We lived a bloodthirsty dictatorship imposed by the military, with the support of part of civil society, Layman. The sun in the head is an allegory of our aspirations for freedom, since, when Elis sang this song, the military began the "political opening". Incidentally, the Sun is a very recurrent conceptual character in Elis's work. Without a doubt, the song references the famous Bob Dylan song. Freedom, then, is of thinking, speaking, singing, freedom of the body that she demonstrates so well with the corporal crescent of the sinuous gestures from the beginning of the performance to the clenched fists, like someone who takes destiny into their own hands. hugs.
oh, and the blue train, it's the train of history, a very significant allegory for a singer totally linked to the social struggles of her time and who saw herself as a reporter of her people's history. In the early 70's, she sang: "I'm tuned into a blue future". Excerpt from a classic song: 20 years blue.
Clever anedoctal remarks. Try to parse the text by hitting the space bar. Otherwise perfect in capturing the song interpretation. I would not do or know any better.
Sem ordem... Aretha Franklin, Elis Regina, Ella Fitzgerald, Bilie Holiday, Etta James ou Nina Simone. Tive que deixar a Whitney Houston de fora dessa, infelizmente. Isso sem contar em nomes como Janis Joplin, Angela Maria, Gal Costa, Clara Nunes, Adele, Celina Dion,... etc.
Today, March 17th, she would be 78 years old. We do miss her! Elis Regina made frequent use of a technique called "rubato". This feature allows the musician to play or sing a part by changing the timing(velocity)* of the notes but in a way that they complete each other in meaning, in intention. That's why only experienced improv artists can achieve the effect with refinement. Elis also modified the rhythmic division of a melody without changing the time's(velocity) music. Lastly, I mention her harmonic perception. She suggested changes in chords, impressing great instrumentalists and conductors, as she solved questions. There are many predicates. Elis Regina was brilliant, unbeliveble. (*Andamento)
Your definition of Elis' interpretation as getting lost in the song, turning everything - singer and singing - into the song, is very interesting and original. Brazilian jazz musicians, who usually call singers canaries, had for her the respect they devoted to superior instrumentalists. My congrats!
this song was composed by two guys that improve brazilian music with some blend of contraculture spices...so it was dictatorship days and official censorship at those days. And it seemed that the lyrics talks about love and "tripping" at same type - a prank by youngsters defying the old government
composed by the miner Lo Borges and the Gaucho Elis Regina recorded brilliantly composed by the miner Lo Borges and the Gaucho Elis Regina recorded brilliantly. the biggest and best singer in Brazil.!!!
Hi, I hope you have a good translation cause, the meanings change every time she repeat the lyrics. "Na cabeça" by instance have multiple meanings, as head, mind, obssession, recall or even jackpot. Along with show off I'll harmonize all the instruments. "Pegar" as well....Portuguese is prone to this!
Entender que essa giria universal do mineiro - e serve pra tudo - só que, é daqui mesmo. Coisas que a gente se esquece de dizer = é trem. Frases que o vento vem as vezes me lembrar = aquele trem . Falou de trem, todo mundo sabe o que é e a que se refere. trem é tudo, a gente sabe. trem azul pode ser um insqueiro, a tampa de alguma coisa, um boné, o universo é imenso, é tudo trem. Viva as Gerais.
Elis, possivelmente, era borderline meu caro. É o que tudo indica até o momento. Teve momentos felizes, tristes, altos e baixos...como qualquer um. Era sim, muito intensa em tudo: se ria, ria pra valer...se chorava, era pra morrer. Elis tinha uma ciclagem emocional provavelmente ultradiana, era um turbilhão de emoções colidindo, "de lua", imprevisível. Sou pesquisador de seu trabalho e sua vida há uns 23 anos mais ou menos. Paz.
The Blue Train Things that we forget to say Sentences that the wind reminds me of sometimes Things that left unsaid for too long In the song of the wind, they don't get tired of flying
You catch the blue train The sun on the head The sun catches the blue train You in the head The sun on the head lyricstranslate.com/en/o-trem-azul-blue-train.html-0
Great rendition. Elis Regina is eternally a great Talent. I am a new subscribed in your Channel. Please also check to react to Gabriel Henrique singing oh Holy night.
We lived a bloodthirsty dictatorship imposed by the military, with the support of part of civil society, Layman. The sun in the head is an allegory of our aspirations for freedom, since, when Elis sang this song, the military began the "political opening". Incidentally, the Sun is a very recurrent conceptual character in Elis's work. Without a doubt, the song references the famous Bob Dylan song. Freedom, then, is of thinking, speaking, singing, freedom of the body that she demonstrates so well with the corporal crescent of the sinuous gestures from the beginning of the performance to the clenched fists, like someone who takes destiny into their own hands. hugs.
oh, and the blue train, it's the train of history, a very significant allegory for a singer totally linked to the social struggles of her time and who saw herself as a reporter of her people's history. In the early 70's, she sang: "I'm tuned into a blue future". Excerpt from a classic song: 20 years blue.
Clever anedoctal remarks.
Try to parse the text by hitting the space bar. Otherwise perfect in capturing the song interpretation.
I would not do or know any better.
ELIS REGINA É UMA DAS 5 MAIORES CANTORAS DO MUNDO. GRAÇAS
À DEUS !!
Sem ordem... Aretha Franklin, Elis Regina, Ella Fitzgerald, Bilie Holiday, Etta James ou Nina Simone. Tive que deixar a Whitney Houston de fora dessa, infelizmente. Isso sem contar em nomes como Janis Joplin, Angela Maria, Gal Costa, Clara Nunes, Adele, Celina Dion,... etc.
Dalva de oliveira que tinha uma voz angelical ♥️
Today, March 17th, she would be 78 years old. We do miss her!
Elis Regina made frequent use of a technique called "rubato".
This feature allows the musician to play or sing a part by changing the timing(velocity)* of the notes but in a way that they complete each other in meaning, in intention. That's why only experienced improv artists can achieve the effect with refinement.
Elis also modified the rhythmic division of a melody without changing the time's(velocity) music.
Lastly, I mention her harmonic perception. She suggested changes in chords, impressing great instrumentalists and conductors, as she solved questions.
There are many predicates.
Elis Regina was brilliant, unbeliveble.
(*Andamento)
Muito legal a tua explanação. Obrigado, e um forte abraço!
Damn it. You got it figured out. Groovy.
the last performance before she passed away
Your definition of Elis' interpretation as getting lost in the song, turning everything - singer and singing - into the song, is very interesting and original. Brazilian jazz musicians, who usually call singers canaries, had for her the respect they devoted to superior instrumentalists. My congrats!
Se não me engano este foi o último show dela gravado. Pouco tempo depois ela faleceu . Pegou o trem azul para a eternidade 💙
this song was composed by two guys that improve brazilian music with some blend of contraculture spices...so it was dictatorship days and official censorship at those days. And it seemed that the lyrics talks about love and "tripping" at same type - a prank by youngsters defying the old government
porque ela é maravilhosa!!!!!!!!!!!
We thank you for your affection as you are moved by Elis.
And it shows. It almost brought him to tears. Imagine that , a gringo no less.
composed by the miner Lo Borges and the Gaucho Elis Regina recorded brilliantly
composed by the miner Lo Borges and the Gaucho Elis Regina recorded brilliantly.
the biggest and best singer in Brazil.!!!
Não dá prá dizer nada.
Elis é inretocavél.
Ela sabia abusar.
Ela se afina com os instrumentis.
Eterna.
Livre.
Impecavél.
Simplesmente Ellis.
Uma das maiores cantoras do mundo, não ha menor dúvida....
É um acidente genético acontece, sei lá, a cada mil anos.
A maior cantora do Brasil.
A Elis só contratava músicos de primeira categoria para compor a sua banda ....
if I'm not mistaken, this performance was just before Elis Regina passed away in '80 or '81.
She passed in January of 82.
Yes: 19/01/1982 😭😭😭
Tom Jobim recorded an english version of this song and it's so amazing! It sounds very different from this one, but both are equally incredible.
Hi, I hope you have a good translation cause, the meanings change every time she repeat the lyrics. "Na cabeça" by instance have multiple meanings, as head, mind, obssession, recall or even jackpot. Along with show off I'll harmonize all the instruments. "Pegar" as well....Portuguese is prone to this!
Entender que essa giria universal do mineiro - e serve pra tudo - só que, é daqui mesmo. Coisas que a gente se esquece de dizer = é trem. Frases que o vento vem as vezes me lembrar = aquele trem . Falou de trem, todo mundo sabe o que é e a que se refere. trem é tudo, a gente sabe. trem azul pode ser um insqueiro, a tampa de alguma coisa, um boné, o universo é imenso, é tudo trem. Viva as Gerais.
Elis Regina Magnific! Foi uma das melhores cantoras do Brasil! Please react Elis Regina (Bêbado equilibrista) é lindo!
Simply fabulous, she was, taking the blue train with the sun
Elis Regina cantava rindo ,mas a vida dela não era feliz . Ela morreu como muitas famosas .
Elis, possivelmente, era borderline meu caro. É o que tudo indica até o momento. Teve momentos felizes, tristes, altos e baixos...como qualquer um. Era sim, muito intensa em tudo: se ria, ria pra valer...se chorava, era pra morrer.
Elis tinha uma ciclagem emocional provavelmente ultradiana, era um turbilhão de emoções colidindo, "de lua", imprevisível.
Sou pesquisador de seu trabalho e sua vida há uns 23 anos mais ou menos.
Paz.
Elis amor eterno ❤
A maior cantora do mundo. Inteligente. Contundente. Maravilhosa. Pimenta saborosíssima. 02 pequenas Notáveis: Elis e Carmem Miranda.
The Blue Train
Things that we forget to say
Sentences that the wind reminds me of sometimes
Things that left unsaid for too long
In the song of the wind, they don't get tired of flying
You catch the blue train
The sun on the head
The sun catches the blue train
You in the head
The sun on the head
lyricstranslate.com/en/o-trem-azul-blue-train.html-0
She wa
s an instrument .
Eliscóptero,era assim que ela era chamada,sem igual, única!
Clube da Esquina...
👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋
She, like some good singers of our music, died because of too much.
Thanks 👍👏👏
Great rendition. Elis Regina is eternally a great Talent. I am a new subscribed in your Channel. Please also check to react to Gabriel Henrique singing oh Holy night.
Vanja: here it is. ruclips.net/video/cob4nyxv5cM/видео.html
There is a english version, made by Tom Jobim, just for curiosity !!!
🇧🇷
Dont try understand the lirics. Its not important. LSD. Elis is a myth.
Pensei nessa 'viagem' também. 😊
Forte abraço!