I spent about 8 months on a job in Kwangju in 2001-2002. This was one of the first songs I heard when I was over there, and one of my favorites. So glad to finally get a translation of the lyrics, thanks!
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따 발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따 발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따 발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따 우연이라 하기엔 너무나 심각했지 우린 서로가 서로를 모른 척을 해야만 했어 변해버린 모습과 (오) 서로 다른 연인과 같은 영활 보러 갔다 우린 마주쳤었지 너와 눈이 마주 치던 그 순간 나는 태연한 척 하려 애를 썼지만 당황하는 너의 표정들을 바라보면서 나도 그만 멈칫하며 당황했던거야 너는 나를 피했었고 나도 너를 외면했었지만 니 옆에 있는 연인의 얼굴이 궁금했어 나는 뒤를 돌아봤고 너도 나를 보고 있었지 우린 서로 말없이 서로를 의식하고 있었지 시간은 벌써 2년이나 지나갔고 그땐 우리 얼마나 많은방황을 했었나 영원히 널 못볼거라 믿었었는데 우연은 또 너를 내곁에 데려다놓았어 다정한 서로의 연인을 보며 너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야 눈인사도 나누지 못한채 뒤돌아서며 서로의 행복을 비는 우울한날일꺼야 발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따 발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따 발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따 발라 발라 부에뻐 라 치카 발라 보니따 우연이라 하기엔 너무나 우스웠어 건널목을 건너며 다시 마주쳐 버린거야 나는 너를 보았고 너는 고갤 돌렸었지 그렇게 우린 스치며 서로 외면했었지 너와 눈이 마주 치던 그 순간 나는 태연한 척 하려 애를 썼지만 당황하는 너의 표정들을 바라보면서 나도 그만 멈칫하며 당황했던거야 신호등은 짧았었고 내가 너를 돌아봤을 땐 길 건너에서 너는 날 바라보고 있었어 그 때 마침 버스가 우릴 가로질러 갔었고 내 연인은 날 보며 너 왜 그러냐고 했지 시간은 벌써 2년이나 지나갔고 그땐 우리 얼마나 많은방황을 했었나 영원히 널 못볼거라 믿었었는데 우연은 또 너를 내곁에 데려다놓았어 다정한 서로의 연인을 보며 너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야 눈인사도 나누지 못한채 뒤돌아서며 서로의 행복을 비는 우울한날일꺼야
Correction! The Spanish in the beginning should instead translate to "Dance, dance, dance with me", "The girl dances prettily" thank you to the people who pointed this out
I really appreciate this! Back when I was a kid I could not tell apart Heejin and Eunjin so now after 20 years, I finally know how to tell them apart! haha, this is one of the best songs ever
Realmente debo decir que Baby Vox es genial, un grupo completo en el que todas las miembros cantan. Además el rap de EZ es poderoso. Como leí en otro comentario, los grupos de la primera generación son de un nivel superior.
Hey! congratulations on having the most accurate lyrics to this song, Just a small detail, on the Spanish lyrics, they are not singing "mueve," they are singing "muevete" ( move it / move your body) even though they are pronouncing "mue-te." Also thank you so much for this video!!! I love it and this is one of my favorite songs ever! I love your channel, thanks to you I finally know what some of my favorite songs say decades later. THANK YOU!!!
This is such a bop even after all the years! Plus the lyrics are good too. And the instrumental synth part reminds me of T-ara Roly Poly (the "Ooh ooh" part)
Baila baila conmigo, baila baila bonita Dance dance with me, dance with me pretty girl Baila baila, muévete, la chica baila bonita Dance dance, move, the girl dances pretty girl ( yes it doesn't make sense in Spanish either lol I suppose they meant to say that the girls dance in a pretty way or something like that)
aa you're back 💛 thanks for making this! also maybe could you consider making lyrics for jewelry's debut album? i can't find many lyric videos for them :(
My Spanish isn’t fluent so please correct me if I’m wrong, but isn’t it that pretty is describing the dance, not the girl? So it should be “Dance dance with me the pretty dance dance dance” and “the girl dances pretty/prettily”
![INTRO + Get Up + 우연 (우울한 우연) - 베이비복스 (Baby V.O.X) [2024 KBS 가요대축제 글로벌 페스티벌] | KBS 241220 방송](http://i.ytimg.com/vi/m762kNsaMYI/mqdefault.jpg)
![INTRO + Get Up + 우연 (우울한 우연) - 베이비복스 (Baby V.O.X) [2024 KBS 가요대축제 글로벌 페스티벌] | KBS 241220 방송](/img/tr.png)
![Baby V.O.X (베이비 복스) - "Get Up" Lyrics [Color Coded Han/Rom/Eng]](http://i.ytimg.com/vi/nvon9ivX1qk/mqdefault.jpg)
30살 때였나 베이비복스 무대를 바로 앞에서 볼 기회가 있었는데요.
그 때 당시 아이돌에는 더 이상 관심없던 아재초기였는데, 딱 한 번 눈 앞에 보고는 완전 팬이 되어버렸던.
아이돌은 직접 보면 최소 만 배 이상의 매력이 있음.
나는40대넘었어
내가/사흘/말/
맞다 알고있어
윤은혜 부탁할게
서울특별시 드림
지금은 아재가 아니고 할애비시겠군요
나도 그때쯤.
베이비복스 안티팬에게 쫄았죠.
가요대전 찍고 옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Sound like a 80s vibe with the techno music of that time, the instrumental sounds like heaven and happiness
베이비복스님들의 우연이에요.. 리더 김이지님.. 심은진님.. 이희진님.. 윤은혜님.. 간미연님.. 다 기억나네요.. 이 곡은 베이비복스님들보다 먼저 데뷔했던 콜라님들이 처음에 우울한 우연으로 불렀었죠.. 이 곡은 베이비복스님들이 리메이크했어요..
그때 당시 콜라맴버중 강원래님의 부인인 김송님도 있을겁니다
@@강민수-e3r 네.. 그렇군요.. 알려주셔서 감사합니다..
내가좋아하는
윤은혜데뷔곡
잘할거다
I spent about 8 months on a job in Kwangju in 2001-2002. This was one of the first songs I heard when I was over there, and one of my favorites. So glad to finally get a translation of the lyrics, thanks!
Wow I'm glad you could finally get lyrics to the song!
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
우연이라 하기엔 너무나 심각했지
우린 서로가 서로를 모른 척을 해야만 했어
변해버린 모습과 (오) 서로 다른 연인과
같은 영활 보러 갔다 우린 마주쳤었지
너와 눈이 마주 치던 그 순간
나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
당황하는 너의 표정들을 바라보면서
나도 그만 멈칫하며 당황했던거야
너는 나를 피했었고 나도 너를 외면했었지만
니 옆에 있는 연인의 얼굴이 궁금했어
나는 뒤를 돌아봤고 너도 나를 보고 있었지
우린 서로 말없이 서로를 의식하고 있었지
시간은 벌써 2년이나 지나갔고
그땐 우리 얼마나 많은방황을 했었나
영원히 널 못볼거라 믿었었는데
우연은 또 너를 내곁에 데려다놓았어
다정한 서로의 연인을 보며
너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야
눈인사도 나누지 못한채 뒤돌아서며
서로의 행복을 비는 우울한날일꺼야
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 부에뻐 라 치카 발라 보니따
우연이라 하기엔 너무나 우스웠어
건널목을 건너며 다시 마주쳐 버린거야
나는 너를 보았고 너는 고갤 돌렸었지
그렇게 우린 스치며 서로 외면했었지
너와 눈이 마주 치던 그 순간
나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
당황하는 너의 표정들을 바라보면서
나도 그만 멈칫하며 당황했던거야
신호등은 짧았었고 내가 너를 돌아봤을 땐
길 건너에서 너는 날 바라보고 있었어
그 때 마침 버스가 우릴 가로질러 갔었고
내 연인은 날 보며 너 왜 그러냐고 했지
시간은 벌써 2년이나 지나갔고
그땐 우리 얼마나 많은방황을 했었나
영원히 널 못볼거라 믿었었는데
우연은 또 너를 내곁에 데려다놓았어
다정한 서로의 연인을 보며
너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야
눈인사도 나누지 못한채 뒤돌아서며
서로의 행복을 비는 우울한날일꺼야
Correction! The Spanish in the beginning should instead translate to "Dance, dance, dance with me", "The girl dances prettily" thank you to the people who pointed this out
I really appreciate this! Back when I was a kid I could not tell apart Heejin and Eunjin so now after 20 years, I finally know how to tell them apart! haha, this is one of the best songs ever
Aw I'm so glad to hear!
Omg same
2024에 듣는사람 ✋️
저여.
발
엉덩이
83년생입니다
저옵
Thank you so much for creating this channel!
Awww I'm so glad to hear that!! I still have many more Baby V.O.X videos to come :)
@@oldschoolkpoplyrics 경상도 아가씨
ruclips.net/video/X9uGsXW_dZM/видео.html ( LIVE)
*coming here after watching their latest performance♡*
Baila,baila conmigo
Dance dance with me*
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따~
연고나 발라
@@김상현-w3z-t1z ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ
지금 들어도 여전히 좋네요 명곡
Realmente debo decir que Baby Vox es genial, un grupo completo en el que todas las miembros cantan. Además el rap de EZ es poderoso. Como leí en otro comentario, los grupos de la primera generación son de un nivel superior.
Hey! congratulations on having the most accurate lyrics to this song, Just a small detail, on the Spanish lyrics, they are not singing "mueve," they are singing "muevete" ( move it / move your body) even though they are pronouncing "mue-te."
Also thank you so much for this video!!! I love it and this is one of my favorite songs ever!
I love your channel, thanks to you I finally know what some of my favorite songs say decades later.
THANK YOU!!!
I remember dancing hard to this when I was little
역주행곡 가즈아~~~~~🎉🎉🎉🎉
Masterpiece ❤
❤🎉
this song is so addictive!!!!
I've been listening to this song for months and I thought I was crazy bc I swore I could hear Spanish in it😭
This is such a bop even after all the years! Plus the lyrics are good too. And the instrumental synth part reminds me of T-ara Roly Poly (the "Ooh ooh" part)
I was watching Roly Poly exactly 5 mins before i saw ur comment lol, anyways who's your bias?
@nekorei2023 mine is EZ! I love her rapping and her aura. Heejin is my bias wrecker tho she contributes so much to the vocals!
This song is really good
Miyouns voice is amazing aah
she’s my favorite
Baila baila conmigo, baila baila bonita
Dance dance with me, dance with me pretty girl
Baila baila, muévete, la chica baila bonita
Dance dance, move, the girl dances pretty girl ( yes it doesn't make sense in Spanish either lol I suppose they meant to say that the girls dance in a pretty way or something like that)
es correcto es "dance with me" en lugar de "pretty boy"
conmigo = with me
Yeah
@@stay7076 경상도 아가씨
이 노래만 나오면 옛추억이 더 많이 나네요
ขอบคุณครับ คิดถึงมากๆเลย เพลงนี้
0:01 "baila conmigo" is like: "dance with me" and not "pretty boy"
@@oldschoolkpoplyrics 이별의 부산 정거장
That's so strange I heard baila Bonito but the lyrics are apparently baila conmigo
@@canckles
Es por la forma en que lo pronuncian.
Dance dance with me, the dance dance is pretty(?)!Dance dance, move, the girl dances prettily! (Translation from a Spanish speaker)
2025에 도 다시 들어고있어요.
지금 신곡으로 발표해도 먹힐듯
2021 good song
Right!
I finally learned the whole song! Now I can sing it without mumbling most of the time, haha.
명곡인정!!!!!!!!!!!!!
2025 에 듣는사람
Fun fact: this song is a remake of KOLA's song, Gloomy Coincidence
I really liked the song remind me of the song Celebrate By: Hi-5 mashup from 2002.
2025년에도 듣고 있는 사람 손
2025 년에도 듣는다요😅
This was released when I was 10 years old 🥰
my bad! XD misclick but yesss I was 12 T-T
20년전인가.........나는 왜 그대로지 ㅋㅋㅋ
aa you're back 💛 thanks for making this!
also maybe could you consider making lyrics for jewelry's debut album? i can't find many lyric videos for them :(
Maybe eventually. I've been inactive lately because I've got a ton more Baby V.O.X, S#arp, and NRG on the way. Definitely remind me in the future!
@@oldschoolkpoplyrics Thank you
2021❤
가요대축제 보고 오신 분 ✋️
Hee Jin...my ultimate crush lol
Most everyone’s crush lol (according to all the heejin comments I read)
The first kpop song i've ever heard
인트로 뜻이 있었구나.. 라틴어였다니
어렸을 땐 뜬 모르고 마치 주술 같은 얘기인 줄 ㅋ
2025년❤
El español en la cancion me atrapo ❤
가요대전보고온사람?
이희진 사랑해~~~~~~
1:18
2025년에 듣는분?
My Spanish isn’t fluent so please correct me if I’m wrong, but isn’t it that pretty is describing the dance, not the girl?
So it should be “Dance dance with me the pretty dance dance dance” and “the girl dances pretty/prettily”
Yes, She corrected it in her new comment! :)
고딩때 생각난다
November 9th is my mom's birthday...coincidence??😶
이노래 어디서 들어본건가..
Anyone in 2025?🖐🏻
유치원 5살때...ㅋㅋㅋㅋㅋ 2002년 월드컵때
2024-12-20 재결합
꼬미꼬 이것저것 하는 한량입죠
Man kkkk 거기에 브라질 포르투갈어 단어가 있습니다 kkkk
Its Spanish, not portuguese.
베이비복스 재결합은요?
우연 베이복스 VOX 하기 모습 영활 무슨 소리에 페했어 ㅜㅇㅇ
이노래는 은혜누나 파트 많다 ㄷㄷ
갈라고 갈라고 했고 갈라고 갈라고 했다 갈라고 갈라고 에헤라 치과갈라고했다
월드컵이 생각나지 왜..
2025🎉
우 연 ㅡㅡㅡㅡ
인트로 가사가 있다는 걸 안 1인
아는형님 보고 오신 분 손
남에 의해서 오지 않고, 난 내 추억 타고 왔다.
2025 🎉🎉🎉
Isn't heejin the one who was 30?
That was Lee Gai, she was only part of the 2nd album
KY Kumyoung LCDTV 비바우스2 SBS
ㅇㅇㅇ!!!!...
ㅇ/ㅇㅇㅇ-ㅇㅇㅇ!!!!!!....
ㅇㅇㅇ!!!!!!.....
이거 예전에 평양에서 공연했던거 아님?
Yes
2025
geonneolmogeul geonneomyeo dashi majuchyeo beoringeoya
geureoke urin seuchimyeo seoro oemyeonaesseotji
shinodeungeun jjalbasseotgo naega neoreul dorabwasseul ttaen
gil geonneoeseo neoneun nal barabogo isseosseo
geu ttae machim beoseuga uril garojilleo gasseotgo
nae yeonineun nal bomyeo neo wae geureonyago hhaetji
있다너무
2025!!
클론 노래 비슷해 ..
노래가 재밌네
2025