興味あるんだ♪
まずおらの田舎でこれ、みてる奴１人もいなかった(笑)
あえていうわな、
田舎のお寺の
ガンダーラ絵画に近い美しさだ、と言うことを。
the song was from an eroge, baldr force... the pic is maybe to aru tho
Juegos para niñas
Te refieres a lo de to aru o baldr? XD
jajaja dile a una niña que juegue baldr force a ver que tal
裏表逆さま、この頃思い知るわ。トランプや高市早苗叩くメディア見てるとさ。
神