Nagyon király fordítás, kár, hogy köze nincs a szöveghez. Ez a ”munka” egy valóban érdekes keveréke a tükörfordításnak és a google translate-nek. Elképesztően bátor, hogy ezt így kimerted rakni. Tényleg le a kalappal. Ajánlom a deepl-t, ha hasonló minőségben szeretnél az internetre tölteni dolgokat. Persze, ha valakit az érdekel, amit énekelnek, akkor inkább ne ezt nézze meg! Csak ismételni tudom önmagam. Le a kalappal és csak így tovább, mert ezt a szart iderakni fordítás címén nagyobb bátorság, mint aligátor szájába dugni a fejed!!! A legnagyobb tisztelettel: egy őszinte rajongod
Köszönöm szépen az építő jellegű kritikát :) Mindig próbálkozók jobbra megcsinálni a videókat és használni is fogom a deepl-t. Mégegyszer nagyon szépen köszönöm az építő jellegű kritikát :)
Jó a fordítás csak a rímek nem mindig jönnek ki, de attól még jó
2 года назад+7
Hali, az eredeti videó alatt a fogaskeréknél kiválasztható a magyar hivatalos forditás is, ha esetleg érdekel még valakit.: ruclips.net/video/F5tSoaJ93ac/видео.html&start_radio=1&ab_channel=LeagueofLegends
Nekem tetszik a fordításod nagyon szeretem a zenét de a sorozattól depressziós lettem😁😔 És nem szeretnék kioktatni senkit az én hatodikos négyes-ötös angolommal de én úgy értelmeztem a szöveget hogy Azt mondják te vagy a legjobb De ha egyszer elfordulsz gyülölnek minket.
Tudom egy kicsit késik a szöveg az egyik helyen ezért bocsánatot kérek
Semmi baj 🙂
szerintem nagyon jó lett! ha magyarul akarom megtekinteni csak ez jöhet szóba! Gracca! sok ilyet még! :)
Nagyon király fordítás, kár, hogy köze nincs a szöveghez.
Ez a ”munka” egy valóban érdekes keveréke a tükörfordításnak és a google translate-nek.
Elképesztően bátor, hogy ezt így kimerted rakni. Tényleg le a kalappal. Ajánlom a deepl-t, ha hasonló minőségben szeretnél az internetre tölteni dolgokat.
Persze, ha valakit az érdekel, amit énekelnek, akkor inkább ne ezt nézze meg!
Csak ismételni tudom önmagam.
Le a kalappal és csak így tovább, mert ezt a szart iderakni fordítás címén nagyobb bátorság, mint aligátor szájába dugni a fejed!!!
A legnagyobb tisztelettel:
egy őszinte rajongod
Köszönöm szépen az építő jellegű kritikát :)
Mindig próbálkozók jobbra megcsinálni a videókat és használni is fogom a deepl-t.
Mégegyszer nagyon szépen köszönöm az építő jellegű kritikát :)
Szeretem az ilyet
ez az egyik kedvenc sorim zenéje, köszi a fordítást ❤️
Nagyon szivesen :)
My kedvenc zeném 😝
My too
köszönöömm!
Szivesen :)
Jó a fordítás csak a rímek nem mindig jönnek ki, de attól még jó
Hali, az eredeti videó alatt a fogaskeréknél kiválasztható a magyar hivatalos forditás is, ha esetleg érdekel még valakit.: ruclips.net/video/F5tSoaJ93ac/видео.html&start_radio=1&ab_channel=LeagueofLegends
Nekem tetszik a fordításod nagyon szeretem a zenét de a sorozattól depressziós lettem😁😔
És nem szeretnék kioktatni senkit az én hatodikos négyes-ötös angolommal de én úgy értelmeztem a szöveget hogy
Azt mondják te vagy a legjobb
De ha egyszer elfordulsz gyülölnek minket.
Nagyon örülök hogy tetszett a fordítás és köszönöm hogy kijavítottad a hibáimat :)
@@youreverydayloser köszönöm szépen a választ. Ez szerintem inkább csak vélemény mert szerintem nincs igazam de köszönöm.
Régebben a pubg ban ez volt kocsiban a zene
let me be your superhero??? pls??
Persze
Amit lesz időm megcsinálom :)
Enemy
a misery nem a kegyetlenség?
Nem :)
misery = szenvedés
Nyeh azt hittem már magyarul el is éneklitek dik
Szerintem mindenki jobban jár vele ha én nem éneklek xd
@@youreverydayloser jogos