Μαρινέλλα & Ρέμος - ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ (English Subtitles)

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella & Antonis Remos & Christos Nikolopoulos - KATO AP' TO POUKAMISO MOU (Underneath my shirt) // Lyrics: Pythagoras // Music: Christos Nikolopoulos // Live at the Petra Theater in Petroupoli of Athens, on September 12, 2016 // Musicians: Dimitris Margiolas (bouzouki), Manolis Karantinis (bouzouki), Grigoris Sintridis (drums), Alekos Roupas (percussion), Paschalis Terzis (keyboards), Michalis Papadakis (piano), Pitt Giatrakos (bass), Antreas Trapalis (violin), Giorgos Chatzopoulos (guitar), Panagiotis Samaras (guitar), Antonis Gounaris (guitar) // Release date: December 31, 2016 // Director: Stefanos Papadopoulos // First performance: Stelios Kazantzidis
marinelladiva.b...
// Κάτω απ' το πουκάμισο μου, η καρδιά μου σβήνει, και αν το σφάλμα είναι δικό μου, δείξε καλοσύνη. Ζήσαμε στιγμές ωραίες, έχουμε αναμνήσεις, είναι κρίμα για ένα σφάλμα όλα να τα σβήσεις. Τα παράνομα φιλιά μου τα 'χω κόψει, σ' το έχω πει, βγάζω αίμα απ' την καρδιά μου και σου βάζω υπογραφή. Κάτω απ' το πουκάμισο μου, η καρδιά μου σβήνει, και αν το σφάλμα είναι δικό μου, δείξε καλοσύνη. Πρώτη μου φορά που κλαίω μα και τελευταία, γιατί ξέρω ότι φταίω που έζησα λαθραία. Να χωρίσουμε είναι κρίμα, έγκλημα μεγάλο, να 'μαι εγώ το ένα θύμα, να 'σαι εσύ το άλλο.
TRANSLITERATION:
Káto ap' to pukámiso mu, i kardiá mu svíni, ke an to sfálma íne dikó mu, díxe kalosíni. Zísame stigmés orées, éhume anamnísis, íne kríma yia éna sfálma óla na ta svísis. Ta paránoma filiá mu ta 'ho kóspi, s' to 'ho pi, vgázo éma ap' tin kardiá mu ke su vázo ipografí. Káto ap' to pukámiso mu, i kardiá mu svíni, ke an to sfálma íne dikó mu, díxe kalosíni. Próti mu forá pu kléo ma ke teleftéa, yiatí xéro óti ftéo pu ézisa lathréa. Na horísume íne kríma, égklima megálo, na 'me egó to éna thíma, na 'se esí to állo.