안녕하세요. 귀여운 아가들 잘 보고 있습니다! 그런데 병기해두신 일본어 단어가 적절치 않아서 너무 신경쓰여서요ㅠㅠ 앵무새라고 쓰시고 번역기 돌리시는 것 같은데 코뉴어는 オウム가 아니라 インコ입니다. オウム는 일반적으로 왕관앵무를 위시한 관앵무과를 가리키는 말인데 한국어로는 관앵무과와 앵무과를 구분하지 않기 때문에 오역이 발생하는 것으로 보입니다. 조금 번거로우시더라도 번역기 돌리신 뒤 オウム를 インコ로 바꿔주시면 정확한 의미전달이 될 것 같습니다! 참고로 일본어로 코뉴어는 ウロコインコ, 그중에서도 크림슨밸리드는 アカハラウロコインコ이므로 태그로 추가하셔도 좋을 것 같네요. 날도 더운데 집사님도 아가들도 건강하시길 기원합니다. 좋은 하루 되세요!
일본어로 잉꼬라고 합니다 그리고 키우고 계신건 アカハラウロコインコ 라고 하죠 원래 노말인 그린칙은 ホオミドリウロコインコ 라고 합니다 우로코잉꼬가 붙는 이유는 목덜미가 우로코 모양이라서 그렇다네요 과거 일본이 앵무새문화가 앞서 있었는데 요즘은 한국이 더 가족처럼 키우는거 같습니다
![[FULL영상] 아빠 양말은 X냄새? 천재 앵무새 똘이의 말하기 수준](http://i.ytimg.com/vi/yhQsyYbXhWc/mqdefault.jpg)
요거 은근 중독성있네~ㅋ
모여다니는게 넘 귀여버~
뭔가~힐링되는 기분이네요~
ㅋㅋㅋㅋ 감사합니당 ❤️
귀염귀염 사랑스럽네요.
가족모두 행복하고 건강하세요.❤
집사님도 더운날씨 건강 유의하세요.🎉❤😊
말씀 감사드려용 러브님도 행복한 주말되세용❤❤
앵무새 대가족 집사님 대단하십니다
영상 정말 재밌네요 부모새따로 새끼들따로 주로 생활하나봅니다
발라당 수시로 눕는거 보면 앵무새 천국같습니다 웃음주어 감사드립니다
사람손도 많이 타야해서 각각 분리시켜서 재우고 낮엔 같이 놀게 해주고 그랬어용😀 재밌게 봐주셔서 넘 감사해용 좋은밤되세용❤️
막내 민또가 아빠를보면 꼬리흔드는데 엄마이삐한테도 꼬리 흔드나요 😊
ㅋㅋㅋ 강아지가 아니어서 그렇진않아용😀😀
1빠...장마철 물조심하세요^^
감사합니당 sang님도 안전한 주말되세용 😀❤️
안녕하세요. 귀여운 아가들 잘 보고 있습니다! 그런데 병기해두신 일본어 단어가 적절치 않아서 너무 신경쓰여서요ㅠㅠ 앵무새라고 쓰시고 번역기 돌리시는 것 같은데 코뉴어는 オウム가 아니라 インコ입니다. オウム는 일반적으로 왕관앵무를 위시한 관앵무과를 가리키는 말인데 한국어로는 관앵무과와 앵무과를 구분하지 않기 때문에 오역이 발생하는 것으로 보입니다. 조금 번거로우시더라도 번역기 돌리신 뒤 オウム를 インコ로 바꿔주시면 정확한 의미전달이 될 것 같습니다! 참고로 일본어로 코뉴어는 ウロコインコ, 그중에서도 크림슨밸리드는 アカハラウロコインコ이므로 태그로 추가하셔도 좋을 것 같네요. 날도 더운데 집사님도 아가들도 건강하시길 기원합니다. 좋은 하루 되세요!
앗 ㅋㅋㅋ 아구 창피하네용 제가 일본어를 몰라서 번역기 돌렸거든용 자세히 알려주셔서 넘 감사드립니당 앞으로 제대로 기재하겠습니당 ❤
일본어로 잉꼬라고 합니다
그리고 키우고 계신건
アカハラウロコインコ 라고 하죠
원래 노말인 그린칙은 ホオミドリウロコインコ 라고 합니다
우로코잉꼬가 붙는 이유는 목덜미가 우로코 모양이라서
그렇다네요
과거 일본이 앵무새문화가 앞서 있었는데
요즘은 한국이 더 가족처럼 키우는거 같습니다
우리나라도 앵무새문화가 더 발전했음 좋겠네용 알려주셔서 감사드려용❤
@@parrot3860 일본은 맹금류 키울수 있어서 부럽습니다
앵무새보다 훨씬 머리가 좋아서 밖으로 데려가도 놀라서
도망가는 경우가 없다고 하더군요