Кубанские словечки, которые употребляют только на юге. Почему балачка так смахивает на Украинский?
HTML-код
- Опубликовано: 12 мар 2022
- Скачивай приложение comparator - app.comparator.pro
Добавляйте товары в каталог и сравнивайте цены во всех магазинах!
Телеграм - t.me/comparator
Подпишись на мой канал на ДЗЕН - zen.yandex.ru/id/613761bc7fd2...
Я родился и вырос на Кубани, и долгие годы даже и предположить не мог, что некоторые словечки, которые «Кубанцы» используют в своем лексиконе, незнакомы жителям других регионов. Как оказалось в языке южан есть много слов и выражений, которые используют только на юге, и я решил поделиться с вами своими наблюдениями на этот счет, и подобрал некоторые фразы, которые вы услышите только если окажетесь в компании коренных южан. Здарова Соколики, на связи жирный и сегодня мы поговорим о том, как мы говорим.
✔ РЕКЛАМА НА КАНАЛЕ - docs.google.com/document/d/14...
✔ Агент по рекламе - clck.ru/Ebtkg
✔СМОТРИ✔
ПАБЛИКОЛОГИЯ - • ПАЦАНСКИЙ ДВОР - фарту...
ЖИРБАНИСТИКА - • ЖИРБАНИСТИКА
КОЛХОЗНИКИ АВИТО - • АВИТО КОЛХОЗНИКИ
ЗАГНИВАЮЩАЯ ЕВРОПА - • Загнивающая Европа
✔МОЙ ВТОРОЙ КАНАЛ - / @sblewkishow9700
✔СЛУШАЙ МОЮ МУЗЫКУ НА ЯНДЕКСЕ - music.yandex.ru/album/11115544
✔ В паблике жирного - clck.ru/Ebtco
✔ Паблики на обзор сюда - topic-127761716_39790938
✔ Жирный Life - clck.ru/EbtbH
✔ Мой канал про поезда - clck.ru/Ebtgz
✔ Инстаграмм @Volodya_Fat - clck.ru/EbtiT
✔ Поддержать канал - clck.ru/Ebtjd
✔ Спонсорство - clck.ru/EigNi
✔ Я на Facebook - clck.ru/FphcJ
✔ Стикеры с Жирным в telegram - t.me/addstickers/fatvolodya
#кубань #россия #язык 
Развлечения
![КАКУЮ БЛЕВОТУ ПИЛИ НЕФОРМАЛЫ НУЛЕВЫХ? [Культурный слой]](http://i.ytimg.com/vi/znM3A-mJ_i8/mqdefault.jpg)
![КАКУЮ БЛЕВОТУ ПИЛИ НЕФОРМАЛЫ НУЛЕВЫХ? [Культурный слой]](/img/tr.png)
Оооо! Родненька Кубань! В 18 лет после школы уехал в Москву и меня там легко вычислили. За 10 лет жизни в Москве трошки попривык говорить на общерусском языке с малым количеством кубанских словечек. Но вот когда приезжаю на родину, то автоматом перехожу на свой родной диалект. И мне от этого на душе дюже хорошо) Так-то слов ну просто море: хата, дюже, трошки, жинка, хахаль, ерик, могарыч, тутовник, брехать, дивчина и т.д.
Мне очень приятно, як українцю, що такі люди ще є (такие люди ёще есть).
@@__lloyd__6483 Бо Кубань - це Україна, як не крути мапу, старенький.)
@@laynedarkwood9484 Только вот без этой херни здесь, пожалуйста
@@ALexUShev429 херня - це бути рабом купки зажирівших політиків. Херня - це коли завдяки твоєму мовчанню і згоді помирають багато звичайних людей. Ото є херня. Сиди і далі у своїй московії і забувай про своє коріння
Мне интересно, понимаеш ли ты, называя балачку диалектом, что это диалект украинского языка?
Слово "половник" мне кажется намного более распространённое, "поварёшка" видел только в книгах. Сам на Кубани не был и кубанских корней нет
Черпак
Я половник первый раз услышал. А вот поварёшку с детства слышу и даже не представлял, что её по другому зовут.
Ополонник мои дома называют😂
Я живу в Московской области и, как мне кажется, здесь вариант "половник" более распространен.
Север Западной Сибири, слово "половник" видел только в книгах, ни разу не слышал его вживую в своем регионе, у нас "поварешка".
Мы дома до сих пор на балачке разговариваем. Хочется сохранить диалект, как что то уникальное и изчезающее.
это чисто украинский язык по большей части с русским акцентом
@@user-ps9jx5qt9d вплетено много укр слов но это не чисто укр, а южнорусский диалект, он даже произношением отличается.
@@ziznprekrasna2617 да ударения отличаются
ты с какого города?
Ты с какого города? Я уже не могу почти балакать, понимаю всё, а говорить уже трудно, хочу восстановить свою балачку
Привет из Мариуполя! В моём родном городе был такой случай, когда на рынке покупатель сказал «Мне, пожалуйста, килограмм синеньких», а продавщица стала взвешивать сливы. Так сразу стало понятно, что она не местная :)
Может это росияне живущие на Донбассе говорят "синенькие" которые понаехали суда в период с 20 по 80 годы 20 века.
@@user-nv4vv7gw9r россияне, украинцы, греки... Главное, что давно здесь живут. То, что среди них много приехавших в 80-е - вполне возможно, но сейчас им всем как минимум за 40. А их молодые дети и внуки с детства привыкали общаться по-Донбасски :)
@@user-nv4vv7gw9r Чернявые )(0)(лы - азиаты. Почему?
«Украинцы имеют к Киевской Руси такое же отношение как турки к Византии. Ибо
территориальный перехлест это единственное что их связывает соответственно.
Украинцев вообще вплоть до 18 века называли черкессами.
Украинская ХАТА ( тюрское слово) строится из самана(смесь глины, навоза и соломы)(тоже тюрское слово)уже по одному этому видно откуда взята эта технология.
Чем огораживают ХАТУ ? Правильно ТЫНОМ (это тоже тюрское слово)
Чем украшают ХАТУ обнесенную ТЫНОМ ?Правильно КЫЛЫМОМ(тоже тюрское слово).
Что носят укр.мужчины? Правильно тюрские шаровары, тюрские широкие пояса и папахи.
Укр.женщины носят ПЛАХТУ( тоже тюркизм)и тюрское НАМЫСТО.
Какое войско у украинцев? Правильно КОЗАКИ (тоже тюркизм),как они выглядят?
Точно также как тюрки-печенеги,(которых кстати копировал в своем внешнем виде Святослав), впоследствии так же выглядели половцы и черкессы (вот кстати почему русские часто путали козаков и черкес,уж очень они были похожи, и называли их одним словом "черкессы", кстати именно так получил свое название город Черкассы): невыбритый на затылке клок волос, признак принадлежности к тюрскому военному сословию, в ухе тюрская серьга (означавшая какой ты сын в семье, если единственный то тебя берегли), во рту ЛЮЛЬКА (тюркизм) набитая ТЮТЮНОМ (тюркизм) в руках БАНДУРА (тюркизм).В каких войсковых частях состоят козаки ?
В КОШАХ(тюркизм) Их символ БУНЧУК(Тюркизм).
В укр. мове еще около 500 тюркизмов: чумак, кат, нэнька, рух,майдан,гаманэць,лэлэка,сурма и др.
Украинцы так же как и половцы делят свою землю по Днепру. И укр. так же как половцы копают в степи КРЫНИЦЫ(тюркизм).Я уже не говорю про то что 70% украинцев имеют темные глаза и темные волосы.» (С)
Варяги Рюрики, кровные родственники угро - финнов. )(о)( Lами сначала правили варяги, основатели Киевской Руси, кровные родственники угро-финнов, а потом )(0)(лы столетиями были )(о/\опами польской и русской знати. Родственники русских это венгры, финны, шведы, а ваши славяне. Имена Олег, Игорь, Ольга это славянские имена? Или это ославяненные Хелгу, Ингвар и Хельга? )(о)(ол, надо научиться смотреть правде в глаза, а не примитивно )(итро)\(опить, как вы привыкли. Никакими )(о)( Lами тут даже близко не пахнет. Варяги, для того чтобы лучше править местным населением, переняли славянские языки. Также как и русские с угро-финскими корнями. Это все, что нужно знать о стране 404.
@@Lljallja небыло тогда не России не Украины, этот разговоры бессмысленны. Культуры каждых народов развивалась по разному. Например мой народ севера России, это вообще отдельная цивилизация и от Руси и от Московии и тюркских народов. Я говорю за события 20 века и о последних событиях. Я не отрицаю украинскую идентичность. А вы этим занимаетесь. Какого вы ждёте тогда отношения к нам и России?!
Ну так, Віро, Ви же теж не Долгая, а Довга ...
Эх, ридна Кубань. Слово Галыши тепло отдалось в сердце. Есть еще слово баллон в значении банка, причем 1,5-шка это банка а 3 литра это непременно баллон.
Кто не знал, флаг Кубани 3 полосы: синяя - Донское(Линейное) казачество; Зеленая - адыги и горцы; Малиновый - Черноморское(Запорожское) казачество.
Малиновая полоса шире двух других, что обозначало что основное население было казаки-черноморцы. Оттого у нас и культура была схожая с Украинской
Малиновий прапор - це прапор війська запорізького, ваша культура була не те що схожа на українську, вона була українською)
Ахахаха, реально про баллоны )
ruclips.net/video/1DItislaNxw/видео.html&ab_channel=VORON
Як звучить українська мова у піснях?
ruclips.net/video/igRIOSVPmUg/видео.html&ab_channel=ANDREYCHAIKA
Пісні славних козаків -
ruclips.net/video/wlF0kVZaGJE/видео.html&ab_channel=YehoshuaLive
Я живуина Кубани и горжусь тем , что я разговариваю на местном диалекте. Слухаю,чую, бачу, нэвразумию шо вы кажите. Мате зварыла варэныки, пиду до дому(в хату) сяду на педсрачник и буду их йисты. Як тилько поимо, сяду на самопэр и поиду дальше робыть до вэчеру.😄
этот ваш диалект украинский язык
Звучало бы ещё лучше если бы на чистом украинском написал! Потому что это он и есть , только написал русскими буквами...
Мати зварила вареники! Піду до хати та буду їх їсти!
ruclips.net/video/1DItislaNxw/видео.html&ab_channel=VORON
Просто чудово: Слухаю, чую, бачу, невразумію, що ви кажете. Мати зварила вареники, піду до дому (до хати) сяду на ... та буду їх їсти. Як тільки поїмо, сядк на самопер та поїду далі робити до вечора. Отже, 98 відсотків українська, крім "підсрачник" (сидушка) і самоперд ... Так що, спілкуємось кубанською мовою?
Як звучить українська мова у піснях?
ruclips.net/video/igRIOSVPmUg/видео.html&ab_channel=ANDREYCHAIKA
Я из Ростовской области. Мне почти 30 и моя Бабушка до сих пор говорит так. Дай бог здоровья 🙏
В Ростовской области не говорят на украинском
@@user-ev7uj4id8v но думаю какие-то слова из украинского говорят
Так може і пан Іван навчиться у бабусі7 А краще відразу вчити українську ...
@@user-om4br1jm6c скорей Доснкой говор, но на Украинском языке
@@user-xc8kp8ux9z Може й так. Назарію Купрій ...
УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ: ВОЛИНЬ. Західнополіський та Волинський говори
ruclips.net/video/3s6dEvKZacA/видео.html
УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ: Середньонаддніпрянський
ruclips.net/video/2pjRBcqnv6E/видео.html
УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ: Гуцульський
ruclips.net/video/Of4NRCeWt7E/видео.html
Як поводитись у Карпатах, щоб вони вас не зненавиділи
ruclips.net/video/2ikt0Gxc7UA/видео.html
УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ: БОЙКІВСЬКИЙ
ruclips.net/video/CGdWIn7DbUQ/видео.html
Дохристиянські традиції українських свят | ЗИМОВИЙ ЦИКЛ
ruclips.net/video/Sx4WSn6VGNI/видео.html
Південний суржик, скрипниківка, латинка, ЗНО та доля каналу | Q&A
ruclips.net/video/a_nZz1Kh4kw/видео.html
Я ходю в калідор | Слобожанський говір: УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ
ruclips.net/video/-OwgORPvaew/видео.html
Плюємо на радянізовані словники | Корисні ресурси про українську мову
ruclips.net/video/HuCiJ1V0wTA/видео.html
ПРОЄКТ, ИНДИК, АТЕНИ та інший ГАЙП ПРАВОПИСУ! Нащо паскудити мову і хто за цим стоїть? У випуску)
ruclips.net/video/ntk8LggR9zs/видео.html&ab_channel=%D0%9E%21%D0%9F%D0%9E%D0%94%D0%9A%D0%90%D0%A1%D0%A2
Как будто дома побывал)) Родился, правда, на юге Украины под Запорожьем. Там тоже суржик и словечки такие же) Когда приехал первый раз на Кубань в Ейск в 2012, удивился, что диалект не особо отличается
Суржик это суржик, а балачка это балачка, балачка по сути является староруським языком старо-РУСЬ.КИЙевским языком
@@user-op5vh6hc7f ну это может и так, но суржик не далеко ушёл от балачки
Сам из Ейска. Когда приехал в Оренбург учиться все думали что я из Украины. Что меня очень бесило.
@@user-bh6jy6sz9w Потому что Ейск основали украинские чумаки
@@user-bh6jy6sz9wпотому что балачка это и есть украинский язык
Я родилась на Кубани и у нас правда много о слов которые приезжим неизвестны. Одна моя знакомая из Омска удивлялась слову "баллон" а мы так трех литровые банки для закрутки называем.
Да везде так называют! Ярославль.
И мы в Татарстане, сколько себя помню
Может бутыль? У нас на Донбассе даже слово "бутылек" существует. Это слово же в основном Украина использует. Слово бутылек обозначает когда в шахтерском коллективе хто то за что-то выставляется.
@@user-nv4vv7gw9r я бутыльком называю маленькую бутылочку)
@@Mari_Amos просто по традиции тот хто выставляется приносит 3 литровый бутыль самогона. По этому и бутылек.С приезжими россиянами пришло слово банка. Которым также называют иногда это мероприятие. Но бутылек употребляется чаще.
У нас в Брянской области тоже бураком свеклу называют, а тыкву называют гарбузом, а половник мы называем «черпак» от слова «черпать»
что то с украинским связано
Это Украинские слова
В Украине тоже так говорят.
Здаровки земляк!
@@bwy2011 кубанская балачка звучит намного мягче украинского. У меня была возможность сравнить.
Прослезился, вспомнил детство на Кубани
ruclips.net/video/2ZgMmF_bXAs/видео.html&ab_channel=FolkstoriesUA
Балачка не образовалась. Екатерина в 18 веке переселила украинцев на Кубань. Они говорили на украинском языке. Потом под влиянием российского языка появилась балачка или суржик. Стыдно не знать историю. Послушайте кубанский казачий хор. Вот настоящий язык кубанских украинцев.
Не украинцев, а запорожских казаков, и не переселила а дала земли
@@user-gd4oe6kg5v А запорожские козаки кто? Не украинцы?
ruclips.net/video/qXuhDFnkgB8/видео.html
@@user-iz5dl3pu9n нет, они себя так не называли в то время
@@user-gd4oe6kg5v Все казаки произошли от запорожских казаков, т.е от украинцев.
@@marinamorning9345 а гуцулы ? А венгры в закарпатье? А галичане? А волыняне. Они тоже от запорожцев казаков произошли? Казаки не называли себя украинцами.
Теперь поеятно, почему все говорят, что Кубань это Украина))
Жиза)
Потому что идиоты😁
Дураки кто так говорят.
Кто все?
Потому что КУЛЬТУРНО так и есть
Я с Кубани и думал, что так везде говорят и понимают. Особенно удивился от половника.
Да мне кажется что это обычное слово распространённое. Я из Ростова и у нас кроме половника ещё бабушка говорила "ополоник". А с блюда "соус" кекнул, ибо буквально пару часов назад ел соус с картошкой и курицей.
Да мне кажется что это обычное слово распространённое. Я из Ростова и у нас кроме половника ещё бабушка говорила "ополоник". А с блюда "соус" кекнул, ибо буквально пару часов назад ел соус с картошкой и курицей.
@@IgoArs " ещё бабушка говорила "ополоник"."-это украинское слово.
В любом уголке нашей необятной России есть уголки где на протяжении многих столетий формировался быт культура говор наречия язык вот и получается где то Окают где то Цекают где Балакают а где Гутарят у каждого народа свой язык но песни все поют Красиво
ruclips.net/video/1DItislaNxw/видео.html&ab_channel=VORON
Так у нас в Украине похоже разговаривают, прям вот почти все знаю😁
То есть, Кубань это...🤔🤔
Кубань это Россия
@@GDPPPPPP11455 охотно верю...
@@GDPPPPPP11455 почитай про Малиновый Клин, тебе понравится😉
Ой вэй...
@@GDPPPPPP11455 не Кубань це Україна 😃
Я из города Азов Ростовской области. Бабушка с дедушкой жили в селе , там говорок такой, что человек вообще не местный не поймет 😂. Хлопцы, синенькие, тютина, цибуля , стрыбать, а ШОканье и Гэканье - это вообще в крови 😀
Возьми дробыну и лизь на горище по цыбулю.и оклунок достань
синенькие , тютина у нас на востоке краснодарского края говорят,а где черноморцы селились говорят шелковица
кулёк, баллон, анаком, кутята, глывко
Вот он-то как раз таки Казачий и есть
Хлопці, синенькі, цибуля, стрибати. Так правильно пишуться ці слова. Українською мовою.
Тоже вырос на Кубани, родня вся еще там и в Украине.
Як їх справи? Не постраждали? Все добре?
@@donchukkk А че с ними будет? Долбодятлов на войну ездить у меня не водится) А те, что в Украине, на западе, так что все хорошо
Все буде Україна!
Нема слів - ruclips.net/video/Dqq7d78u8Js/видео.html&ab_channel=Veryovka
Нельзя дать нашей родной Балачке исчезнуть. Молодежь больше смотрит на города, а Балачку воспринимает, как признак "деревенщины". Нужно менять восприятие и понять, что это признак уникальности и самобытности Кубанцев, в этом сила!
Для этого нам надо стать независимыми
@@kevinwest7358 ваши предки Чудь, Мордва и другие болотные этносы Московии. Всех вас туда выселим из Кубани. Приходит конец вашей болотной империи зла. Немного осталось и закончится недоразумение 300 летнее под названием россия.
Кубань это этнически украинский регион
@@kevinwest7358 Ваш род украинский, клоун. Кубанские козаки пришли из центральных регионов Украины. Учи историю, дубина необразованная манкуртская.
@@kevinwest7358 Я тоже кубанец и что дальше? Терпеть у нас Москву не могли всю жизнь! Про Кубанскую Республику не слышал? И потгм я не ратую за присоединение к Украине! Но если ты украинцев считаешь нацистами , то умом ты точно не блещешь Выброси телевизор и включи мозги! Где интересно ты такой "кубанец" любитель расейцев живешь? Ты вообще похоже ботяра Пригожинская и к Кубани отношения не имеешь никакого!
19 лет подряд ездил каждое лето в Старонижестеблиевскую часто встречал этот говор) и у нас в Ставроаольском крае используют почти все эти слова 🙂
Родовая станица моей семьи
ruclips.net/video/1DItislaNxw/видео.html&ab_channel=VORON
Як звучить українська мова у піснях?
ruclips.net/video/igRIOSVPmUg/видео.html&ab_channel=ANDREYCHAIKA
Привет из Пятигорска.
Из Зольской, с Этоки !
@@metalik996 здоров из Суворовки))
Я из Донецка. Тремпель, Тормозок - знает кто-то такое? И ещё, у нас не поварёшка и не половник, у нас - ОПОЛОНИК. А ещё, пакет - кулёк. В центр - в город. А свекла у нас - бурЯк, баклажан - синенький. Что такое юшка - тоже знаю.
Луганск также, ещё в Луганске, по разному называют, трюмо -трельяж, на мой взгляд знать два этих языка не сложно не на Донбассе ни на Кубани, кому нужно и Английский учат.
@@user-jc9pd8ic5u трельяж - это когда на 3 зеркала.
Что такое тормозок я знаю. Я раньше жил в Караганде, это Казахстан и слово тормозок называли. Что когда брали люди с собой еду например в поход или в школу ученики. Караганда шахтёрский город в городах её из шахты есть слово тормозок. Это значит люди остановились на притормозили и стали кушать.
О я с Киева тоже самое у нас тоже так говорят
Привет тоже из Донецка
Когда жила в Питере, все сразу догадывались, что я из Сочи, только услышав мой голос. Говорят, что есть акцент
"Привет" из Сочи
У нас интонации другие ,речь растяжная и произносим каждую букву. Москва и Питер "съедают " буква и явственно "акают".
вот уж не думала, что половник странное слово. по мне так поварешка куда страннее звучит
Ну, шо сказать, привет с Кубани 👋
А ещё всем мира ✌️
Пане Овсяник, поки що не вийде, з Кубаніїдуть вбивати українців!
ruclips.net/video/2ZgMmF_bXAs/видео.html&ab_channel=FolkstoriesUA
сам с сибири, в 2014 году служил в ростовской области в поселке рассвет. непрвычно было слышать слова ТРУСИТЬ вместо ТРЯСТИ, ЖМЕНЬКА вместо ГОРСТИ, КУЛЕК вместо ПАКЕТИКА. а еще там воду или газировку называли СУШНЯКОМ, у нас сушняк значил сухость во рту с похмелья 😁😁😁
Кулёк... У нас в Азербайджане говорят кулёк. Это слово перекочевало в азербайджанский и часто используется в речи местных русскоговорящих. Но я привык ко слову пакет, потому что я родился и научился русскому в Москве.
У нас в Сибири многие говорят "кулёк"
Некоторые слова у нас тоже так же называют, хотя кулёк отличается отличается от пакета, это свесток из бумаги в виде конуса.
@@AdvizorF очень редко это слово слышал, с детства всегда все пакетик говорили. Сибирь тоже не маленькая 😄
@@AdvizorF где это у Вас в Сибири так говорят? Я с Иркутска и первый раз слышу чтобы пакет называли кулёк
Так один раз получилось, что, переехав в новое место жительства, в первый выходной я пошёл за продуктами. В овощном ларьке передо мной отоваривался мужик, который сначала назовёт одно, потом другое и т.д (типичный диалог продавца и покупателя). И, вот, в его перечне звучит "буряк"... Продавщица: "...?". Мужик ещё раз: "Ну, буряк!". В итоге кто-то из очереди: "Свекла!".... Через какое-то время картина повторяется, и теперь я помогаю: "Свекла!". А самое интересное - когда люди начинают обсуждать, как правильно говорить: "свекла" или "свёкла", то я говорю: "Говори "буряк" - не ошибёшься".
По поводу "синеньких" - думал, что это просто жаргонизм. В одной передаче их так, если память не изменяет, назвала актриса Инна Ульянова (не удивительно - она из Горловки родом). Ещё анекдот был:
Зимой на базаре:
- Подскажите, почём у вас синенькие?
- Дура! Это цыплята.
Соус. Вот, кстати, в одной кафешке в Москве был среди первых блюд так называемый "мясной соус". Готовили его осетинки. Как говорила буфетчица, изначально это готовилось как соус, но ввиду того, что он жидкий, у нас он продаётся как первое блюдо.
Ещё такой момент: если не ошибаюсь, то в южных регионах говорится не "скучать ПО кому-то", а "скучать ЗА кем-то".
Я с Поволжья, но только сейчас узнала, что половник- это, оказывается, поварешка 😅
Аналогично👌
Ополовником те по лбу,говаривали старики
Мой отец- кубанский казак, и мы часто а детстве проводили каникулы на Кубани.:
- нехай он здохне
- ветка( дерево фруктовое)
-унучка, унучек
- потитёшкать( потрясти)
И я получается исполтщую и сейчас кубанский говор:
юшка( некоторые спрашивают шоц таке😊),
едим арбузы с белым хлебом, холодец с квасом, кубанский борщ, вареники с вишней, пироги только сладкие, а на Южном Урале- пельмени и пироги с мясом, редька с квасом.
У нас получается южно-уральская😊😊😊кухня.
Я с Молдовы, но очень много слов мне знакомы. Это наверно потому что в нашей деревне много стариков-украинцев живут. Моя молдавская бабушка называла соусом именно блюдо)) Буряк, синие, балакать, тута...
Да, в Молдове очень много украинцев живёт. Где-то 400 000 я думаю точно (до войны ещё)
Ой боись, молдаванка! Украина вас объявит украинцами))). УНР в саоих картах половину Молдавии Украиной рисовало)). А в Приднестровье в начале 90х уна- унсо, укр.нацики хорошо постреляли молдаван.
@@user-ix5ei2mh9p Я больше боюсь Путина, который хочет меня русскоязычную «защитить». 🤣
А с Украиной мы соседи и в моем регионе живет много украинцев- прекрасные люди. Молдова+Украина= дружба❤️
Но вам этого не понять. Вы же не за дружбу, а за оккупацию чужих территорий. Чего Вам не хватает там у себя?
@@user-wf8do5wi8f Не, я сам с Украины, я не с раши. Украина только за дружбу с Молдовой 🇲🇩❤️🇺🇦
@@Fafnirych я наверно перепутала. Отвечала не Вам, а рашисту🤗
Не языки были схожи,а на Кубань в 1775 году Екатерина переселила казаков с Запорожской сечи на остров Тамань и естественно украинский язык пошел от них,потом смешивался с рус.яз и получилась ваша " балачка" от украинского слова балакати- говорить в переводе.
Все украинцы поймут эти слова, родные вы наши.
Галинко, питання у тому, чи зрозуміють вони нас?!?
@@user-om4br1jm6c если по говору, то поймут, а если Вы имеете ввиду поддержку Украины в этой войне, то может со временем, они тоже запуганы за столько лет под россиянами жили.
@@halynasavchenko8526 Це точно ... чи тошно (росскою)!
В Волгоградской области всё примерно так же, особенно в казачьих сёлах)
Так там же море українців!
Додик,казаки никогда не жили,, в сёлах,,....жителю Волгоградской обл.неплохо б этознать,хоть вы явго из иногородних...
Казаки донские жили в станицах и на хуторах... села были в россии и в малороссии прежде всего.
Нам с мужем 30,наши бабушки та дедушки говорили только на кубанщине. А мы с мужем шо то как то совсем обрусели, хотя и понимаем всё. Месяца 3 назад мы решили внутри семьи изъясняться только на балачке, шоб детям (7 и 5 лет) привить балачку, шоб дальше жила после нас.
Кстати часто спрашивают не беженцы с Украины ли мы, а то говор дюже схожий. И кто нас об этом спрашивает? Приезжие с других регионов! Мы отвечаем им вчегда-добро пожаловать на Кубань, тут така балачка)
🤣 Ну раз такэ дило, тоди Тоня должна знать, шо воно такэ : Гавы, шпакы, качкы, драбына, горище, стриха, мыгычка, муляка, байда, горихы, пырерис, лиска, кишка, глёд, позыч, ставок, кауны, чагарныкы, хмызнык, баштан, цеглына, чакан.... Оцэ тоби ридна " балачка".... 🤣
Цэ добрэ, шо рышылы ни забувать, як балакалы ридни диды та бабуси, батькы та сусиды...
Тоди вже нэ "дюже“ (это донской говор), а "дуже"
😊
@@huaweidns8373 90% этого вообще без идей, что это
@@idu3246 Нет ,произношение должно быть именно Донское. Интонация в разговоре тоже, чем больше в эмоциях тем ниже тембр. Вплоть до рыка. Хохлы, наоборот уходят, на высокие ноты. Г.... Зажеваное. Его практически не произносят вместо Григорий... риорий
В Предложении должно быть выраженое ударение. На Кубани не тараторят.
Глядить - это на дону. На Кубани - дЫвыця. В смысле - смотрит
Мои родные в Переясловской. Балакають очень сочно🤩!!!!
Оцэ точно, дывывсь дывывсь , - ооо, аш аж ось воны , ридни Кубаньцьи. 🤣
Глядіти, дивиця
Родился и прожил всю жизнь в Твери(150 км от Москвы), но почти все слова знакомые, так как тесть с Украины, а тёща с Беларуси)))
Каких людей я тут вижу 😀 Я где-то половину слов только знаю. За половник и поварешку не понял.. разве оно так не везде? хд
@@WirexiaMini 😀 я большую часть жизни использовал поварёшку. Учитывая, что предки из Сибири, соглашусь, что половник пришёл с юга
Со мной в детстве, прабабушка в Казахстане разговаривала на суржике, так как сама была из Сумской области, а я в Сибири жил и живу. И вот мне 36 а у меня до сих пор в лексиконе - буряк, черпак, трошки, цибуля, брехать, гарбуз, бачить, халабан, штакет, толчёк и ещё с пару сотен словечек, за что ей всегда буду благодарен!!!
Буде легше вчити українську, якщо захочеш) (будет легче учить украинский, если захочешь)
спробуй вчити українську. В нас ще дуже багато гарних слів
@@unounounoq украинцев как народа не существует, это малороссы, а мы -- кубанцы, донцы при своих корнях останемся и вырусироваться не будем
@@fredbob4115 , ой , блять. Пришло обосрало другой народ, а себя привознесло... "при своих корнях останемся", ты - дибил, кубанцы - это этнические украинцы.
@@fredbob4115 ХАХАХААХХАХААХАХАХА
9:21 Не здається,а так і є. Балачка-трохи русифікований,місцевий варіант української,бо справжні кубанські козаки,яких потім массово репресовували-це прямі нащадки запорожців,яких у 1791 році Катерина друга туди переселила замість винищених ногайців та черкесів.
Казакам там дали землю, потому- что казаки это воинское сословие, охранявшее границу. Когда граница ушла далеко на запад, туда же отправились и казаки. Это сословие, а не национальность. Поэтому приписывать их украинцами и перенимать на себе их предполагаемы обиды, как минимум, глупо.
Ага, значит у нас в Украине, многие когда говорят якобы по-русски, то они говорят кубанским диалектом, буду знать)
А я подумал наоборот на Кубани говорят с Украинским диалектом.
@@Sergey_Cherepanov и то и другое получается)
Не, это либо когда у вас говорят по украински - говорят кубанским диалектом, либо когда на кубани говорят диалектом - говорят по украински. Ответ зависит от ваших политических взглядов 😉
@@user-un9yn6pj1e і від того як ви вивчали історію козацтва 😉
Сам с Дальнего Востока, а бабуля с Украины, всегда употребляла эти слова, они для меня родные даже живя на ДВ
Жирный, спасибо, брат за воспоминания и ностальгию, аж в детстве как будто побывал..
На дальнем востоке тоже очень много украинцев, почитай про Зелёный Клин
@@argonello у меня посёлок украинцы построили, когда БАМ строили, улицы Киевская, Донецкая и т. п.
Спасибо посмртрю
@@argonello мои в 1890 уехали из Чернигова сюда, но во Владивостоке никто уже не гхэкает и не шокает, может в деревнях по-другому.
Так Далекий Схід на 75 відсотків заселений українцями, у тому числі з кубані. Час повертатися! Там скоро буде Китай.
Вау. Я украинка. Это чисто наш говор, в Днепре так говорим)
Я даже не знала, что ваш диалект похож настолько сильно, прям не отличить!
Але це не "говор" це ж українська мова 🤷🏻♀️ цей випуск про українську мову, яку в кубані називають говором? Я дико не розумію цей прикол🤦🏻♀️
Это "вау" меня убило, это так по-украински.
@@user-cp6sm8tb4p что именно вас убило? То, что я удивлена?)
@@viktoria_7093 в том то и дело что мы тут так разговариваем. Так что вот так мы близки)
Возьми кубанца ( меня например ) копни немного в роду казаки и украинцы, сейчас правда в дальних хуторах и станицах балакают большинство стало говорить на московский манер, я всегда замечал что украина нам ближе по сути
На Кубани часто замечал что вместо :"А без сдачи будет?" - там говорят "А будет Под Расчёт"?. А также если Туляку сказать Маршрутка - он вряд ли поймёт. В Туле маршрутка называется Лайн)
Вот сейчас вы удивили, что фразе "под расчёт" есть альтернатива. У нас в Ростове только так и говорят.
я вообще не в тыкал первое время "под расчёт ".Переспрашивал, а мне просто громче говорили "ПОД РАСЧЁТ ", как-будто я плохо слышу)))
Я думал что везде говорят половник, синенькие, бурак, юшка, соус
" До побачинья" - до встречи; "бачишь" (глагол) - понимаешь; "дючка" - задница; "набалтать" (глагол) - накрутить, прибавить ( громкость ).
Доброго времени, на Дону гутарят, на Кубани балакают, но все уходит к сожалению..... А какие были колоритные свадьбы с ряжеными на второй день, купанием и переживаниями родителей. А носили вечерю на Рождество...
На наступний день перевдягались, бо це українська традиція _ "циганщина" називається.
И рожествувалы, и посивалы , и мыланку водылы.... А наша мыланка нэ робочя , та на нэй сорочка парубочя.....
Почти все эти слова знакомы и понятны. Живя в Брянской области, я их слышал очень часто
2/3 Брянщини - це Білорусь, 1/3 - Україна!
@@user-om4br1jm6c, ерунду не говорите.)
Я из Брянской области: дед по матери корнями из Украины, бабушка по матери местная, но с корнями из Белоруси откуда-то , бабушка по отцу из Оренбурга, дед по отцу местный из казачьего рода.
И все себя всегда называли - русские.
Что с малолетства себя помню так было, что сейчас спроси.
Украинцами и белорусами себя люди там называют, но что именно в такой градации как Вы сказали - уж простите, но нет)
У нас некоторые говорят: евошний, еённый, евонный. Ещё многие шокают.
"У нас некоторые говорят: евошний, еённый, евонный. "-это донской гутор.
Песни, сказки, другое творчество нужно, сохранять. В нашем регионе, если бы не песни и работы тех авторов которые не смотря ни на что сохраняли "мову" из языка бы пропали очень важные выражения и слова. Народ владеет своим языком который несет историю и самобытность. Как только у вас его украдут, вам будет легко на уши наложить лапши и сказать, что вы никто "придаток", "рабы", и звать вас никак. Относитесь с уважением и храните его.
я Кубанец, и лучше буду на цивилизованном языке говорить. спасибо
@@kubv23 " и лучше буду на цивилизованном языке говорить"-в смысле на ангийском или немецком?!
@@volodymyrkyzyma9191 на китайском тогда уже, если говорить о цивилизации. От немцев и англичан пользы ноль в мировой истории.
@@kubv23 "на китайском тогда уже, "-китайского не существует в природе. Гос. язык КНР-мандарин, родным он для прим.30% жителей КНР. Говорить о китайском, это всё равно что говорить о советском языке.
" От немцев и англичан пользы ноль в мировой истории."-зато почти все технологии!
@@kubv23 почему ноль то? скажите уж, что один вред. Да и интернет, которым вы пользуетесь, тоже вред сплошной, так как американский(читай английский). И из гаджетов почему-то предпочтение айфонам отдают, опять же американским. Вред, сплошной вред.
Языковое БЕСПАМЯТСТВО, я много раз наблюдал здесь на Кубани, среди потомков запорожцев. Например поют:
"...а я пиду в сад зэлэный,
в сад ЧЭРНЫЧЕНЬКУ копать."
Спрашиваю, что сие означает? Они уверены, что это козак... ПЕРЕСАЖИВАЕТ чернику... А слово КРЫНЫЧЭНЬКА, уменьшительное от КРЫНЫЦЯ, по-русски - колодец, они забыли.
И ещё, вспомнилось давнишнее...
Еду за рулём своей "Явы", а сидящий сзади приятель, который, в отличии от меня, русскоязычного, говорит исключительно на суржике, кричит в ухо: "Не гальмуй!"
Я прибавляю скорость, но он почему-то, нервничает ещё больше. Потом оказалось, что он просил ехать - помедленнее...
П.С. А гальмо, чтобы вы знали, по-украински - ТОРМОЗ.
Тоже вырос на Кубани, и ток в 26 лет переехал в МСК.
И был очень удивлен, что оказывается такие слова как "шкряк", "кутенёнок", "жменька" итд требуют отдельного перевода в этом регионе :D
@@cosmo7877 перестаньте, всегда у москвичей самый милый щенок был кутёнком, и даже котенок иногда
Ещё кошак-бывалый кот)))
А чисто по кубански, маленький щенок - - цуцыня, цуцык. А маленький котёнок - - кошинятко. Выражение :--замэрз як цуцык.. - - замёрз до трясучки , как маленький щенок.
@@lollolich2399 👍🖐️ а откуда дед родом был, або як кажуть , - звиткиля, з якой станыцьи або хутора ?
@@cosmo7877 это диалект
Такой говор не только у Кубанских, но и по России в станицах тоже есть много, мои все бабулечки так балакали, но их корни с Украины.💯 Интерестно очень😀🤗
Молодець! ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА!
У всех моих предков фамилии украинские и балакают в моей станице 80% населения
@@Hellga678 В какой станице интерестно?! Они скорее всего переселенцы.
@@Hellga678 Оля, так давайте листуватися українською! Це добре, що ще не всіх там переформатували! Потрібно відновлювати українські школи.
@@user-sl2jf3et9j Звідкіля?
Спасибо большое, Жирный за твой контент, несмотря ни на что;)
ruclips.net/video/2ZgMmF_bXAs/видео.html&ab_channel=FolkstoriesUA
В Белгороде тоже есть чи/шо. А еще у нас есть тремпель (плечики для одежды) и стулка (табурет, стул)
тому що білгород це історична територія України
@@user-to9qk9of3f так Кубань частично тоже
хах суми також балакають так)
В. Приморье табурет называем баночкой. Таз~обрез. Пятую точку у женщин кормой.
О, так же как и у нас на Дону 😁 добре
Я вырос в Ставропольском крае, в деревне, и из всех перечисленных слов я не слышал разве что только хвасоль и жигуку, а в остальном все также.
У нас в украинском есть слово "квасоля". Это от туда.
@@iBugstar Чего только не придумают люди, которые за века так и не научились выговаривать букву "ф" 😁😁😁
Моих предков сослали из Воронежской губернии в начале 19 века в Карс. За то, что в бога не так верили. Сейчас это Турция, а тогда была приграничная территория Российской империи. При революции к туркам перешла. жили они там всей общиной 160 лет, пока Хрущев не разрешил им вернуться на родину в 1963 году. Моя мама родилась в Турции и помнит, как они перезжали. Так вот весь этот говор они сохранили до сих пор. Сейчас эта община живёт в основном на Ставрополье в сельской местности и все эти гэкания можно и сейчас услышать среди них, а также буряк, йисть, изменения гласных в словах и всё что было перечислено в видео. Так что жирный, ты не полностью раскрыл тему. Так говорили не только на Кубани, но и в центральной полосе России. А если ещё проще сказать, то как раз в те времена и заселялась Кубань, людьми из России.
А ещё слово "ебучий" только на юге оно означает хороший))
Ахахахах да, только хотел написать, А ещё у пермяков слово "разъебать" Это сильно угарать над кем/чем
Я живу в Краснодаре на Кубани.
Я там родилась и выросла и щас живу.
Я из Украины и знаю немного украинскую историю , многие говорят что Кубань это русифицырованый край где 100 лет назад было много украинцев но в 30-40-вые года они исчезли и асимилировались с русскими
Це так і було.
60-70% людей тоді розмовляли українською
@@dmytrodanylyuk2922 нет, такого процента не было. Примерно поровну с русскими.
Появились они там в юольшом количестве после того, как Екатерина Великая упразднила Запорожскую Сечь, Россия продвигалась далее на юг, и казакам как народу служилому защищать южные границы страны. Так там запорожцы и оказались. Поинтересуйтесь историей казачества . К 1914 году пр всему югу, мягкому подбрюшью Российской Империи насчитывалось до 13 казачьих войск, каждое со своей историей создания. Немного про кубанцев читала.
@@user-ff6ns1kb2d ви розумієте українську мову? (вы понимаете украинский язык?) Добре, що ви усвідомлюєте те, що це пропаганда і не потрібно піддаватися на неї, россия відповість за все, що вона зробила. (Хорошо, что вы осознаете то, что это пропаганда и не нужно поддаваться на нее, россия ответит за все, что она сделала).
"исчезли" - тобто заморили голодом або висили до Сибіру
Наверное настало время провести референдум в Кубани.
По поводу?
@@bertiewooster4643 хотят КНР возродить
@@space_shady кто хочет? 😁
@@bertiewooster4643 да есть тут особенные люди
@@space_shady где есть? Больные какие-то. 😁
Как житель Воронежской области, я не поняла, о чём речь. Необычного я услышала только одно слово - как называли крапиву. И не услышала я во вставке, где там "гэкают", хотя мне это тоже часто говорят, но вот я не понимаю, как это и не слышу. Потому что это - норма жизни.
А я в 16 переехал в Рязань, меня сразу раскусили 🤣 Но постепенно начал говорить на «классическом» русском, теперь незаметно, откуда я. Но в быту всё равно шокаю, гэкаю итд)
@@user-mm5tx3dw35 я тоже слилась с обществом. Но гэкаю всегда, а вместе с картавостью - тот ещё дуэт.
Во время стресса полностью перехожу на говор. Когда впервые так сделала после переезда в ЛО, на меня смотрели круглыми глазами "А мы и не знали, что ты шпаришь на мове", а я, как бы, и не шпарю...
Игорь : так значит говоришь перешёл на рязанский базар.. Ну хоть на лицо не изменился ? А то вернёшься , скажут , - - ооо, явывся , Рязанска морда... 🤣
Спасибо, Володя, за новое видео! Премного благодарна Вам за интересную и полезную информацию!! Прекрасный видеоролик! Спасибо за отличный музыкальный фон, за старые фотографии и изумительные картины кубанской жизни!! СПАСИБО ЗА ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО! Благодарю Вас за то, что просвещаете!!
Устінко, мова - це основа культури!
УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ: ВОЛИНЬ. Західнополіський та Волинський говори
ruclips.net/video/3s6dEvKZacA/видео.html
УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ: Середньонаддніпрянський
ruclips.net/video/2pjRBcqnv6E/видео.html
УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ: Гуцульський
ruclips.net/video/Of4NRCeWt7E/видео.html
Як поводитись у Карпатах, щоб вони вас не зненавиділи
ruclips.net/video/2ikt0Gxc7UA/видео.html
УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ: БОЙКІВСЬКИЙ
ruclips.net/video/CGdWIn7DbUQ/видео.html
Дохристиянські традиції українських свят | ЗИМОВИЙ ЦИКЛ
ruclips.net/video/Sx4WSn6VGNI/видео.html
Південний суржик, скрипниківка, латинка, ЗНО та доля каналу | Q&A
ruclips.net/video/a_nZz1Kh4kw/видео.html
Я ходю в калідор | Слобожанський говір: УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ
ruclips.net/video/-OwgORPvaew/видео.html
Плюємо на радянізовані словники | Корисні ресурси про українську мову
ruclips.net/video/HuCiJ1V0wTA/видео.html
ПРОЄКТ, ИНДИК, АТЕНИ та інший ГАЙП ПРАВОПИСУ! Нащо паскудити мову і хто за цим стоїть? У випуску)
ruclips.net/video/ntk8LggR9zs/видео.html&ab_channel=%D0%9E%21%D0%9F%D0%9E%D0%94%D0%9A%D0%90%D0%A1%D0%A2
ruclips.net/video/1DItislaNxw/видео.html&ab_channel=VORON
Як звучить українська мова у піснях?
ruclips.net/video/igRIOSVPmUg/видео.html&ab_channel=ANDREYCHAIKA
Пісні славних козаків -
ruclips.net/video/wlF0kVZaGJE/видео.html&ab_channel=YehoshuaLive
Я тоже с юга России))) Теперь поняла, почему мой дедушка говорит вместо есть -йисть, и откуда пошли все эти словечки в моей семье
Потому что вы этнические украинцы, всё просто
@@Fafnirych это бесполезно, уже их не вернуть . Нажаль вже запізно
Все буде Україна!
@@dan_Chernyshу них українські ґени. Гадаю, ще не все втрачено, і рано чи пізно вони самі захочуть возз'єднатися із нами (коли життя на росії стане геть кепським і кубанці дізнаються свою справжню історію та походження)
В Украине тоже раньше суржик или украинский был языком деревенским, теперь это очень приветствуется.
І це чудово. Маємо свою мову і відповідно свої пісні, які приємно чути.
@@dmytrodanylyuk2922 саме так, пісні у нас чудові, мова солов'їна, ще б історію з територіями повернути скоріше!
@@iBugstar вы хде? рабочих мест на кубани немА если шо, помогите братьям украинцам шоли...
@@user-wj4qk1td4m я в Україні. Щоб допомогти, спочатку треба русню перемогти!
@@iBugstar ну тада ожидаю
Я живу на Юге Молдовы ,в нашем поселении очень много людей, которые приехали из Кубани ещё до СССР, у нас такие же диалекты
" Бричка" , "арба", "дивысь" , "пойду до дядьки схожу" , "до магазина" , "чи наш, чи не наш", "заходь, колы прийшла", " не студи хату, захлопувай двирь", " жирдила с тютиной поспели, надость узвар сварить", " пийшла я до дому, до хаты", " шо ты квохчешь, дид старой, я ж не вмерла, тилько полежала трохи тихохонько" и еще много словечек пока еще живой кубанской балачки Северского района п. Ильский.
Странно, но у нас в Николаевской области Снигиревского р-н также балакают на почти такой же суржике: ополоник, синенькие, и ещё очень много.
Бро, половина України так балакає, бо це і є українська мова. А кубанці - потомки запорожских козаков, які були українцями.
Вы разговариваете почти так же как и мы в Кировоградской области.
Шось такое есть)))
Цэ вы ни чулы настоящего Кубаньця 🤣 лет 15 назад взял в станицу на рыбалку друга, он родом с Кировограда. Послушавши нас, сказал : - - дааа , Кировоградский говор отдыхает...
Приехал, из ростова в центральную часть россии, и тут мне знакомый говорит :"уделай телевизор пожалуйста" и я немного впал в ступор.
В продолжение предыдущих моих двух комментариев, еще немного кубанских слов, которые слышал с детства. Слова я писал без всякой системы: Цурэлька (рулька от свиньи, сустав на ноге для холодца), дробына (лестница), рыштовка (шпалера), кишка (ударение на первый слог - кошка), навпростэць (на в прямую, самый короткий путь), бажанья (желания), бачить (видеть), дывыться (смотреть), вивкивня (загущенность, заросли), вовк (волк), вовна (шерсть), тикать (убегать), шукать (искать), наточить (набрать, налить), натачать (удлинить), балакать (говорить. Когда я узнал, что у нас на Кубани говорят на «балачке», то был удивлен. Сколько живу этого термина никогда не слашал (ныколы нэ чув) не я не другие коренные жители. Кто же это придумывает, что за «специалисты»?), цап (козёл), гукать (звать), виттиль (оттуда), вициль (отсюда), встромыть (вставить, воткнуть), семачки (семечки), лупать (раскалывать, лузгать. Например: лупать семачки, лупани семачки), казать (говорить, рассказывать. Например: я тоби казав що….), биля (около), маю (имею), рясно (густо), квитнэ (цветёт), нэ можно (нельзя), ласэнькэ (вкусное), парубок (подросток). Все эти слова и другие (все не напишешь), я слышал у нас на Кубани с самого детства. Думаю в средней полосе или на Урале так не говорят. Кто мне объяснит, что это за язык?
это украинский язык
@@iriskas3970 Я некоторых слов не знаю оттуда, например «виттиль», вижу первый раз
@@neyzerdeusexistat9252 по украински это звучит звиттыля,но виттиль уже суржиковая интерпретация
Пісні славних козаків -
ruclips.net/video/wlF0kVZaGJE/видео.html&ab_channel=YehoshuaLive
Это в почти чистой форме украинский язык. Тут все эти слова употребляют в Украине. Разве, что какие то маленькие отличия. Но зависит от региона. Мне это напоминет очень силньо Полтавский диалект.
Кстати, борщ мы "насыпАли" поварькой. "Ходить", "глядить" - это, Жирный, не Кубань, похоже на Дон. У нас "ходэ", "дывытся".
Оцэ наша людына 👍👍👍 , поварька, вона и в Африке , поварька...
ходе, робе, баче) закінчення -ить змінюється на -е, це наш слобожанський говір)
Я прям детство вспомнила,прослезилась!Синенькие да,их там любили в Ростове,ещё тыквы в любом виде,хоть что с ней делали."Соус" я ненавидела всей душой.меня только им и кормили,но я его не ела.любила только варёных раков.
Все буде Україна! Тільки своїх хлопців не пускайте на війну!
Я из Пятигорска, корни из Этоки,Зольской.
Был случай: Благовещенское в Тамани, гостевой двор, общая кухня. С женой обсуждаем что-бы приготовить?
Я ггАвАрю: дАвАй куплю буряка да марковки, борщ свариш?
Тут женщина на кухне: ты с Этоки што-ли?
-АГГА !
-А я тридцать лет назад замуж вышла, и в Самару уехала...
Земля круглая)))))
Как это не балакают? Еще как балакают в станицах и хуторах! Моя бабушка и все соседи пожилые. Молодежь да, уже больше по- русски, но всё равно, он отличается от например Астраханской речи,хотя регионы недалеко друг от друга. Я когда приезжаю туда из Астрахани, как я люблю побалакать❤❤❤❤это просто счастье, сохраню и передам своим потомкам нашу казачью балачку
Каждый язык, диалект - это культурная ценность . Не должно быть мёртвых языков.
В імперії мови зникали і продовжують зникати ...
Так, наше завдання - завадити цьому! Слова були замінені у словнику української мови за радянських часів -
Безглядний" замінено на "абсолютний"
"Безнастанний" на "неперервний"
"Бережина" на "лінія берегова"
"Бігун" замінили на "полюс"
"Блуд" на слово "похибка"
"Вагало" на "маятник"
"Вал (валець, валок, вібло)" було замінено на "циліндр"
"Взір" на "формула"
"Взуттярня" замінили на "взуттєва фабрика"
"Виміна" на "обмін"
"Вігріння" на "вивітрювання"
"Відміна" на "фаза місяця"
"Водозбір" замінили на "басейн"
"Воздушна труба" на "смерч"
"Галузь" було замінено на "вітка"
"Гніт" на слово "прес"
"Горбовина" на "височінь"
"Гостриця" на "піраміда"
"Далековид (далекогляд)" на слово "телескоп"
"Двигіт" на "струс"
"Жель" на слово "гель"
"Живе срібло" на "ртуть"
"Жільникарня" на "кабельний завод"
"Заграва північна" на "сяйво полярне"
"Заказати" на слово "заборонити"
"Заклярмовувати" на "брати в дужки"
"Засновок" замінили на слово "гіпотеза"
"Заточина" на слово "бухта"
"Зеро (оник)" на "нуль"
"Квот" на слово "частка"
"Кіш" на "бункер"
"Корито" замінили на "русло"
"Кружіль" на "круг"
"Ледняк" на "льодовик"
"Мінення" на "затемнення"
"М'ясня" на "мускулатура"
"Надвиробництво" замінили на "перевиробництво"
"Надма" на слово "дюна"
"Озлидніння" на "зубожіння"
"Осоння" замінили на "на сонці, проти сонця, під сонцем"
"Партика" на "скибка хліба"
"Пень" на слово "основа"
"Південник" замінили на "меридіан"
"Підсоння" на "клімат"
"Поділ" було замінено на слово "низина"
"Потульний" на "покірний"
"Прочит" на слово "відлік"
"Рамено" замінили на "рукав"
"Сать" на слово "іній"
"Спиж" на "бронза"
"Суходіл" на слово "континент"
"Течва" на "течія"
"Цяцькарня" замінили на "фабрика іграшок"
"Чинш" на слово "оброк".
Які слова вилучили:
кип'яч став кип'ятком на кшталт російського слова
сновида перетворився на лунатика
виляск став хлопком
чепурун став стилягою
навантага перетворилась на нагрузка
дармовис став брелком
руйновище перетворилося на розвалюху
дрібняки стали дрібними грошима
ляпавиця, сльота, хляпавка замінили на слякоть
безрух став застоєм
закутень став глухим місцем
Все вірно, Анжела, разом з мовою зникає нарід!
Такой бред может сказать только человек без лингвистического образования. Язык склонен к упрощению, так как люди стремятся к экономии речевых усилий. Более сложные языки или менее распространенные вымрут в пользу более распространенных, простых и востребованных.
@@sourcandy5512 А я не бачу тут маячні! Вам треба навчитися вести обговорення у більш коректній формі! Історія мов є більш складною. Прикладом може бути латинь - мова. яка не є такою вже складною, яка була поширена, але з часом майже зникла ... Багато що залежить і від умов, у яких живе та чи інша мова. У Дагестані маємо різні мови, бо люди живуть у гірській місцевості, контакти їх обмежені. Значну роль відіграє і економічний рівень країни. Свого часу німецька мова була поширена тому. що Германія мала економічну перевагу над іншими державами, але з часом її значення зменшилося.
Самый правильный, чистый и благозвучный уральский диалект!!!
Только слегка быдловатый)
Ты прав ) этнические русские земли
Немного Кубанских анекдотов
Стричаюця два казака. Одын - вэсь пэрэбинтованый.
- Васылю, шо з тобою?
- Да жинка мышей ловыть, так усю хату мышеловкамы уставыла.
- А ты тут до чого?
- Так вона ж их на сало ловыть!!!
-------------------------
Два пьяны колхозныка йидуть по дорогы, та их обгоняють два вэлысыпэдыста бэз голов
воны бачять на цэ з подывом, та й одын грит:
- Чуеш Васю, шо цэ такэ???
- Думаю шо таки нада косу пэрэкласты на друго плэчо!!!
----------------------------------
Або в ковбасэ выявылося мясо, цэ означае, шо на заводи стався нэщасный случай!
😂😂😂
Комменты верные Рада ,что люди многое знают Больно ,что ведущий бодро уничижительно говорит о слегка изменённом ,но ЛИТЕРАТУРНОМ ПЕВУЧЕМ УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ ,НА КОТОРОМ ГОВОРИТ ДОСТОЙНЫЙ,ДРУЖНЫЙ,ТАЛАНТЛИВЫЙ И ДОБРЫЙ НАРОД ,БОЛЕЕ 5 ТЫСЯЧ ЛЕТ БОРЯЩИЙСЯ ЗА СВОЮ СВОБОДУ! СЛАВА УКРАИНЕ!
На самом деле эти слова настолько привычны, что до некоторого времени даже не знал и не подозревал, что это диалект
Я из Ставропольского края,мы как соседи,, тоже так разговариваем,половник, бурак....😂
Ещё знаю, что юшку можно сёрбать))
@@SuperKillburn то чувство, когда легче показать, чем объяснить))) короче когда чай или суп горячий, и ты его пытаешься пить с таким громким "хрююююп" 😅
@@BillySAD это гениально😄
Жиза
Так, юшку сьорбають 😉🇺🇦
@@SuperKillburn типу пити, ну типу тиииииипу 🤣 простіше показати 🤣
Все так!😂
Я сам урожденный ТаГанрожец то есть с ростовской области, однако мой дед кубанский казак станицы Ильинской, все детство вплоть до школы провел на Кубани, соответственно говорить, или гутарить или балачить учился на кубаских и донских словечках.
И стоит сказать что на Дону и на Кубани некоторые словечки могут отличатся.
Так например в Таганроге шелковица, на Кубани тютина.
На Кубани кутенок, в таганроге русское щенок.
В таганроге жердель или жердёла, на Кубани абрикоса.
На Кубани бабушка сажала меня вячерять то есть ужинать, а утром мы завтичали, 3х литровая банка это балон или четверть, баклажаны - синенькие, красная свёкла - бурак, самогон - шмурдяк, воробей - горобэц, башлык - капюшон, южка - бульон от супа, рушник - полотенце, чоботы - сапоги или ботинки,
"До хворобы" значит очень сильно или очень много.
Нихай -пуская, трохи - немного, кабак - тыква, чувал - мешок...
И это только то что первое в голову пришло и вспомнилось😂
От своего говора не отказывался и не собираюсь, когда был в мАскве местные пренебрежительно смотрели мол "xox0л", но я не обижался, "на обиженных воду возять" как говорил мой дед😂
К слову и слово mockaль по отношению к бледным и не обласканным южным солнцем гостям из столицы тоже было в нашем лексиконе задолго до того как это стало мейнстримом 😂
Спасибо за видеo❤️🔥 далеко от родных аж сердце защемило
Кубань заселили украинци из запорожья ,их русифицировали с начала 30х годов,украинский язьік перемешался с русским и получился "южньій диалект" ,но если кто знает украинский язьік у того сомнений никаких ))),что все вам непонятньіе слова єто украинские слова.
Спасибо,покажу это видео тем, кто песочит меня за мой говор)
В станице у бабушки-это в Курганинском районе . По вечерам соседи собирались на «брэшки»,у них так назывались наверное»балачки».Вечерами когда бабушка»управлялась»по хозяйству,брала маленькую скамеечку и мы с ней шли на «брэшки»ко двору соседей или соседи собирались у нашего двора.И ещё там слово» соус «говорили -совус .
О, ты меня услышал! Давно об этом писала, просила. Ура!
Жил в Краснодарском Крае 14 лет, климат огонь, места определённые до сих пор старые, казаки)
А тратить больше - это менталитет людей, а не особенности южан.
Из таких фактов: в Крыму топиком называют не одежду, а маршрутку
Я думал только в Севастополе.🤔
@@user-oi1og8dj7y а в чем суть? Почему топик?
Ну как мне родители рассказывали, в 90е у нас были небольшие автобусы с надписью Topic, ну или как-то по другому, а с появлением маршруток, в современном их понимании, у людей всё равно осталась эта привычка.
Прям как у Узбеков : электрочайник - - Tefal....
Мне понравилось как Вы преподносите поучительный материал. Неожиданно. Очень круто 🔥🔥🔥
ruclips.net/video/2ZgMmF_bXAs/видео.html&ab_channel=FolkstoriesUA
Живу в Ростовской области, так у нас большинство в деревнях говорят на суржике или на украинском. Но один момент, что кажется и не суржиком, а что-то своё
Гачи со стола убери
В кущеря не лезь
Головой о грядушку ударился
-Как дела? -Да помаленьку
Сайку хлеба возьми
Кутята бегают
Тяпкой поработай пойди
Я помню сайт это такой вид хлеба был похож по вкусу батон из 2 частей был.
волгоград
У нас в Болгарии тоже есть интересные диалекты. Вот Трынский диалект: Яю яя- аз я яздих. в перевод я ездил на ней (к примеру на кобыле).
Кубань это житница России богатый и большой край
Привожу слова, которые я слышал с самого раннего детства в нашей станице Ленинградский район (Ленинградская - бывшая куренная станица Уманская), то же самое Каневской район - ст. Каневская так же куренная, бывший курень.
Гилка (ветка), качка (утка), гыля (это команда для животных чтобы они бежали, сокращение от геть з вициль или геть вициля, т.е. вон отсюда), стовбур (столб, обычно говорят про растения - например цыбуля пишла в стовбур, т.е лук пошел в стрелку), каюк, байда или човын (вид лодки в зависимости от конструкции, например байда это плоскодонка), скидается (похож на кого либо или на что либо), дякую (благодарю), олие (масло), тыждэнь (неделя), нэдиля (воскресенье), насыпь (налей), сапать (тяпать), сапа (тяпка), сакыра (топор), шаран (сазан), осэлэдець (селедка от нее пошло чуб у запорижцев наших великих предков), гэргуль (индоутка), кит (кот), гузырь (для сбора попавшей в бредень рыбы мешок по центру бредня, может применяться и в других значениях), куток (уголок, какое то отдаленное место), мэрыток (садок для рыбы), поховать (похоронить), горище (имеет несколько значений: 1. Чердак 2. Мероприятие по изготовлению самана, когда приглашали полстаницы. Делали замес и формавали саман в формы. Потом садились за стол и отмечали. Пели наши кубанские песни, да такие, что впору было записывать для кубанского хора и не только.), халэпа (могила), грэбля (дамба), вэдмидь (медведь), пивень (петух), фатка (хватка или паук для ловли рыбы), дымарь (дымовая труба), крыныця (ямка с водой), гай (небольшая роща), кавун (арбуз), гарбуз (тыква), буряк (свекла), стрыбать (прыгать), сторча ( прямо вертикально. Например: стрыбать сторча - прыгать вниз головой), глэчик (кувшин), колэсо (ударение на первый слог - колесо) сонычко (солнышко), сояшнык (подсолнечник, в отличии от украинского сонышнык), шилевка (облицовка), хата с пиддашкамы (хата с навесом и заваленкой), посырыть (побелить один раз), визьмить (возьмите), лыдачий (ленивый), цикавый (интересный), доливка (глиняные полы в хате), приступки (ступеньки), у бэрези (на берегу), пацюк (крыса), шпак (скворец), горобец (воробей), прытулывся (прислонился), нахылывся (наклонился), хвыля (волна), хмара (туча), рятуйтэ (спасайте), годувать (выращивать, кормить), пырнуть (нырнуть) и много много других.
Тут я не привожу слова, которые вроде похожи на русские, но произносятся на свой лад, например такие как: витэр, стэп, мьяско, протичка, торбынка, зэлэный, билый, ваганы и много других. А так же не привожу такие слова, а так же их производные по падежам как: воны (они), ти (те), соби, тоби, ше, чому, яки, вси, колы и др.
Так вот, когда я приезжал от бабушки и дедушки с летних каникул и шел в школу в городе, на уроке русского языка меня просто уничтожали (гнобили). Почему то ставили постоянно меня в известность, что у нас урок русского языка, а не украинского. На перемене мои друзья пытались мне помочь и учили говорить букву «г». Не поверите, но я ни как не мог понять, что от меня хотят.
Але ж як добре що Ви пам'ятаєте рідну мову ❤
Сам со Славянск-на-Кубани, обидно, что у нас забывают наш язык
Вітаю з станиці Анастасіївська, кохаю Слов'янськ-на-Кубані тому що народівся у цього міста, кохаю крім трасця його матери блять Кубріса з його поїздами.
Хто цэ тоби такэ сказав... Отам в Петровской, в чагарныках, ще балакають... 🤣
Понаехавших очень много
@@user-cp6sm8tb4p да, это пипец сколько их.
Это украинский язык, вы произошли от украинцев, лол. Кубань заселялась переселенцами из современной Украины. Учите свой национальный украинский язык, читайте свою национальную украинскую литературу, ибо это точно также ваша культура, история, язык, как и украинская, ибо вы и есть украинцы
Шок контент, люди на Кубани говорят на украинском, и даже не осознают что это украинский. Думают что это уникальный диалект, цирк 🤣 просто вас русифицировали, вы говорите на украинском суржике. Для не знающих суржик - это украинский с примесью русских слов.
О да, это правда и это проблема. Люди не розуміють нажаль цього и говорят на ломаном языке, наплели им русские в школах о каком то там диалекте, Что это сельский говор, вдолбили это в голову и типа надо говорить на русском, Пффу. А на справді українців там жило понад 60% і досі живуть.
Ну людям виднее наверное) там казаки жили кубанские, поэтому это именно смесь, которую они использовали. Но про руссификацию согласен
Русификация это миф. А вот украинизация точнее насильственная коренизация большевиками исторический факт.
@@ivanipatov6559 Насильствення это когда народу дают общаться на своём языке?
@@optovolokno2211 да, это когда оставляют разрешение только общаться.
Ах тёща ж вы моя тёща....
Ах вы жинкина ж матэ....
Оцэ ж вы бувало...варэнычкив...поистэ...
А мини юшички дастэ....
Как коренной украинец много что понял, много что не понял, и на Кубани много схожего с украинской мовой может по тому что во времена казачевства туда переселяли много казаков, и во времена Голодомора через Кубань бежало много людей в попытке найти лучшую жизнь,
Так на Кубани, еще хуже была ситуация в период коллективизации.
Моя бабашка так разговаривала, она с кубани.
Я в Магазине работал. На районе очень много гостиниц. И все заходили ко мне в магазин идя с моря на море. И вот там я наслушался такого речитатива русских слов.
Подходит ко мне мужик и говорит. У вас есть маленькие БАЛЛОНЫ воды. Я задумался. КАКие НАх...й Маленькие БАЛЛОНЫ. Они чо бывают маленькими?? Я стал перебирать в голове что вообще такое баллоны. И самые маленькие баллоны в моём представлении это были ТРЁХ литровые банки, в которые консервируют овощи и компоты. Некоторые люди такие банки называют ТРЁХ ЛИТРОВЫЙ БАЛЛОН. Я оглянулся по прилавкам моего скромного магазинчика, но ничего в трех литровых банках у меня не было.
А покупатель так надменно начинает меня отчитывать. "У вас что, нет маленьких баллонов воды?!" Мол что вы за продавец если вы не можете понять о чём это я говорю.
Меня данный вопрос вообще ввёл в ступор. Хотелось ему дать мочалкой по лицу за его невежественное отношение к продавцу.
Рядом стояли ещё пару человек которые были местными жителями.
От безысходности, чтобы закончить наш разговор я ответил ему что нет у меня таких товаров, и отошёл в сторонку переключившись на следующего покупателя. И тут он как заорёт как умалишенный. "Так вот же они, маленькие БАЛЛОНЫ воды." Я поворачиваюсь, и этот умалишенный судорожно тычет на холодильник внизу которого стоят пластиковые бутылки с минералкой по 0,5 литра.
На весь этот пиз...ец соседние покупатели начали язвительно хихикать в сторону этого чудаковатого покупателя. Он стал это замечать и на его лице стало вырисовываться картина в которой он стал выглядеть ДЕБИЛОМ. В итоге я ему просто продал этот "МАЛЕНЬКИЙ БАЛЛОН ВОДЫ" и он поспешно ушёл из магазина.
Остальные покупатели после его ухода стали ржать и стебаться над выходкой этого чудака. Короче поржали знатно.
😂😂😂😂😂😂
Ранее была буквица, слова и образы из нее были очень емкими по смыслу.Каждая буква несла образ. А далее по регионам язык русов,которые разделились на племена трансфомировался в связи с условиями жизни.Реформы там всякие, территориальные границы пошли.
Мы, краснодарские первоклашки, осенью 59-го года, на переменах ПОЧЕМУ-ТО бегали за ягодами к невзрачному одинокому деревцу, которое все называли странным словом - ГЛЁД.
Уже взрослым я узнал, что украинское слово - глёд, это тот самый -
БОЯРЫШНИК...
*«Хлопцы» не знаю как у вас, но у меня бабушка в станице так часто называла меня с братом.*
"Хлопець" это по Українські парень "хлопчик" это мальчик
ruclips.net/video/2ZgMmF_bXAs/видео.html&ab_channel=FolkstoriesUA