去年の別世界を初見で聴いた時を覚えてるからそれを越えれるものなんてないとどこかで思ってて、knock it outは初めて聴いた時はめっちゃ良い曲だ、けど別世界のインパクトにはやっぱ勝てないなぁって思ってたんだけど、こっちは聴けば聴くほどあれ？また聴きたいな、もう一回聴くか…って中毒性がヤバすぎる。今では別世界とknock it outどっちも比べられないくらい大好き❤
English Translation Knock it out - Amane Kanata Music & Arrange：Giga Lyrics & Music & Arrange：TeddyLoid Knock it out! Netsujou Knock it out! Passion! Sakigake uchi saikou♡ Being the first to shoot is the best! Nozomarete Aisarete The ones wanted and loved Get you now! Hikari wo misete ohh Captivate the light, oh Haah, aah Hoshigari game Game of desiring, Subete Everything Nukegake wa shinai de Don't start getting ahead of me Tomenai de takanari Don't stop the excitement. Kagami ni wa tsugihagi The mirror is cobbling up Hate Noise ga kokoro yurashite The noise rattles my heart. Knock it out, knocking it out. (Yeah yeah) Akiteru, jiman, hikan Getting bored. Pride. Despair Knock it out, knocking it out. (Hey Hey) Sore Fake (warau) That's fake (lol). Hai, "Nyanyanya~♡" There, "Nyanyanya~♡" Muteki na Ai Ai "I" Invincible love love. "I" Aitai na I wanna see ya. Kigasare hora Peace Ura leak Ochiru Fuu~ Dress up! Hey, peace! Backstage leak. Fall to ruin. Phew~ Nai nai nai Imi nai na No, no, no. No meaning at all. Gashinshoutan Moyase Pride Through thick and thin, Ignite your pride. Mukousei haita Exclude commonality Machikamaeteta mabushisa wa The brilliance that awaited me Kurui hajimeru dandori Was a setup to drive me crazy Ego, ken o, heito e aah iya iya To Ego. To Disgust. To Hate. Ugh, no. no. (Woo!) Kiki akita yo I'm sick of listening (Woo!) Tooboe nado Stuff like gossips (Yeah) Yume mitete mo okite nakerya imi ga nai Dreams are meaningless if you don't wake up. (Ah) Kizutsuite mo tatta suteeji The stage you stood on even while hurt. (Fuuwa!) Kanata made oto hibikase Let your sound echo far beyond. Odorasete tsuyogari Dance to my tune while I put on a front Yokubari de karei ni Greedy and gorgeous, Stay Kiba muke uso darake wa Bare those fangs, this web of lies is done done da done done da Awake! Ai Ai Ai Love love love Kimi nanda The one I love is you. Egao de irechau omojinai fuu~☆ Here's a spell to make you smile, fuu~☆ Tai tai tai shiritai na I I I wanna know Kirabiyaka ni Right now! Dazzle it up, Right now! Muteki na "I" "I" "I" Invincible "I" "I" "I" Aitai na I wanna see ya. Kigasare Hora Peace Ura Leak Ochiru Fuu~ Dress up! Hey, peace! Backstage leak. Fall to ruin. Phew~ Nai nai nai imi nai na No, no, no. No meaning at all. Gashinshoutan Kowase Pride Through thick and thin, destroy your pride.
I was going to just post the english tl but figured maybe people want to know how to read the song lyrics too, so I decided to put romaji + eng. As always if you guys have any suggestion to the translation just reply here.
Real cool trap you got, Kanata-chan! Reminds me of Barong Family and Yellow Claw! Great production, TeddyloidxGiga! I hope Yellow Claw would notice your song.
![Twenty One Pilots - The Line (from Arcane Season 2) [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/XCz7WUotXs8/mqdefault.jpg)
Knock it out! 熱情
先駆け撃ち最強♡
望まれて愛され系
Get you now!
光を魅せて oh
はぁ、あーあ…
欲しがりgame 全て
抜け駆けはしないで
止めないで高鳴り
鏡にはツギハギ hate
ノイズが心揺らして
Knock it out, knocking it out.
(Yeah yeah)
飽きてる、自慢 悲観
Knock it out, knocking it out.
(Hey Hey)
それフェイク(笑)
はい、「にゃんにゃにゃー♡」
無敵な 愛 愛 “ I ”
会いたいな
着飾れ ほらピース 裏リーク 堕ちる ふ～
ない ない ない 意味ないなー
ガシンショータン 燃やせプライド
無個性排他
待ち構えてた 眩しさは
狂い始める段取り
エゴ 嫌悪 ヘイトへ 嗚呼嫌々
（Woo！）
聴き飽きたよ
（Woo！）
遠吠えなど
（Yeah）
夢見てても 起きてなけりゃ意味がない
（Ah）
傷付いても立ったステージ
（Fuuwa！）
彼方まで 音 響かせ
踊らせて 強がり
欲張りで 華麗に stay
牙剥け 嘘だらけは
done done da done done da
Awake!
愛 愛 愛
キミなんだ
笑顔でいれちゃうおまじない ふ～☆
たい たい たい 知りたいな
きらびやかに Right now!
無敵な “ I ” “ I ” “ I ”
会いたいな
着飾れ ほらピース 裏リーク 堕ちる ふ～
ない ない ない 意味ないなー
ガシンショータン 壊せプライド
歌詞ありがたすぎます
(ㅅ˙ ˘ ˙ ) ｶﾝｼｬｯｯｯ
助かります😊
歌詞ありがとう！！
歌詞助かる
歌詞ありがとう！！
1:17から好きすぎる
5fes現地最高でした
この曲すごく中毒性高い…
わかる
This song is fire
Gigaさんの曲やっぱすごい惹き込まれるわ
0:48 一番左のかなたんはしっかりしてそうでかわいい
真ん中のかなたんは活発そうだけど幼さが見えてかわいい
一番右のかなたんは舌出しててお茶目っぽくてかわいい
みんなかわいい
0:47 あとここかわいい
さすがGiga&TeddyLoidって感じ。バチバチのTrap系でかなたそのかっこいい感じにマッチしてたしDropも格好良かった！
Coming fresh from HoloFes and I'll be back again and again.
これを聴いて良いと思った人は4周年LIVEで
披露しているので、是非ともそちらも1度
聴いて頂きたい。声の伸びと音圧が凄くて、
MVよりも迫力あるので個人的に超おすすめ
段々とクセになってきた
teddyloidさんとgigaさんの曲調と、かなたんの声質が完璧にマッチしてて最高です！
00:46「にゃんにゃにゃー❤️」が可愛すぎてリピートしてる。
TeddyLoid×Giga作詞作曲の独自の世界観が好き
何度聴いてもかっこよさで鳥肌が立つ…！！
好きなフレーズたくさんあるけれど、「彼方まで 音 響かせ」の部分が特に好き！
ライブで一緒に盛り上がれたり街中にも響き渡っていて感動しました…元気がもらえる素敵な楽曲をありがとうございます！！
1:56 個人的にはここの落ち着いたところから盛り上がる所が好きすぎる
今までのオリ曲とは一味も二味も三味も違って最高にカッコいい！！！
「意味ないな」の高音が綺麗に出てるのほんとすげえわ
knock it outを歌ってる時の天音かなたがカッコ良い。
カッコイイ曲なのに笑顔でいれちゃうおまじない ふ〜☆が歌詞に入っているのが好きすぎる😊
これステージ1で聞いたけどめちゃくちゃかっこよかった！
Giga and Teddy Loid are unstoppable. As soon as I saw their names attached to this song plus Kanata's amazing vocal talent, I knew it would be a bop.
名曲すぎ
Giga and Teddyloid is an amazing combination. The MV is also very cool.
Congratulations for the new original song, Kanatan!
Vtuber声強いからボカロPとの相性めっちゃいい
5th fesで初めてのライブでぶち上がりました。めちゃくちゃ楽しかったです！！
素敵...
これフェスで聞いた時まじでやばかった。好きすぎる
ワンダラダー・agape・中空・別世界。
どれも異なる属性の曲調だと感じておりますが、今回のKnock it out! もその例にもれず、今までに無いほどにパワフルな曲に感じました。
4周年、そして1stアルバム発売決定、おめでとうございます！！
※歌詞中文翻譯
「Knock it out!」
Knock it out! 熱情
Knock it out! 熱情
先駆け撃ち最強♡
一馬當先下手為最強♡
望まれて愛され系
被人渴求受喜愛的類型
Get you now!
光を魅せて oh
讓眩光着迷 oh
はぁ、あーあ…
哈啊、啊～啊…
欲しがりgame 全て
這場貪求game 賭上一切
抜け駆けはしないで
請不要搶先偷跑
止めないで高鳴り
不要停下來激昂的心跳
鏡にはツギハギ hate
鏡子裡東拼西湊 hate
ノイズが心揺らして
噪音動搖着內心
Knock it out, knocking it out.
(Yeah yeah)
飽きてる、自慢 悲観
深感厭倦、自滿 悲觀
Knock it out, knocking it out.
(Hey Hey)
それフェイク(笑)
那些都是假的(笑)
はい、「にゃんにゃにゃー♡」
好了、「喵喵喵♡」
無敵な 愛 愛 “ I ”
無敵的 愛 愛 “I”
会いたいな
好想見你啊
着飾れ ほらピース 裏リーク 堕ちる ふ～
精心打扮 來啦擺出V字 暗下洩露的情感 深陷墮落 呼～
ない ない ない 意味ないなー
沒 沒 沒 沒有意義啊
ガシンショータン 燃やせプライド
臥薪嘗膽 燃燒自尊吧
無個性排他
無個性排他
待ち構えてた 眩しさは
整裝待發的 耀眼光輝
狂い始める段取り
逐漸亂掉的步驟
エゴ 嫌悪 ヘイトへ 嗚呼嫌々
自我 嫌惡 變為憎惡 啊啊真是厭惡
（Woo！）
聴き飽きたよ
我都聽膩了啊
（Woo！）
遠吠えなど
這些虛張聲勢
（Yeah）
夢見てても 起きてなけりゃ意味がない
即便做着夢 要不是醒着也就毫無意義
（Ah）
傷付いても立ったステージ
哪怕傷痕纍纍也堅持站上舞台
（Fuuwa！）
彼方まで 音 響かせ
直到彼方 讓歌聲 響徹雲霄
踊らせて 強がり
翩然起舞 故作堅強
欲張りで 華麗に stay
貪得無厭 華麗地 stay
牙剥け 嘘だらけは
露出獠牙 謊話連篇
done done da done done da
Awake!
愛 愛 愛
愛 愛 愛
キミなんだ
就是你啊
笑顔でいれちゃうおまじない ふ～☆
帶着笑容把咒語傾注其中 呼～☆
たい たい たい 知りたいな
想 想 想 想要知道啊
きらびやかに Right now!
以燦爛奪目的姿態 Right now!
無敵な “ I ” “ I ” “ I ”
無敵的 “ I ” “ I ” “ I ”
会いたいな
好想見你啊
着飾れ ほらピース 裏リーク 堕ちる ふ～
精心打扮 來啦擺出V字 暗下洩露的情感 深陷墮落 呼～
ない ない ない 意味ないなー
沒 沒 沒 沒有意義啊
ガシンショータン 壊せプライド
臥薪嘗膽 摧毀自尊吧
1:31の所の｢彼方まで音響かせて｣がかなたんの名前を意識してて好き
サビに入る瞬間頭の中がハイになって気付いたら頭振ってるっていう中毒性えぐいっ
かっこいい曲、かなたちゃん
かなたんは細かいテクとか表現が上手いから色々歌えて凄いな、こういう外連味ある曲は特にカッコいい
自分に出来るだけ細かく一つ一つの曲を聴いて再現してって積み重ね故の強みなのかな
最高の歌声にめちゃかっこいい曲とMV…歌詞の「愛 愛 愛 君なんだ」「笑顔でいれちゃうおまじない」もめっちゃ好き！
ほんまにライブの余韻抜けなくてずっと聴いてる最高
Kanata With The J-POP Music🔥🔥🔥🔥🔥🔥
かっけええ
Kanata, Giga, TeddyLoid and every artist involved
1:44 ここから音が気持ち良すぎる
ソロトリ最高だった
The only bad thing is that its too short. Its soo goood I want more!!
最近ホロライブにハマった者で
この歌中毒性があって、毎朝聴いててとても元気が出てすごく良きで、大人びた、かなたさんが出てて途中から3人のかなたさんが出てきてその3人が合体したら大人びた、かなたさんになるんだろうかって自分の中での解釈がある、何が言いたいと言えば、めっちゃ良きということを言いたかった、長文申し訳ない
I saw this song playing on one of the giant screens in Ikebukuro. It was pretty amazing.
音がつよつよすぎて…歌声も良すぎて…全部音が最高
公開されてから毎日学校に行く時に聴いて頑張ってます！
毎日聴いて1つだけ言える事があります。
この曲は「絶対」伸びる‼︎
To the playlist it goes
カッコよすぎる
かなたんの歌もっと人気になって欲しい
fesで聴くのを楽しみにしていました！当日会場で聴きましたが最高でした、ぶちあがったぜ！
正にアイドルよな。。
こんなに良いカタチになって感無量で軽く涙が出そうになるべさ
癖になってきた人の気持ちわかるわ、なんかめっちゃ耳に残る
ただ歌おうと思うとこの歌めっちゃ難しいw
まじで中毒性高い
1:30「彼方まで」ここ気持ちいい
聞けば聞くほど離れなくなる
天音かなた様はあまり見てなかったんだけど、これを見たら 「かっけー！もっと見なきゃ」とすぐ思った。やっぱホロライブ、歌上手い人多すぎる！
プラス Giga様まで。。。すごい
去年の別世界を初見で聴いた時を覚えてるからそれを越えれるものなんてないとどこかで思ってて、knock it outは初めて聴いた時はめっちゃ良い曲だ、けど別世界のインパクトにはやっぱ勝てないなぁって思ってたんだけど、こっちは聴けば聴くほどあれ？また聴きたいな、もう一回聴くか…って中毒性がヤバすぎる。今では別世界とknock it outどっちも比べられないくらい大好き❤
三つ葉の結び目みたいな澄み渡ったバラードから
ノキアみたいな激しいロックから
メフィストの3段ロングトーンまで歌いこなす
かなたその音域の広さ凄すぎる
もうそろ100万回生！
やっぱかなたソは神
かなたんにこういうカッコイイ曲歌わせたら最強よ。最強のオリ曲ありがとう✨️
かなたん100万再生おめでとう〜🎉🎉🎉
最高！！！
どことなくボーカルロイドみたいな編集してるの好き
Giga and Teddyloid what a combo 🔥🔥🔥
Giga and Teddyloid are at it again with the best hype music ever, Kanata's voice fit perfectly and I'm addicted🛐🛐🛐
1:46 好き
なんか中毒性あるよね
かっこいいド迫力のサウンドとかなたそのカワイイ声が謎にマッチしてる……最高だ！
PPT never disappoints! What a great combo and an excellent song, thank you!!
テクノ系のサウンドに負けないぐらい痺れるかなたその歌声好きすぎる。
100万再生本当におめでとう！！！！
これから先も200万、300万とどんどん伸びていって欲しい
このMVに出てくるかなたんの衣装全部好き
サビの中毒性パない
English Translation
Knock it out - Amane Kanata
Music & Arrange：Giga
Lyrics & Music & Arrange：TeddyLoid
Knock it out! Netsujou
Knock it out! Passion!
Sakigake uchi saikou♡
Being the first to shoot is the best!
Nozomarete Aisarete
The ones wanted and loved
Get you now!
Hikari wo misete ohh
Captivate the light, oh
Haah, aah
Hoshigari game
Game of desiring,
Subete
Everything
Nukegake wa shinai de
Don't start getting ahead of me
Tomenai de takanari
Don't stop the excitement.
Kagami ni wa tsugihagi
The mirror is cobbling up
Hate
Noise ga kokoro yurashite
The noise rattles my heart.
Knock it out, knocking it out. (Yeah yeah)
Akiteru, jiman, hikan
Getting bored. Pride. Despair
Knock it out, knocking it out. (Hey Hey)
Sore Fake (warau)
That's fake (lol).
Hai, "Nyanyanya~♡"
There, "Nyanyanya~♡"
Muteki na Ai Ai "I"
Invincible love love. "I"
Aitai na
I wanna see ya.
Kigasare hora Peace Ura leak Ochiru Fuu~
Dress up! Hey, peace! Backstage leak. Fall to ruin. Phew~
Nai nai nai Imi nai na
No, no, no. No meaning at all.
Gashinshoutan Moyase Pride
Through thick and thin, Ignite your pride.
Mukousei haita
Exclude commonality
Machikamaeteta mabushisa wa
The brilliance that awaited me
Kurui hajimeru dandori
Was a setup to drive me crazy
Ego, ken o, heito e aah iya iya
To Ego. To Disgust. To Hate. Ugh, no. no.
(Woo!) Kiki akita yo
I'm sick of listening
(Woo!) Tooboe nado
Stuff like gossips
(Yeah) Yume mitete mo okite nakerya imi ga nai
Dreams are meaningless if you don't wake up.
(Ah) Kizutsuite mo tatta suteeji
The stage you stood on even while hurt.
(Fuuwa!) Kanata made oto hibikase
Let your sound echo far beyond.
Odorasete tsuyogari
Dance to my tune while I put on a front
Yokubari de karei ni
Greedy and gorgeous,
Stay
Kiba muke uso darake wa
Bare those fangs, this web of lies is
done done da done done da
Awake!
Ai Ai Ai
Love love love
Kimi nanda
The one I love is you.
Egao de irechau omojinai fuu~☆
Here's a spell to make you smile, fuu~☆
Tai tai tai shiritai na
I I I wanna know
Kirabiyaka ni Right now!
Dazzle it up, Right now!
Muteki na "I" "I" "I"
Invincible "I" "I" "I"
Aitai na
I wanna see ya.
Kigasare Hora Peace Ura Leak Ochiru Fuu~
Dress up! Hey, peace! Backstage leak. Fall to ruin. Phew~
Nai nai nai imi nai na
No, no, no. No meaning at all.
Gashinshoutan Kowase Pride
Through thick and thin, destroy your pride.
I was going to just post the english tl but figured maybe people want to know how to read the song lyrics too, so I decided to put romaji + eng. As always if you guys have any suggestion to the translation just reply here.
Thank you for your work
@@ppang9 thank u bro
kanata is so so underrated this is such a freaking bop
I think so too
Oh no I’m addicted
作曲は「踊」と「唱」のお二人という事で滅茶苦茶洒格好良い仕上がり…！
それを歌いこなすかなたんの歌唱力も凄すぎる！
今までにないタイプのオリ曲で滅茶苦茶良かったよ〜！
テンション上げ上げになる歌沢山聴かせてもらうね！
GIGA AND TEDDY???? This is so good. The MV is really cool as well! Congrats Kanatan!!!
新曲めちゃくちゃノリノリで最高すぎ
MVも超カッコいい…！
かっこよすぎて語彙力無くなる
神曲すぎたね
GigaさんとTeddyLoidさんならもうかっこよくなるやつやん
そこにかなたんでもう最高w
間違いない
逆にかっこよくならない作曲家って誰だろ？
かなたなら誰の曲でもかっこよくなると思うんだけど
@@long_tale 私みたいな素人が作ったらかっこよくないよ
マジ最高すぎる
Gigaさん×TeddyLoidさん×
かなたそはやべえって
無限に聴ける
開幕1秒からずっと瞬間最大風速維持してるの最高すぎる
可愛くてかっこよくて、凛としててたまにあざとい。かなたんが詰まってる…
100万再生おめでとう！
格好良くて可愛いかなたん最強！
かなたそイケメンすぎる......
ビューティフル
完璧な組み合わせ 😊
サビ真ん中のかなたん好きすぎて好き
Giga×TeddyLoidの神サウンドに、かなたさんの透き通るような美声が合わさって最高に気持ちのいい音を浴びられました。ありがとう！
100万再生おめでとう！
これからもガンガン聞いていくよ
Real cool trap you got, Kanata-chan! Reminds me of Barong Family and Yellow Claw! Great production, TeddyloidxGiga! I hope Yellow Claw would notice your song.
Kanata having 3 different personas for each of her voice ranges is so cool. It's so neat so many famous EDM artists are collabing with hololive
Kanata you made such a cool original song let's gooooooooooo🎉🎉
Giga×TeddyLoid最高です
ありがとうございます
KANATA!! well done!
i was waiting for a drop at some parts lol
4周年おめでとう🎉
新曲！アルバムも楽しみ！
最初から最後まで全部サビなんじゃないかってぐらいパワフルで聴いててとにかく気持ちいい～
本当にノキナ大好きで鬼リピ不可避です🥰
色々と工夫してくれるのがとても伝わって本当に素晴らしいです✨
When a song starts with Teddyloid & Giga's producer tags 🔥
ライブ映えする良い曲や！！！！！
Electrifying Nokina~
I 爱
Knock It Out 彼方!
楽曲制作してくれたお二方がもうすごいし、曲に合わせたかなたその歌い方もすごい
なんだこれ好きすぎる
ベースエグい曲とかなたその歌声絶対合うと思ってたから
GigaさんとTeddyLoidさんでのオリ曲嬉しすぎる
無限に聴きます